Country Concert Portuguese Sub
Country Concert Portuguese Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:07 [MUSIC PLAYING]
00:00:10 (dramatic music)
00:00:13 (dramatic music)
00:00:16 (dramatic music)
00:00:18 (dramatic music)
00:00:21 (dramatic music)
00:00:24 (dramatic music)
00:00:27 (dramatic music)
00:00:30 (dramatic music)
00:00:33 (dramatic music)
00:00:36 (dramatic music)
00:00:40 (dramatic music)
00:00:44 (dramatic music)
00:00:49 (dramatic music)
00:00:53 (dramatic music)
00:00:57 (dramatic music)
00:01:02 (dramatic music)
00:01:05 (dramatic music)
00:01:10 (dramatic music)
00:01:14 (dramatic music)
00:01:18 (dramatic music)
00:01:22 (dramatic music)
00:01:25 (dramatic music)
00:01:29 (dramatic music)
00:01:32 (dramatic music)
00:01:35 (dramatic music)
00:01:38 (dramatic music)
00:01:41 (dramatic music)
00:01:44 (dramatic music)
00:01:47 (dramatic music)
00:01:50 (dramatic music)
00:01:53 (dramatic music)
00:01:56 (dramatic music)
00:01:59 (dramatic music)
00:02:02 (dramatic music)
00:02:05 (dramatic music)
00:02:08 (dramatic music)
00:02:11 (dramatic music)
00:02:14 (dramatic music)
00:02:17 (dramatic music)
00:02:20 (dramatic music)
00:02:23 (dramatic music)
00:02:26 (soft music)
00:02:31 (speaking in foreign language)
00:02:38 (soft music)
00:02:47 (soft music)
00:02:50 (soft music)
00:02:53 (soft music)
00:02:56 (speaking in foreign language)
00:03:00 (soft music)
00:03:03 (soft music)
00:03:06 (birds chirping)
00:03:09 (speaking in foreign language)
00:03:13 (soft music)
00:03:16 (speaking in foreign language)
00:03:20 (soft music)
00:03:23 (soft music)
00:03:26 (speaking in foreign language)
00:03:30 (soft music)
00:03:33 (speaking in foreign language)
00:03:37 (soft music)
00:03:40 (speaking in foreign language)
00:03:44 (soft music)
00:03:47 (speaking in foreign language)
00:03:51 (soft music)
00:03:54 (speaking in foreign language)
00:03:58 (soft music)
00:04:01 (speaking in foreign language)
00:04:05 (soft music)
00:04:08 (speaking in foreign language)
00:04:12 (speaking in foreign language)
00:04:16 (speaking in foreign language)
00:04:20 (speaking in foreign language)
00:04:24 (speaking in foreign language)
00:04:28 (speaking in foreign language)
00:04:32 (birds chirping)
00:04:35 (birds chirping)
00:04:38 (footsteps)
00:04:40 (speaking in foreign language)
00:04:44 (speaking in foreign language)
00:04:48 (speaking in foreign language)
00:04:52 (birds chirping)
00:04:55 (footsteps)
00:04:58 (birds chirping)
00:05:01 (footsteps)
00:05:03 (speaking in foreign language)
00:05:07 (speaking in foreign language)
00:05:11 (speaking in foreign language)
00:05:15 (speaking in foreign language)
00:05:19 (speaking in foreign language)
00:05:23 (speaking in foreign language)
00:05:27 (speaking in foreign language)
00:05:31 (speaking in foreign language)
00:05:35 (speaking in foreign language)
00:05:39 (soft music)
00:05:42 (birds chirping)
00:05:45 (soft music)
00:05:48 (birds chirping)
00:05:51 (soft music)
00:05:54 (birds chirping)
00:05:57 (soft music)
00:06:00 (birds chirping)
00:06:03 (soft music)
00:06:06 (birds chirping)
00:06:09 (soft music)
00:06:12 (birds chirping)
00:06:15 (soft music)
00:06:18 (birds chirping)
00:06:21 (speaking in foreign language)
00:06:25 (speaking in foreign language)
00:06:29 (speaking in foreign language)
00:06:33 (speaking in foreign language)
00:06:36 (speaking in foreign language)
00:06:40 (speaking in foreign language)
00:06:44 (speaking in foreign language)
00:06:48 (birds chirping)
00:06:51 (soft music)
00:06:54 (birds chirping)
00:06:57 (soft music)
00:07:01 (birds chirping)
00:07:03 (speaking in foreign language)
00:07:07 (speaking in foreign language)
00:07:11 (speaking in foreign language)
