00:00 "La famille est notre point de départ, puis notre fugue, et à la fin, notre retour."
00:04 "Pour leurs fêtes d'or, les miennes ont voulu tous se réunir."
00:07 "C'était organisé pour qu'on soit bien tous ensemble, comme quand on était enfants."
00:11 "Mais là, nous sommes restés bloqués."
00:14 "Je trouve encore nos enfants si inquiets."
00:21 "Et tu découvres que celui qui te reste le plus près, tu ne le connais pas."
00:23 "Qu'est-ce que tu as fait cette fois ?"
00:25 "Tu as fait quoi ? Tu as fait quoi ?"
00:27 "Je t'ai fait un cadeau."
00:29 "Qu'est-ce que tu as fait cette fois ?"
00:31 "Je n'ai rien fait."
00:32 "Ils te voient comme une folle à la maison."
00:34 "Ils ne me voient pas depuis des années, ils ne savent rien de moi."
00:38 "Comment as-tu pu supporter tous les traditions de papa ?"
00:42 "Ce qui te va pas, je veux que nous soyons tous heureux."
00:47 "Merde."
00:48 "Ca va te faire mal."
00:50 "Je te dis, ça fait 9 ans !"
00:52 "C'est une maladie mentale !"
00:54 "Rien n'est passé, nous sommes tous bien, Sandro."
00:57 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal !"
01:00 "Je te jure, le jour où tu auras 17 ans, tu ne mourras plus."
01:04 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:07 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:10 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:13 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:16 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:19 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:22 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:25 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:28 "Je suis un enfant, ma famille me fait mal."
01:31 "Tu es mon esprit, tu es ma vie."
01:34 "Maintenant, c'est le moment de revenir."
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires