00:00 [musique]
00:02 [bruit de chien]
00:04 [musique]
00:06 - Oh, il fait froid !
00:08 - Allez, viens Boris. On prend un raccourci pour voir la fin de la course.
00:11 [cri de chien]
00:13 - Oh, arrête ! Qu'est-ce qui peut arriver de pire ?
00:15 - Jenna, viens !
00:17 - Vas-y, ne touche pas ce chien ! - Papa !
00:19 - Tu crois qu'un seul conducteur de traîneau accepterait de te mettre dans son attelage, Bingo ?
00:23 [bruit de chien]
00:25 - Je m'appelle Palto !
00:27 [bruit de chien]
00:29 [musique]
00:31 [musique]
00:33 - Rosie est ici. - À l'hôpital ? Pourquoi ?
00:35 - Elle a de la fièvre.
00:37 - Je veux aider Rosie à aller mieux.
00:39 Je vais aller chercher ce médicament.
00:41 - Tu as dit quoi ?
00:43 [musique]
00:45 [musique]
00:47 [musique]
00:49 - Palto, vas-y !
00:51 - Allez, Palto !
00:53 [musique]
00:55 - Elle ne rentrera jamais. Je ferai tout pour ça.
00:57 [musique]
00:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01 [musique]
01:03 [musique]
01:05 [musique]
01:07 [musique]
01:09 [musique]
01:11 [musique]
01:13 Merci à tous !
Commentaires