00:00 Il n'y en a pas deux comme toi.
00:02 Ta maman, c'est pas une idiote.
00:05 Sacré caractère, mais tu vas changer.
00:08 Un jour, tout le monde connaîtra ton nom.
00:13 James Brown.
00:18 Alors, tu veux devenir chanteur ?
00:23 Oh non, monsieur.
00:25 J'aimerais plutôt faire du canisien.
00:29 T'as un problème ?
00:30 Tu fais de la musique ?
00:32 Ça m'empêche de devenir dingue ici.
00:35 C'est une vraie bête de scène. Il a été touché par la grâce.
00:40 Sérieux ? Peut-être qu'on pourrait faire des gammes, toi et moi.
00:43 Sarah ? Tu viens, on y va.
00:47 Elle vient, maman. Elle vient.
00:48 T'as vu tous ces gens, James ? Quand est-ce qu'on montera sur scène ?
00:52 Attends 10 minutes !
00:53 Maintenant !
00:54 Quoi ?
00:55 One, two, three, four !
00:56 One, two, three, four !
00:59 One, two, three, four !
01:00 Un, deux, trois, quatre !
01:02 Y a un souci, Jézé ?
01:04 On peut pas jouer comme tu veux, ça colle pas à la musique.
01:06 Est-ce que ça sonne bien ?
01:07 Ouais.
01:08 Est-ce que ça donne bien ?
01:09 Ouais.
01:10 Si ça sonne bien et que ça donne bien, c'est musical.
01:12 Tu t'invites dans une partie où les règles sont déjà fixées.
01:16 Je suis qu'un gosse des rues d'Augusta.
01:18 Aujourd'hui, regarde et dis-moi ce que tu vois.
01:20 Monsieur le Président, je veux aller au Vietnam.
01:26 C'est un grand méchant funk à nos gaillards.
01:28 On se fuit, connardé ?
01:30 On va essayer de tuer James Brown aujourd'hui.
01:32 Tu veux entrer dans l'histoire comme le mec qui a tué le funk ?
01:34 Y a une femme qui dit être ta maman.
01:39 Mon bébé passe à l'Apollo.
01:45 Je suis pas ton bébé.
01:47 Ni à l'époque, ni aujourd'hui.
01:49 Je prends soin de James Brown.
01:52 Personne m'a aidé.
01:56 Personne.
01:57 Quand je vais mettre le feu sur scène, va falloir vous approcher.
02:00 Surtout vous, les petits blancs.
02:03 Tous les noirs dans cet immeuble marchaient à la tête haute avec James Brown.
02:09 Affaire classée, monsieur Baird ?
02:10 J'ai bien peur que non, monsieur Brown.
02:12 J'ai dit affaire classée.
02:14 Je dis qu'on a encore du funk en stock.
02:16 Ouvrez grand vos oreilles.
02:24 Ce type est un génie.
02:25 James Brown !
02:27 Nom de Dieu !
02:31 Tire-toi !
02:32 Tire-toi !
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 [SILENCE]
Commentaires