00:00 [musique]
00:02 Il est prisonnier.
00:04 [bip]
00:04 [musique]
00:05 C'est le jour de la marmotte !
00:07 [cris]
00:08 D'un jour sans fin.
00:09 Je ne fais que revivre le même jour encore et encore.
00:13 Phil.
00:14 Ned.
00:14 Ryerson.
00:15 [cris]
00:16 Vous faites du déjà vu, Madame Lancaster ?
00:18 Je ne crois pas non, mais je vais aller boire en cuisine.
00:20 Voici enfin le jour J.
00:22 Encore.
00:23 Au début, c'était vraiment l'angoisse.
00:25 [bip]
00:25 Phil !
00:26 [cris]
00:27 Vous partez dans la soirée, Monsieur Connors ?
00:29 Je dirais que les chances de départ sont... 70%.
00:32 [bip]
00:33 Mais à présent...
00:34 [cris]
00:35 On pourrait faire tout.
00:36 Tout ce qu'on a envie de faire.
00:37 [musique]
00:38 [rire]
00:39 Il explore toutes les possibilités.
00:41 Tu ne t'en fais pas pour ton cholestérol.
00:43 Pourquoi ?
00:44 Et apprend à vivre.
00:45 Comme s'il n'y avait pas de lendemain.
00:47 Phil Connors !
00:48 Ned !
00:49 Parce que demain...
00:50 [bip]
00:50 N'existe plus.
00:51 Il a pété les plombs.
00:53 Mais pour conquérir l'élu de son cœur...
00:55 Tu cherches quoi ? Une fille pour le week-end ?
00:57 Ou pour vivre sans fin la même journée ?
00:59 Jusqu'à la perfection.
01:00 Ou alors pas, j'ai étudié la poésie italienne du 19e siècle.
01:04 [rire]
01:05 T'as vraiment du drôle.
01:06 [applaudissements]
01:07 J'ai étudié la poésie italienne du 19e siècle.
01:10 [parle en italien]
01:11 Mais tu parles italien ?
01:13 Aussi.
01:14 Bill Murray.
01:15 Andy McDowell.
01:17 Alain Marmotte.
01:18 [soupir]
01:19 Je ne bois qu'à la paix dans le monde.
01:21 [bip]
01:22 Bon, à quoi est-ce qu'on boit ?
01:23 Merci.
01:24 [bip]
01:25 Je vais boire en priant pour la paix dans le monde.
01:28 Conduis prudemment, conduis prudemment.
01:32 [cri]
01:34 Tu vas peut-être s'en tirer.
01:36 Un jour sans fin.
01:38 Oui !
01:39 C'est le jour de la marmotte !
01:40 La vie a une drôle de façon de se rétablir.
Commentaires