00:00 [Musique]
00:19 Ben, je t'ai dégoté un boulot ce matin.
00:22 Y'a un type qui veut aller dans le désert.
00:24 C'est un peu tôt dans la saison.
00:26 Pour lui, on a une dérogation.
00:28 C'est le meilleur pisteur de l'État.
00:30 Voyez-vous ça ?
00:31 Ben, vous allez voir.
00:32 Y'en a qu'un seul en Amérique.
00:34 500 000 dollars.
00:35 Sans compter les taxes.
00:37 On y va, non ?
00:38 [Musique]
00:44 Vous les effrayez en vous servant de votre arme.
00:46 Ils sont déjà effrayés.
00:47 C'est pour ça qu'on les chasse.
00:49 [Musique]
00:51 Tu vois quelque chose ?
00:53 [Musique]
00:57 Non !
00:58 Putain de merde !
01:00 Je le connais depuis que je suis tout petit.
01:01 Il faut le ramener en ville.
01:03 Ben, la situation est un peu plus compliquée que tu ne crois.
01:06 Compte tenu de qui je suis,
01:08 mes concurrents m'anéantiront s'ils découvrent ce qui s'est passé ici.
01:11 [Musique]
01:15 Lâche ça !
01:16 [Musique]
01:17 J'allais faire une grosse erreur.
01:19 Il va faire pas loin de 50 degrés à midi.
01:22 Enlève tes vêtements.
01:24 Quoi ?
01:25 Chaussures et chaussettes.
01:26 Ça va pas, vous allez pas me...
01:28 Ok, d'accord, d'accord, d'accord.
01:30 Ce sera un meurtre.
01:31 Non, non, non, je ne vais pas te tuer.
01:33 Je vais juste te regarder mourir.
01:36 [Musique]
01:39 Vas-y, Ben.
01:40 [Musique]
01:42 Regarde ce soleil.
01:44 Tu t'adores, Ben.
01:46 [Musique]
01:52 Charlie, il s'en sortira pas comme ça.
01:54 [Musique]
01:58 Là, tu triches, Ben.
02:00 [Musique]
02:04 Espèce d'enfoiré, t'es un petit malade.
02:06 [Musique]
02:14 Allez, Ben, y'a aucune issue.
02:17 [Musique]
Commentaires