00:07:15 (speaking in foreign language)
00:07:19 (speaking in foreign language)
00:07:23 (speaking in foreign language)
00:07:28 (speaking in foreign language)
00:07:31 (speaking in foreign language)
00:07:47 (speaking in foreign language)
00:07:51 (speaking in foreign language)
00:07:57 (speaking in foreign language)
00:08:00 (speaking in foreign language)
00:08:04 (speaking in foreign language)
00:08:08 (speaking in foreign language)
00:08:12 (speaking in foreign language)
00:08:16 (birds chirping)
00:08:19 (footsteps)
00:08:22 (door opening)
00:08:26 (door closing)
00:08:28 (footsteps)
00:08:31 (water pouring)
00:08:34 (water pouring)
00:08:37 (water pouring)
00:08:40 (water pouring)
00:08:43 (water pouring)
00:08:46 (water pouring)
00:08:49 (footsteps)
00:08:53 (footsteps)
00:08:55 (footsteps)
00:08:58 (sigh)
00:09:01 (footsteps)
00:09:04 (footsteps)
00:09:07 (footsteps)
00:09:10 (footsteps)
00:09:13 (footsteps)
00:09:16 (footsteps)
00:09:20 (sigh)
00:09:23 (footsteps)
00:09:26 (footsteps)
00:09:29 (footsteps)
00:09:32 (footsteps)
00:09:35 (footsteps)
00:09:38 (speaking in foreign language)
00:09:42 (speaking in foreign language)
00:09:46 (birds chirping)
00:09:49 (speaking in foreign language)
00:09:53 (speaking in foreign language)
00:09:57 (speaking in foreign language)
00:10:01 (speaking in foreign language)
00:10:05 (speaking in foreign language)
00:10:09 (speaking in foreign language)
00:10:13 (speaking in foreign language)
00:10:17 (speaking in foreign language)
00:10:21 (speaking in foreign language)
00:10:25 (speaking in foreign language)
00:10:29 (speaking in foreign language)
00:10:33 (speaking in foreign language)
00:10:37 (speaking in foreign language)
00:10:41 (footsteps)
00:10:44 (speaking in foreign language)
00:10:48 (laughing)
00:10:51 (speaking in foreign language)
00:10:55 (laughing)
00:10:58 (speaking in foreign language)
00:11:02 (speaking in foreign language)
00:11:06 (speaking in foreign language)
00:11:10 (speaking in foreign language)
00:11:14 (speaking in foreign language)
00:11:18 (footsteps)
00:11:21 (playing "Tchaikovsky's Symphony No. 1")
00:11:25 (footsteps)
00:11:28 (speaking in foreign language)
00:11:32 (speaking in foreign language)
00:11:36 (footsteps)
00:11:38 (speaking in foreign language)
00:11:42 (footsteps)
00:11:45 (footsteps)
00:11:48 (speaking in foreign language)
00:11:52 (speaking in foreign language)
00:11:56 (speaking in foreign language)
00:12:00 (playing "Tchaikovsky's Symphony No. 1")
00:12:04 (footsteps)
00:12:07 (speaking in foreign language)
00:12:11 (footsteps)
00:12:14 (footsteps)
00:12:17 (footsteps)
00:12:20 (speaking in foreign language)
00:12:24 (playing "Tchaikovsky's Symphony No. 2")
00:12:28 (footsteps)
00:12:31 (cheering)
00:12:34 (footsteps)
00:12:37 (cheering)
00:12:40 (footsteps)
00:12:43 (cheering)
00:12:46 (footsteps)
00:12:49 (cheering)
00:12:52 (footsteps)
00:12:55 (cheering)
00:12:58 (speaking in foreign language)
00:13:02 (speaking in foreign language)
00:13:06 (speaking in foreign language)
00:13:10 (speaking in foreign language)
00:13:14 (speaking in foreign language)
00:13:18 (footsteps)
00:13:21 (speaking in foreign language)
00:13:25 (speaking in foreign language)
00:13:29 (speaking in foreign language)
00:13:33 (speaking in foreign language)
00:13:37 (speaking in foreign language)
00:13:41 (speaking in foreign language)
00:13:45 (speaking in foreign language)
00:13:49 (footsteps)
00:13:52 (footsteps)
00:13:55 (speaking in foreign language)
00:13:59 (speaking in foreign language)
00:14:03 (speaking in foreign language)
00:14:07 (speaking in foreign language)
00:14:10 (speaking in foreign language)
00:14:14 (speaking in foreign language)
00:14:18 (speaking in foreign language)
00:14:22 (speaking in foreign language)
00:14:26 (speaking in foreign language)
00:14:30 (footsteps)
00:14:33 (crying)
00:14:36 (speaking in foreign language)
00:14:39 (speaking in foreign language)
00:14:43 (speaking in foreign language)
00:14:47 (speaking in foreign language)
00:14:51 (speaking in foreign language)
00:14:55 (speaking in foreign language)
00:14:59 (crying)
00:15:03 (speaking in foreign language)
00:15:06 (speaking in foreign language)
00:15:10 (footsteps)
00:15:13 (speaking in foreign language)
00:15:17 (crying)
00:15:20 (speaking in foreign language)
00:15:24 (thudding)
00:15:27 (thudding)
00:15:31 (footsteps)
00:15:33 (speaking in foreign language)
00:15:37 (speaking in foreign language)
00:15:41 (speaking in foreign language)
00:15:45 (speaking in foreign language)
00:15:49 (speaking in foreign language)
00:15:53 (speaking in foreign language)
00:15:58 (footsteps)
00:16:00 (speaking in foreign language)
00:16:04 (speaking in foreign language)
00:16:08 (speaking in foreign language)
00:16:12 (speaking in foreign language)
00:16:16 (footsteps)
00:16:18 (speaking in foreign language)
00:16:22 (footsteps)
00:16:24 (speaking in foreign language)
00:16:27 (footsteps)
00:16:29 (speaking in foreign language)
00:16:33 (speaking in foreign language)
00:16:37 (speaking in foreign language)
00:16:41 (speaking in foreign language)
00:16:45 (speaking in foreign language)
00:16:49 (footsteps)
00:16:52 (speaking in foreign language)
00:16:56 (speaking in foreign language)
00:17:00 (speaking in foreign language)
00:17:04 (speaking in foreign language)
00:17:08 (speaking in foreign language)
00:17:12 (speaking in foreign language)
00:17:16 (speaking in foreign language)
00:17:20 (speaking in foreign language)
00:17:24 (speaking in foreign language)
00:17:28 (speaking in foreign language)
00:17:32 (footsteps)
00:17:35 (footsteps)
00:17:38 (speaking in foreign language)
00:17:42 (speaking in foreign language)
00:17:46 (speaking in foreign language)
00:17:50 (clattering)
00:17:53 (footsteps)
00:17:56 (speaking in foreign language)
00:18:00 (speaking in foreign language)
00:18:04 (speaking in foreign language)
00:18:08 (speaking in foreign language)
00:18:12 (speaking in foreign language)
00:18:16 (speaking in foreign language)
00:18:20 (speaking in foreign language)
00:18:24 (speaking in foreign language)
00:18:28 (footsteps)
00:18:31 (footsteps)
00:18:34 (dramatic music)
00:18:37 (speaking in foreign language)
00:18:41 (dramatic music)
00:18:44 (footsteps)
00:18:47 (speaking in foreign language)
00:18:51 (speaking in foreign language)
00:18:55 (footsteps)
00:18:58 (dog barking)
00:19:01 (footsteps)
00:19:04 (dramatic music)
00:19:07 (footsteps)
00:19:10 (dramatic music)
00:19:13 (footsteps)
00:19:16 (footsteps)
00:19:19 (speaking in foreign language)
00:19:23 (speaking in foreign language)
00:19:27 (speaking in foreign language)
00:19:31 (speaking in foreign language)
00:19:35 (speaking in foreign language)
00:19:39 (speaking in foreign language)
00:19:43 (speaking in foreign language)
00:19:47 (speaking in foreign language)
00:19:51 (speaking in foreign language)
00:19:55 (speaking in foreign language)
00:19:59 (speaking in foreign language)
00:20:03 (speaking in foreign language)
00:20:07 (speaking in foreign language)
00:20:11 (speaking in foreign language)
00:20:15 (speaking in foreign language)
00:20:19 (speaking in foreign language)
00:20:23 (speaking in foreign language)
00:20:27 (speaking in foreign language)
00:20:31 (speaking in foreign language)
00:20:35 (speaking in foreign language)
00:20:39 (speaking in foreign language)
00:20:43 (speaking in foreign language)
00:20:47 (speaking in foreign language)
00:20:51 (speaking in foreign language)
00:20:55 (footsteps)
00:20:58 (footsteps)
00:21:01 (footsteps)
00:21:04 (speaking in foreign language)
00:21:08 (speaking in foreign language)
00:21:12 (speaking in foreign language)
00:21:16 (footsteps)
00:21:19 (birds chirping)
00:21:22 (birds chirping)
00:21:25 (birds chirping)
00:21:28 (dramatic music)
00:21:31 (dramatic music)
00:21:34 (woman screaming)
00:21:37 (woman screaming)
00:21:40 (woman screaming)
00:21:43 (woman screaming)
00:21:46 (woman screaming)
00:21:49 (woman screaming)
00:21:52 (woman screaming)
00:21:55 (woman screaming)
00:21:58 (woman screaming)
00:22:01 (footsteps)
00:22:04 (speaking in foreign language)
00:22:08 (speaking in foreign language)
00:22:12 (speaking in foreign language)
00:22:16 (speaking in foreign language)
00:22:20 (speaking in foreign language)
00:22:24 (speaking in foreign language)
00:22:28 (speaking in foreign language)
00:22:32 (speaking in foreign language)
00:22:36 (speaking in foreign language)
00:22:40 (speaking in foreign language)
00:22:44 (speaking in foreign language)
00:22:48 (speaking in foreign language)
00:22:52 (footsteps)
00:22:55 (soft music)
00:22:58 (soft music)
00:23:01 (soft music)
00:23:04 (soft music)
00:23:07 (soft music)
00:23:10 (soft music)
00:23:13 (soft music)
00:23:16 (soft music)
00:23:19 (soft music)
00:23:22 (soft music)
00:23:25 (soft music)
00:23:28 (soft music)
00:23:31 (soft music)
00:23:34 (soft music)
00:23:37 (soft music)
00:23:40 (soft music)
00:23:43 (soft music)
00:23:46 (soft music)
00:23:49 (soft music)
00:23:52 (chanting)
00:23:55 (chanting)
00:23:58 (chanting)
00:24:01 (chanting)
00:24:04 (chanting)
00:24:07 (chanting)
00:24:10 (chanting)
00:24:13 (chanting)
00:24:16 (chanting)
00:24:19 (chanting)
00:24:22 (chanting)
00:24:25 (chanting)
00:24:28 (chanting)
00:24:31 (chanting)
00:24:34 (chanting)
00:24:37 (chanting)
00:24:40 (chanting)
00:24:43 (chanting)
00:24:46 (chanting)
00:24:49 (chanting)
00:24:52 (chanting)
00:24:55 (chanting)
00:24:58 (chanting)
00:25:01 (chanting)
00:25:04 (chanting)
00:25:07 (chanting)
00:25:10 (chanting)
00:25:13 (chanting)
00:25:16 (chanting)
00:25:19 (chanting)
00:25:22 (speaking in foreign language)
00:25:26 (speaking in foreign language)
00:25:29 (speaking in foreign language)
00:25:56 (soft music)
00:25:59 (speaking in foreign language)
00:26:24 (soft music)
00:26:27 (speaking in foreign language)
00:26:31 (speaking in foreign language)
00:26:36 (speaking in foreign language)
00:26:40 (speaking in foreign language)
00:26:44 (speaking in foreign language)
00:26:48 (soft music)
00:26:51 (soft music)
00:26:54 (soft music)
00:26:57 (soft music)
00:27:00 (soft music)
00:27:03 (soft music)
00:27:06 (soft music)
00:27:09 (soft music)
00:27:12 (soft music)
00:27:15 (soft music)
00:27:18 (soft music)
00:27:21 (speaking in foreign language)
00:27:25 (speaking in foreign language)
00:27:29 (speaking in foreign language)
00:27:33 (soft music)
00:27:36 (speaking in foreign language)
00:27:40 (speaking in foreign language)
00:27:44 (soft music)
00:27:47 (soft music)
00:27:50 (soft music)
00:27:53 (soft music)
00:27:56 (soft music)
00:27:59 (soft music)
00:28:02 (applause)
00:28:05 (speaking in foreign language)
00:28:09 (speaking in foreign language)
00:28:14 (speaking in foreign language)
00:28:18 (speaking in foreign language)
00:28:22 (speaking in foreign language)
00:28:26 (speaking in foreign language)
00:28:30 (speaking in foreign language)
00:28:34 (speaking in foreign language)
00:28:38 (speaking in foreign language)
00:28:42 (speaking in foreign language)
00:28:46 (speaking in foreign language)
00:28:50 (speaking in foreign language)
00:28:54 (speaking in foreign language)
00:28:58 (speaking in foreign language)
00:29:02 (speaking in foreign language)
00:29:06 (speaking in foreign language)
00:29:10 (speaking in foreign language)
00:29:14 (speaking in foreign language)
00:29:18 (soft music)
00:29:21 (speaking in foreign language)
00:29:25 (speaking in foreign language)
00:29:29 (speaking in foreign language)
00:29:33 (speaking in foreign language)
00:29:37 (speaking in foreign language)
00:29:41 (soft music)
00:29:44 (speaking in foreign language)
00:29:48 (speaking in foreign language)
00:29:52 (speaking in foreign language)
00:29:56 (soft music)
00:29:59 (speaking in foreign language)
00:30:03 (speaking in foreign language)
00:30:07 (speaking in foreign language)
00:30:11 (speaking in foreign language)
00:30:15 (soft music)
00:30:18 (speaking in foreign language)
00:30:22 (speaking in foreign language)
00:30:26 (soft music)
00:30:29 (speaking in foreign language)
00:30:33 (speaking in foreign language)
00:30:37 (soft music)
00:30:39 (footsteps)
00:30:42 (birds chirping)
00:30:47 (speaking in foreign language)
00:30:53 (speaking in foreign language)
00:30:59 (speaking in foreign language)
00:31:06 (speaking in foreign language)
00:31:09 (speaking in foreign language)
00:31:14 (speaking in foreign language)
00:31:19 (speaking in foreign language)
00:31:23 (speaking in foreign language)
00:31:27 (speaking in foreign language)
00:31:31 (soft music)
00:31:35 (soft music)
00:31:37 (soft music)
00:31:40 (soft music)
00:31:43 (soft music)
00:31:46 (soft music)
00:31:49 (soft music)
00:31:52 (soft music)
00:31:55 (speaking in foreign language)
00:31:59 (birds chirping)
00:32:03 (footsteps)
00:32:05 (speaking in foreign language)
00:32:09 (speaking in foreign language)
00:32:13 (speaking in foreign language)
00:32:17 (speaking in foreign language)
00:32:21 (speaking in foreign language)
00:32:25 (speaking in foreign language)
00:32:29 (speaking in foreign language)
00:32:33 (speaking in foreign language)
00:32:37 (speaking in foreign language)
00:32:41 (speaking in foreign language)
00:32:45 (speaking in foreign language)
00:32:49 (speaking in foreign language)
00:32:53 (speaking in foreign language)
00:32:57 (speaking in foreign language)
00:33:01 (birds chirping)
00:33:04 (speaking in foreign language)
00:33:08 (speaking in foreign language)
00:33:12 (speaking in foreign language)
00:33:16 (speaking in foreign language)
00:33:20 (birds chirping)
00:33:23 (speaking in foreign language)
00:33:27 (speaking in foreign language)
00:33:31 (speaking in foreign language)
00:33:35 (birds chirping)
00:33:38 (speaking in foreign language)
00:33:42 (speaking in foreign language)
00:33:46 (birds chirping)
00:33:49 (speaking in foreign language)
00:33:53 (birds chirping)
00:33:56 (speaking in foreign language)
00:34:00 (speaking in foreign language)
00:34:04 (birds chirping)
00:34:07 (speaking in foreign language)
00:34:11 (speaking in foreign language)
00:34:15 (birds chirping)
00:34:18 (speaking in foreign language)
00:34:22 (speaking in foreign language)
00:34:26 (speaking in foreign language)
00:34:30 (speaking in foreign language)
00:34:34 (speaking in foreign language)
00:34:38 (speaking in foreign language)
00:34:42 (speaking in foreign language)
00:34:46 (speaking in foreign language)
00:34:50 (speaking in foreign language)
00:34:54 (speaking in foreign language)
00:34:58 (speaking in foreign language)
00:35:02 (speaking in foreign language)
00:35:06 (birds chirping)
00:35:09 (speaking in foreign language)
00:35:13 (laughing)
00:35:16 (speaking in foreign language)
00:35:20 (speaking in foreign language)
00:35:24 (speaking in foreign language)
00:35:28 (speaking in foreign language)
00:35:31 (laughing)
00:35:34 (speaking in foreign language)
00:35:44 (speaking in foreign language)
00:35:48 (speaking in foreign language)
00:35:52 (speaking in foreign language)
00:35:57 (speaking in foreign language)
00:36:01 (speaking in foreign language)
00:36:05 (speaking in foreign language)
00:36:09 (speaking in foreign language)
00:36:14 (birds chirping)
00:36:17 (footsteps tapping)
00:36:46 (door slams)
00:36:48 (speaking in foreign language)
00:36:52 (speaking in foreign language)
00:37:00 (speaking in foreign language)
00:37:07 (speaking in foreign language)
00:37:16 (speaking in foreign language)
00:37:20 (speaking in foreign language)
00:37:42 (door slams)
00:37:45 (door creaking)
00:37:49 (speaking in foreign language)
00:37:55 (speaking in foreign language)
00:37:59 (speaking in foreign language)
00:38:03 (footsteps tapping)
00:38:06 (speaking in foreign language)
00:38:10 (speaking in foreign language)
00:38:14 (speaking in foreign language)
00:38:18 (speaking in foreign language)
00:38:22 (speaking in foreign language)
00:38:26 (speaking in foreign language)
00:38:30 (speaking in foreign language)
00:38:34 (upbeat music)
00:38:40 (footsteps tapping)
00:38:45 (upbeat music)
00:38:48 (upbeat music)
00:38:59 (birds chirping)
00:39:02 (speaking in foreign language)
00:39:06 (birds chirping)
00:39:09 (speaking in foreign language)
00:39:13 (speaking in foreign language)
00:39:17 (birds chirping)
00:39:20 (speaking in foreign language)
00:39:24 (footsteps tapping)
00:39:27 (speaking in foreign language)
00:39:31 (speaking in foreign language)
00:39:35 (speaking in foreign language)
00:39:39 (footsteps tapping)
00:39:42 (speaking in foreign language)
00:39:46 (speaking in foreign language)
00:39:50 (speaking in foreign language)
00:39:54 (birds chirping)
00:39:57 (footsteps tapping)
00:40:00 (door creaking)
00:40:06 (birds chirping)
00:40:09 (speaking in foreign language)
00:40:22 (speaking in foreign language)
00:40:26 (birds chirping)
00:40:42 (footsteps tapping)
00:40:47 (people chattering)
00:40:50 (speaking in foreign language)
00:40:58 (speaking in foreign language)
00:41:02 (audience applauding)
00:41:05 (audience applauding)
00:41:08 (gentle music)
00:41:23 (birds chirping)
00:41:27 (birds chirping)
00:41:29 (gentle music)
00:41:32 (birds chirping)
00:41:35 (gentle music)
00:41:38 (birds chirping)
00:41:41 (gentle music)
00:41:44 (birds chirping)
00:41:47 (gentle music)
00:41:50 (birds chirping)
00:41:53 (gentle music)
00:41:56 (birds chirping)
00:41:59 (gentle music)
00:42:02 (birds chirping)
00:42:05 (gentle music)
00:42:08 (birds chirping)
00:42:11 (gentle music)
00:42:14 (birds chirping)
00:42:17 (gentle music)
00:42:20 (birds chirping)
00:42:23 (gentle music)
00:42:26 (birds chirping)
00:42:29 (gentle music)
00:42:32 (birds chirping)
00:42:35 (gentle music)
00:42:38 (birds chirping)
00:42:41 (gentle music)
00:42:44 (birds chirping)
00:42:47 (gentle music)
00:42:50 (birds chirping)
00:42:53 (gentle music)
00:42:56 (birds chirping)
00:42:59 (gentle music)
00:43:02 (birds chirping)
00:43:05 (gentle music)
00:43:08 (birds chirping)
00:43:11 (gentle music)
00:43:14 (birds chirping)
00:43:17 (gentle music)
00:43:20 (birds chirping)
00:43:23 (gentle music)
00:43:26 (birds chirping)
00:43:29 (gentle music)
00:43:32 (birds chirping)
00:43:35 (gentle music)
00:43:38 (birds chirping)
00:43:41 (gentle music)
00:43:44 (birds chirping)
00:43:48 (audience applauding)
00:43:52 (audience applauding)
00:43:55 (audience applauding)
00:43:58 (audience applauding)
00:44:01 (audience applauding)
00:44:04 (audience applauding)
00:44:07 (audience applauding)
00:44:10 (audience applauding)
00:44:13 (audience applauding)
00:44:16 (audience applauding)
00:44:19 (audience applauding)
00:44:23 (audience applauding)
00:44:27 (speaking in foreign language)
00:44:31 (speaking in foreign language)
00:44:35 (audience applauding)
00:44:39 (audience applauding)
00:44:43 (speaking in foreign language)
00:44:47 (birds chirping)
00:44:50 (birds chirping)
00:44:53 (speaking in foreign language)
00:44:57 (speaking in foreign language)
00:45:01 (speaking in foreign language)
00:45:05 (speaking in foreign language)
00:45:09 (speaking in foreign language)
00:45:13 (speaking in foreign language)
00:45:17 (birds chirping)
00:45:19 (speaking in foreign language)
00:45:23 (birds chirping)
00:45:26 (speaking in foreign language)
00:45:30 (gentle music)
00:45:33 (birds chirping)
00:45:36 (footsteps tapping)
00:45:39 (birds chirping)
00:45:42 (spoon clinking)
00:45:45 (speaking in foreign language)
00:45:48 (speaking in foreign language)
00:45:52 (footsteps tapping)
00:45:55 (speaking in foreign language)
00:45:59 (speaking in foreign language)
00:46:03 (footsteps tapping)
00:46:06 (speaking in foreign language)
00:46:10 (speaking in foreign language)
00:46:14 (footsteps tapping)
00:46:17 (speaking in foreign language)
00:46:21 (footsteps tapping)
00:46:24 (speaking in foreign language)
00:46:28 (footsteps tapping)
00:46:31 (speaking in foreign language)
00:46:35 (footsteps tapping)
00:46:38 (speaking in foreign language)
00:46:42 (birds chirping)
00:46:45 (speaking in foreign language)
00:46:49 (footsteps tapping)
00:46:52 (speaking in foreign language)
00:46:56 (birds chirping)
00:46:59 (speaking in foreign language)
00:47:03 (speaking in foreign language)
00:47:07 (footsteps tapping)
00:47:10 (speaking in foreign language)
00:47:14 (birds chirping)
00:47:17 (footsteps tapping)
00:47:20 (footsteps tapping)
00:47:23 (footsteps tapping)
00:47:26 (footsteps tapping)
00:47:29 (footsteps tapping)
00:47:32 (footsteps tapping)
00:47:35 (speaking in foreign language)
00:47:38 (footsteps tapping)
00:47:41 (coughing)
00:47:44 (coughing)
00:47:47 (coughing)
00:47:50 (speaking in foreign language)
00:47:54 (speaking in foreign language)
00:47:58 (speaking in foreign language)
00:48:02 (speaking in foreign language)
00:48:06 (footsteps tapping)
00:48:09 (footsteps tapping)
00:48:12 (speaking in foreign language)
00:48:16 (footsteps tapping)
00:48:19 (speaking in foreign language)
00:48:23 (birds chirping)
00:48:26 (speaking in foreign language)
00:48:30 (speaking in foreign language)
00:48:34 (birds chirping)
00:48:37 (speaking in foreign language)
00:48:41 (birds chirping)
00:48:44 (footsteps tapping)
00:48:47 (footsteps tapping)
00:48:50 (birds chirping)
00:48:53 (footsteps tapping)
00:48:56 (footsteps tapping)
00:48:59 (footsteps tapping)
00:49:02 (footsteps tapping)
00:49:05 (birds chirping)
00:49:08 (footsteps tapping)
00:49:11 (birds chirping)
00:49:14 (footsteps tapping)
00:49:17 (footsteps tapping)
00:49:20 (footsteps tapping)
00:49:23 (footsteps tapping)
00:49:26 (birds chirping)
00:49:29 (footsteps tapping)
00:49:32 (gentle music)
00:49:35 (gentle music)
00:49:38 (gentle music)
00:49:41 (gentle music)
00:49:44 (gentle music)
00:49:47 (gentle music)
00:49:50 (gentle music)
00:49:53 (gentle music)
00:49:56 (gentle music)
00:49:59 (gentle music)
00:50:02 (gentle music)
00:50:05 (gentle music)
00:50:08 (gentle music)
00:50:11 (gentle music)
00:50:14 (gentle music)
00:50:17 (gentle music)
00:50:20 (gentle music)
00:50:23 (gentle music)
00:50:26 (gentle music)
00:50:29 (gentle music)
00:50:32 (gentle music)
00:50:35 (gentle music)
00:50:38 (gentle music)
00:50:41 (gentle music)
00:50:44 (gentle music)
00:50:47 (gentle music)
00:50:50 (gentle music)
00:50:53 (gentle music)
00:50:56 [music]
00:51:25 Is it always so good?
