00:00 - Vous êtes étrangère, hein? - Non, je suis née en Australie.
00:03 Ah, c'est loin, ça. Et il y a longtemps que vous venez ici?
00:06 - Trois ans. - Trois ans.
00:08 Alors, il aurait fallu trois ans pour que je vous rencontre.
00:10 Trois ans et puis, je viendrai chaque la quatre premières.
00:13 Ça me fait plaisir, moi, de vous construire une jolie villa avec belle vue.
00:18 Je connais un coin magnifique, je suis sûr que si vous le voyez, eh ben...
00:21 - Vraiment? - Ah oui, et puis c'est pas loin d'ici.
00:23 Un quart d'heure, tenez, en auto. Une demi-heure à des retours.
00:26 - On y va après le déjeuner? - On peut pas vous résister.
00:28 Le plus comique, c'est que j'en ai pas, moi, de maison.
00:30 J'ai pas le temps de travailler pour moi.
00:32 À force d'en construire pour les autres, je finis par me figurer qu'elles sont un peu à moi.
00:35 Et puis, de ce côté-là, tu veux qu'on aille voir les plans pour ta villa?
00:39 Tu tiens absolument à me construire une villa?
00:41 - Oui. - Viens voir.
00:43 - Ma parole, tu deviens complètement fou. - Quoi?
00:46 Je me suis offert un terrain, je me suis offert une villa.
00:49 Tu te vois pas filer l'argent, peut-être? Y a rien de trop beau pour elle.
00:52 - Et là, on laisse la langue tranquille. Je sais ce que j'ai à faire. - Oui.
00:55 - Mais quand le porte-monnaie sera à plat... - C'était toi qui le garnis, le porte-monnaie, non?
00:59 Je vois le genre de partenaire qui vous convient.
01:02 Aujourd'hui, le bâtisseur de maison. Demain, les gens de maison.
01:06 Le maître d'hôtel. Le chauffeur.
01:09 C'est une grue. Tout le monde le sait. Y a que toi qui veut pas voir.
01:13 On en rigole et on a raison.
01:15 Les gens sont torés. Faut que les autres pourrissent tout, hein?
01:18 T'es idiot!
01:20 Depuis qu'on maniaque est dans ta vie, tu ne veux même plus me recevoir.
01:24 Au moins, est-ce que je suis dans le jeu?
01:27 Vous n'avez jamais été dans le jeu, mon pauvre ami.
01:31 Vous maniaquez au cent fois mieux que moi.
01:35 Tu veux pas savoir ce que tu me manques, tu sais?
01:38 Tu es tellement mieux que tous les autres.
01:41 Sous-titrage: difuze
01:44 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires