00:00 Allez, lève-toi.
00:02 Bonjour Brian.
00:04 Stéphane, tu as conscience que c'est toi qui a voulu t'embarquer dans un doctorat de physique ?
00:08 Salut.
00:12 Salut.
00:13 Je suis en science.
00:14 Moi en art.
00:15 Je suis cosmologiste.
00:17 C'est quoi ça ?
00:18 J'étudie le mariage de l'espace et du temps.
00:21 Le couple parfait.
00:27 On ne sait jamais d'où surgira la prochaine avancée, ni qui la fera.
00:31 Et si j'inversais le temps, pour savoir ce qui a pu se passer au commencement ?
00:38 Remonter le temps.
00:40 Remonter le temps.
00:42 Continue.
00:43 J'ignore comment.
00:44 Pour l'instant.
00:46 Continue de remonter.
00:49 Jusqu'où ?
00:54 Ça s'appelle la sclérose latérale amyotrophique.
00:57 L'espérance de vie est de deux ans.
00:59 C'est peu de temps qu'il nous reste, je veux le vivre auprès de toi.
01:02 Ce truc va tout changer.
01:03 Tu ne te rends pas compte de ce qui t'attend.
01:07 Ce sera vraiment dévastateur.
01:10 Mais je l'aime.
01:14 Et il m'aime lui aussi.
01:17 Nous allons lutter ensemble contre cette maladie.
01:22 Bonne chance.
01:23 Comment ça va ?
01:25 Plutôt bien.
01:26 Dis donc, cette histoire de trou noir au début du temps, c'est brillant.
01:33 Très brillant, Stephen.
01:35 Bravo, docteur.
01:37 Il a une pneumonie.
01:40 La seule solution pour qu'il survive, c'est de pratiquer une trachéotomie.
01:43 Il ne pourra plus jamais parler.
01:45 Mais s'il parlera ?
01:46 Je m'appelle Stephen Hawking.
01:49 La voix n'est pas jolie.
01:51 C'est un problème.
01:52 Je suis très heureux d'avoir pu voir cet homme relever tous les défis,
01:58 tant sur le plan scientifique que sur le plan personnel.
02:03 Rien ne doit limiter l'activité humaine.
02:10 Aussi terrible soit la vie,
02:14 s'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
02:18 Merci.
02:19 Désolée, tu as dit quelque chose ?
02:22 J'ai dit merci.
02:27 Merci.
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires