00:00 J'arrête, papa. C'est fini, je laisse tomber.
00:05 C'est ça, fuis encore, tu verras où ça te mènera.
00:10 Alors, jeune homme, bienvenu en Inde.
00:21 Il a fui tout ce qu'il connaissait.
00:24 Où est-ce que je suis ?
00:26 Dans la cité de la joie.
00:28 C'est géographique ou spirituel ?
00:30 Il est parti à l'autre bout du monde. Ce n'était pas pour s'y trouver.
00:33 Ah, tenez, je vous présente celui qui vous a amené ici.
00:35 Mais pour s'y perdre.
00:37 Qu'est-ce que vous faites en Amérique ?
00:39 J'étais médecin.
00:40 Nous avons vraiment besoin d'un médecin à plein temps.
00:42 N'essayez pas de m'enrôler.
00:44 Je suis comme certains catholiques, je ne pratique plus cette religion.
00:47 Mais la vie va lui offrir une deuxième chance.
00:50 Max, vous ne croyez absolument à rien ?
00:52 Je suis persuadé que l'équipe des Cowboys de Dallas va encore être championne cette saison.
00:56 Là où ils ne se seraient jamais attendus à la rencontrer.
00:59 Qui te fait vivre, hein ?
01:01 C'est moi qui décide.
01:05 Je ne suis pas super Max.
01:07 Et puis je ne veux pas m'investir dans le besoin de ces gens-là, ou dans leur désespoir.
01:10 Si un homme courbe le dos trop souvent, cet homme-là finira par plus jamais pouvoir se relever.
01:15 Entrez chez vous, docteur.
01:17 Vous avez l'intention de m'acheter ?
01:19 On va payer !
01:21 Puisqu'on pète, protège-nous !
01:23 Moi, en tout cas, je ne vous comprends pas. Vous agissez comme des moutons.
01:26 Vous êtes résignés à tout accepter alors que vous avez le choix.
01:28 Vous avez du Valium ?
01:30 Non.
01:31 Du Phénargon ?
01:32 Non.
01:33 Vous avez quelque chose de la morphine, n'importe quoi ?
01:34 Non, on n'a pas rien.
01:36 Ne faites pas ça, voyons !
01:39 Les dieux n'ont pas voulu que ce soit facile d'être un homme.
01:45 Et je crois que c'est pour ça qu'on se sent tellement bien quand on y arrive quand même.
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:52 "Musique d'Amara.org"
Commentaires