00:00 Comment ça va en ce moment ?
00:02 Ça va.
00:03 Le traitement me fait du bien.
00:04 Je me sens mieux.
00:05 Pourquoi tu veux faire ça ?
00:07 Moi j'ai eu un garçon, j'ai pas eu une fille.
00:09 De toute façon, que je fasse cette opération ou pas, ça changerait au fait que je suis déjà une femme.
00:12 Faut juste l'accepter, c'est tout.
00:13 Vraiment, tu veux me faire ça ?
00:15 Tu te rends compte que tu m'as fait rater l'enterrement de maman ?
00:17 Jamais tu pourras réparer ça.
00:19 Réparer quoi ?
00:20 T'as déjà tout cassé ?
00:21 Tu te ramènes ici habillé comme un trabeau ?
00:23 Putain, part toi !
00:24 Tu vas la remettre sur ton petit meuble de merde ?
00:27 Je vais l'emmener au bureau.
00:28 Je vais l'emmener au bord de la mer dans sa maison d'enfance.
00:30 C'est elle qui me l'avait demandé.
00:31 T'as pas fini tes conneries ?
00:32 Sors !
00:33 Sors de là !
00:34 Je la laisserai pas !
00:35 Soit tu descends, soit on y va.
00:38 Elle est où ?
00:40 À la mer.
00:41 Alors tu te fais appeler dehors maintenant ?
00:43 Très classe.
00:44 Oh le con !
00:46 Putain !
00:47 Je sais pas ce que tu veux prouver, mais les crises avec moi ça va.
00:50 Non, je suis bien ici, moi je bouge pas.
00:52 Tu me touches pas.
00:53 Ça suffit !
00:54 C'est mon fils, je fais ce que je veux.
00:55 On sera jamais d'accord tous les deux.
00:56 Je te demande une seule chose.
00:58 On finisse ce qu'on est venu faire.
01:00 On le fait pour elle.
01:01 Elle te manque ?
01:07 Ouais, beaucoup.
01:09 Maman, avec toi j'ai toujours eu l'impression que tout était possible.
01:14 Et que ce qui était important dans la vie, c'est ce qu'on croyait en soi.
01:19 Et pas ce que pensaient les autres.
01:21 Toi, connard !
01:24 Aujourd'hui je sais qu'il y a d'autres choses qui se cachent derrière les apparences.
01:27 Et ça c'est grâce à toi.
01:30 Je t'aime.
01:31 Je t'aime aussi.
01:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:37 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires