00:00 -Excusez-moi.
00:01 Vous cherchez des sparring pour Tarek Mbarek ?
00:03 -Très bien, ça, c'est bon, ça.
00:06 -Vous êtes trop vieux, je suis désolé. -Justement, j'ai de l'expérience.
00:08 -Vous cherchez quoi comme sparring ?
00:09 -Je cherche un sparring qui encaisse et qui fait pas chier.
00:11 -Bah c'est moi, ça.
00:13 -J'ai signé un contrat avec un gros boxeur.
00:21 -Ah ouais ?
00:21 -J'entraîne un type qui s'appelle Tarek Mbarek.
00:23 -Tu l'entraînes ? -Oui.
00:25 -C'est pas un truc de fou.
00:26 -C'est pas un truc de fou.
00:27 -C'est pas un truc de fou.
00:28 -Tu l'entraînes ? Tu vas faire son sparring ?
00:32 -C'est quoi, ce sparring ?
00:33 -C'est quand un champion comme Tarek engage des boxeurs comme ton père
00:37 pour leur péter la gueule pendant un mois.
00:39 Tu vois, ça ? Bien.
00:40 -Pas la peine de revenir.
00:42 -J'ai pas l'aristoté du cœur, mais j'ai un championnat d'Europe après Paris.
00:45 J'ai pas le temps des États-Unis. Faut que j'ai des gens au top avec moi.
00:48 -Par contre, j'ai un truc que t'as pas.
00:49 J'ai pris les chaos, je suis retourné sur le ring.
00:51 Mais crois-moi, si tu l'as pas digéré,
00:53 tu en souviendras jamais le champion que t'as été.
00:56 -C'est pas la peine de revenir.
00:58 -J'ai une surprise pour toi.
01:02 Ça te dirait de boxer samedi soir, enlevé le rideau ?
01:05 -Tu sais à combien de combattants, là ?
01:06 Tu m'as toujours dit que t'en ferais pas pour 50.
01:07 À 50, tu t'arrêtes.
01:08 -M'énerve, ta mère, elle m'énerve franchement.
01:10 -Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu t'es battue ?
01:13 -Quelqu'un t'a vu boxer. -Quoi ?
01:14 -Quand les gens te regardent, ils sont contents que t'aies le mot.
01:17 -On s'en fout de ça. -Moi, je m'en fous pas.
01:19 -Alors fais-moi voir celui que t'aurais voulu être.
01:23 Fais-moi voir celui que t'aurais pu être si quelqu'un avait cru en toi.
01:26 -T'as gagné.
01:38 -Presque.
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires