00:00 *Musique épique*
00:04 On ne peut vivre pleinement sans accepter le crime.
00:06 *Musique épique*
00:08 Un pacte qui exige que certains vivent...
00:10 *Musique épique*
00:12 Et d'autres meurent.
00:13 *Musique épique*
00:14 A trois...
00:15 *Musique épique*
00:16 Un...
00:17 *Musique épique*
00:18 Deux...
00:19 *Musique épique*
00:21 Trois !
00:22 *Explosion*
00:23 Bienvenue à la crime.
00:24 *Musique épique*
00:26 Au dérèglement systématique de nos sens.
00:28 Dérèglons le monde.
00:30 On le fera.
00:31 *Musique épique*
00:34 Vu le désordre de la scène de crime, ils ont du pain sur la planche.
00:37 Elle s'est battue.
00:38 *Musique épique*
00:39 T'as bien fait.
00:40 *Musique épique*
00:43 La glace et leurs forces n'attirent pas l'attention.
00:45 *Musique épique*
00:48 Où étiez-vous jeudi soir ?
00:50 J'étais avec un groupe d'études.
00:51 Vraiment ?
00:52 Sachez que je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
00:54 *Musique épique*
00:58 Celui qui est le plus puissant dominera.
01:00 *Musique épique*
01:01 Ni empreinte digitale, ni arme du crime.
01:03 Il ne correspond pas au profil.
01:04 Le profil ne correspond pas au profil.
01:06 J'essaie de trouver l'assassin d'Olivia.
01:07 Viens jurer Olivia.
01:08 Tu es censée t'identifier au tueur, pas à la victime.
01:11 *Sonnerie de téléphone*
01:12 Allo ?
01:13 *Cris*
01:14 Et tu lui as parlé de nous ?
01:15 Je pense que ces jeunes ont fait le coup, qu'ils ne s'en cachent même pas et qu'ils veulent nous le faire savoir.
01:19 La question est, comment avez-vous choisi la victime ?
01:21 Richard l'a tuée, n'est-ce pas Justin ?
01:23 Je crois que c'est Justin.
01:24 Ils n'ont rien.
01:25 Ils n'ont rien contre moi.
01:26 Il faut serrer les coudes jusqu'à ce que ça se tasse.
01:28 Je ne sais pas de quoi vous parlez.
01:29 De quoi vous parlez ?
01:30 Je sais comment ils ont fait.
01:31 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à trouver le mobile.
01:33 Plus qu'une chose à faire et on est peinards.
01:35 *Cris*
01:36 *Musique épique*
01:39 *Cris*
01:40 Je vous ai eu.
01:41 *Cris*
01:43 *Cris*
01:44 *Musique épique*
01:50 *Cris*
01:51 Et moi.
01:52 *Rire*
01:53 *Musique épique*
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires