00:00 *sonnerie de voiture*
00:02 *sonnerie de voiture*
00:04 *sonnerie de voiture*
00:06 *musique triste*
00:08 Personne suivante !
00:10 *musique triste*
00:12 *musique triste*
00:14 Ma chère Elif, j'ai peine à croire que tu lis cette lettre en Amérique, de l'autre côté de l'océan.
00:19 J'ai été ravie de voir que vous aviez enfin reçu un petit courrier d'Irlande.
00:21 J'ai oublié de regarder.
00:22 Il va pas s'envoler ? On finit d'inné ?
00:24 Vous dansez avec moi ?
00:26 *musique triste*
00:28 J'ai rencontré un Italien.
00:30 Grâce à Tony, j'ai l'impression d'avoir une vie ici.
00:32 Ce qui n'était pas vrai avant que je le rencontre.
00:34 Tu aurais tout de même pu prévenir qu'il fallait que je mette mon maillot en dessous.
00:36 Tout le monde le met en dessous.
00:38 *cris*
00:40 *musique triste*
00:42 *musique triste*
00:44 *musique triste*
00:46 Quand est-ce que l'enterrement aura lieu ?
00:47 Tu vas vouloir rentrer en Irlande ?
00:49 Comment tu le prendrais toi si je rentrais au pays ?
00:51 Ça me terrifierait.
00:52 T'aurais peur que je revienne pas ?
00:54 Elif Lessie, Jane Farrell.
00:56 Je suis ravi de faire votre connaissance.
00:58 Vous avez des plages à Brooklyn ?
01:00 C'est pas du tout la même chose.
01:02 C'est Jane Farrell que j'ai vu dans la voiture.
01:04 C'est un très bon parti.
01:06 Je m'étais imaginé mener une autre vie.
01:08 Mais tu pourrais avoir une belle vie ici aussi.
01:10 Plus belle, même.
01:12 *musique triste*
01:14 Cher Tony, je veux que tu saches que...
01:16 Je ne suis plus ce que je veux que tu saches.
01:18 Je veux que tu restes ici.
01:20 *musique triste*
01:22 *musique triste*
01:24 *musique triste*
01:26 *générique*
01:33 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires