00:00 Dans ce monde, il n'y a plus de bien ni de mal.
00:04 Il n'y a plus le sens du devoir.
00:07 Plus d'ordre, plus de sanctions, plus de lois, plus de mythes.
00:12 Tu vas commencer par fermer ta gueule, tu baisses les yeux, ça va bien se passer, c'est clair ?
00:18 Hé papy, c'est quoi ? Tu comprends pas ? Non, baisses les yeux là.
00:21 Tu me baisses les yeux, putain ! Tu me baisses les yeux !
00:23 Tu me fumes ! Oh ! Baisses les yeux, putain !
00:25 Baisse les yeux !
00:26 [Musique]
00:34 Bonjour. Je peux m'asseoir ?
00:37 Bah, je vous en prie, oui.
00:39 Je vous ai vu hier. Vous sortiez de la banque.
00:42 Vous m'avez vu hier.
00:43 J'ai vu les mecs qui vous ont agressés.
00:45 Et vous avez pas... Vous avez pas baissé la tête ?
00:50 C'était courageux.
00:54 J'ai été militaire, j'ai été à...
00:56 Notamment à la Légion étrangère, y'a pas de courage là.
01:00 On est accoutumés à affronter, on est accoutumés à résister.
01:07 Elle m'a baissé la tête, justement.
01:10 Elle va se soumettre.
01:11 Et c'est un acte que j'aurais pas pu faire aussi.
01:16 [Musique]
01:26 Pourquoi tu réponds pas ?
01:27 Pourquoi ça fait trois jours que tu réponds pas, mec ?
01:29 Pourquoi tu te caches, mec ?
01:31 Dans deux jours, je compte sur toi, mec.
01:33 Dans deux jours, t'es là, ok ?
01:36 Je serai là, c'est bon ?
01:37 Ok.
01:38 C'est cool.
01:39 C'est quoi sur ton bras ?
01:45 Ça, ça veut dire malheur à la jeunesse dont les héros sont oubliés.
01:48 Elle est condamnée à mourir deux fois.
01:50 [Musique]
02:12 [Bruit de pas]
02:17 C'est quoi les marques, toi ?
02:21 Ça ?
02:23 Ouais.
02:24 Ah, ça, ça remonte à longtemps.
02:25 En fait, dans mon pays, quand les garçons ont environ 12-13 ans,
02:30 on les envoie dans le désert, seuls, pendant au moins dix jours.
02:35 Ils apprennent à chasser, à survivre.
02:39 Et dès qu'ils reviennent au village en bonne santé,
02:42 on leur organise une fête et justement, on leur marque le visage
02:45 en signe d'appartenance au clan et au passage au monde adulte.
02:50 [Bruit de pas]
02:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires