00:00 Ils sont un fléau qui se répand aujourd'hui sur les mondes des hommes, laissant derrière
00:11 eux un cortège de planètes mortes et d'icônes gigantesques, symboles de leur croisade maléfique.
00:18 Tous ces poètes de par l'univers qui dépeigne la guerre comme une monstruosité n'ont jamais
00:27 contemplé ceci.
00:28 Chaque fois qu'une dynastie est terrassée, cela donne des ailes.
00:34 Les Necromongers, une armée des ténèbres qui convertira ou tuera toute vie humaine.
00:41 A moins qu'ils ne soient vaincus.
00:44 Mais parfois, la meilleure arme contre le mal n'est pas le bien.
00:48 Il est préférable de lui opposer une autre forme de mal.
00:53 Qui es-tu ?
00:55 Riddick !
01:00 D'où vient-il ? De quelle race est-il ? Ce sont les seules informations qui m'intéressent.
01:07 Tu te souviens de ta planète d'origine ?
01:10 En connaissez-vous d'autres ?
01:12 D'autres de votre espèce.
01:14 Cette guerre n'est pas la mienne.
01:16 Dites-vous que c'est une épreuve.
01:19 Convertissez-vous ou affrontez les affres de l'enfer.
01:24 Tu vas chasser les monstres loin de chez nous ?
01:27 C'est moi, le monstre.
01:29 Neutralisez Riddick.
01:34 Il est là !
01:36 Il commence à réaliser.
01:38 Et tu es avec moi.
01:40 Sait-on exactement qui il est ?
01:49 Il voit tout.
01:52 Tu n'as pas l'ombre d'une chance contre moi.
01:55 Vous n'avez pas peur du noir, n'est-ce pas ?
02:02 N'est-ce pas ?
02:05 Sous-titres par Juanfrance
Commentaires