00:00 Alors ? Tu sais en quoi tu vas te déguiser demain ?
00:03 Il veut se déguiser en un type qui a existé et qui a tué neuf personnes l'année dernière.
00:07 Ah non, c'est hors de question !
00:08 C'est juste un déguisement.
00:10 Tu crois que ce gars traîne toujours par là ?
00:16 Qu'est-ce qui t'arrive avec ce clown sérieux ? Ça tourne à l'obsession.
00:19 On n'a jamais retrouvé son corps.
00:20 Et s'il décidait de revenir ?
00:22 Je m'en ferai pas pour ça.
00:26 Attends une minute. Tout à l'heure t'étais au magasin de déguisement.
00:29 Monsieur, qu'est-ce que vous faites là ?
00:31 Mais j'ai rien fait !
00:32 Ton frère avait du sang partout ! T'aurais dû voir l'état de son t-shirt quand il est arrivé ici !
00:36 Je te dis que c'était lui, Ali.
00:40 Avec ce point noir sur le bout du nez, ça peut être que lui.
00:43 T'es un grand ordu, tu le sais ?
00:48 Moi je le crois.
00:49 Comment ça ?
00:50 Je suis sûr qu'il va se passer quelque chose ce soir.
00:52 Je sais quand Jonathan dit des conneries, il y avait quelque chose dans sa voix qui me dit...
00:56 Il y a quelque chose qui cloche. Allez, ce soir on s'amuse. On oublie les problèmes.
01:00 En parlant de surprises, les enfants, on a un invité très spécial avec nous aujourd'hui.
01:05 Tout droit venu de Max Canty, merci d'accueillir Art Le Clown !
01:11 *Applaudissements*
01:14 *Musique épique*
01:16 *Cri de femme*
01:18 *Cri de femme*
01:24 *Cri de femme*
01:30 *Cri de femme*
01:42 *Cri de femme*
01:43 911, je vous écoute ?
01:49 Vous avez une urgence ?
01:54 [Explosion]
01:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires