00:00 - Papa ! Il faut qu'on aille à l'école !
00:03 - Non, pas aujourd'hui les filles, on fait quelque chose !
00:06 - On fait quoi ? - Je me suis fait virer !
00:08 - Mon père a été déclaré maniaco-dépressif en 1967.
00:12 - Votre père va être ravi que vous ne soyez pas allé à l'école.
00:15 - Quand il a rencontré ma mère, il lui a raconté ses dépressions. Elle s'en fichait.
00:19 - Pourquoi papa il vit pas avec nous ?
00:21 - Il sait mieux la cuisine que toi.
00:23 - Alors, ils se sont mariés et ils m'ont eue. Puis, ils ont eu ma soeur.
00:26 - Voilà ce que je propose.
00:28 - Je vais à New York et toi, tu emménages ici avec les filles et tu t'occupes d'elles.
00:33 - Moi ? - Toi, ouais.
00:36 - Maggie ! Je t'aime !
00:40 - Toi t'es morte !
00:42 - On était toutes les deux mortes !
00:44 - Non mais je suppose que ça me ferait du bien d'avoir...
00:48 - Une routine. - Papa ! On va être rentrés à la bonne école !
00:51 - Ouais !
00:52 - C'est une très longue routine.
00:55 - Les filles, je rentrerai avant minuit.
00:57 - Ou après minuit.
00:59 - Besoin d'aide pour plier ça ?
01:05 - Ah, en fait, je crois que j'ai oublié quelque chose dans la buanderie.
01:08 - Je suis déprimé.
01:10 - Pourquoi vous avez autant de trucs ?
01:16 - Notre père est complètement ours polaire.
01:18 - Bipolaire.
01:20 - Ce qui est bien avec papa, c'est qu'il est toujours avec nous.
01:23 - Vous voulez que je vienne vous chercher ?
01:25 - Non ! - Je serai là à 15h !
01:27 - Et je suis si énervé que je chie dans mon pantalon.
01:32 - Béééé !
01:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
01:39 [SILENCE]
Commentaires