00:51:27 Only when you really love yourself.
00:51:31 And this trip to the orchestra, will it take long?
00:51:39 A few weeks.
00:51:42 And will you look at other women?
00:51:47 I only have eyes for you.
00:51:51 [kissing]
00:51:57 This violin has been with me for 30 years.
00:52:10 See the curves?
00:52:14 It's an instrument that has the shape of a woman.
00:52:19 Women, when they wake up to a passion,
00:52:23 need love just like flowers need the sun.
00:52:27 Do you understand me?
00:52:30 I don't know where you want to go.
00:52:33 Maestro, I know, but I won't say anything.
00:52:40 I'm your friend.
00:52:43 It was the first thing that warned me, Vigário.
00:52:48 I didn't look at her.
00:52:50 I did everything possible.
00:52:54 But it was inevitable.
00:52:57 It happened.
00:53:00 It didn't burn any heart, Maestro.
00:53:04 I'm sure of it.
00:53:07 Well, we need to concentrate on the great moment we're going to live now.
00:53:15 The first tour of our orchestra.
00:53:19 [music]
00:53:23 [music]
00:53:27 [music]
00:53:31 [music]
00:53:34 [music]
00:53:44 [music]
00:53:53 [music]
00:53:56 [music]
00:54:07 [music]
00:54:15 [music]
00:54:18 [music]
00:54:25 [music]
00:54:32 [music]
00:54:43 [music]
00:54:46 [music]
00:54:54 [music]
00:55:03 [applause]
00:55:09 [applause]
00:55:13 [applause]
00:55:16 [applause]
00:55:45 [applause]
00:55:48 [applause]
00:55:58 [applause]
00:56:01 [applause]
00:56:13 [applause]
00:56:16 Miguel.
00:56:31 Why were you arrested?
00:56:35 I committed a crime.
00:56:38 Out of love.
00:56:41 Really?
00:56:43 And you'd do it for me?
00:56:46 Yes.
00:56:49 And where is she?
00:56:54 I don't know.
00:56:57 The success of the orchestra was greater than we expected.
00:57:01 Only in Rio Pardo we had to stay three more days.
00:57:06 The bishop wants to take us to Rio de Janeiro.
00:57:10 You'll leave me again.
00:57:13 No. My place is here, by your side.
00:57:17 Class...
00:57:27 C-sus...
00:57:29 That's it, Maestro.
00:57:31 Maestro.
00:57:34 I'm sorry, Rocinha. I was distracted.
00:57:37 Maestro, you'll have to forget everything else and think only of music.
00:57:41 Thank you for reminding me.
00:57:43 It's the girl.
00:57:48 I love her.
00:57:53 I've never felt anything like it, Rocinha.
00:57:58 "Amantes, amentes."
00:58:01 That's another phrase I know in Latin.
00:58:05 It means that lovers are like madmen.
00:58:09 I know that.
00:58:13 Maestro, there are two things you should consider.
00:58:18 First, you like the girl and she likes you.
00:58:22 And if they're too far apart, you can't deny it.
00:58:26 And the second?
00:58:28 Clara Vitória will marry you.
00:58:33 And if your love is so strong, only one thing can happen.
00:58:37 What?
00:58:40 What always happens in operas. A tragedy.
00:58:44 Maestro, we're in the South.
00:58:47 This kind of thing is solved by shooting or a machete.
00:58:51 As you suggest, then.
00:58:53 Forget about that girl.
00:58:57 I died before, Rocinha.
00:59:02 She's more necessary to me than the air I breathe.
00:59:06 More necessary than the air I breathe.
00:59:10 The opera is ready.
00:59:13 I just hope I don't have to close the curtain.
00:59:17 The girl is a little bit fatter.
00:59:22 I put on weight.
00:59:24 It's always like that in the summer.
00:59:27 I'll leave a nail in her waist.
00:59:31 Yes, do that.
00:59:34 127 degrees, 35 minutes.
00:59:41 We can make an open-air theater here, Major.
00:59:46 The natural depression of the terrain will make it easier.
00:59:50 It's easy for you to understand.
00:59:52 Here, where we are, the stage.
00:59:54 On the other side, the audience.
00:59:57 A circular or elliptical format.
00:59:59 Like an amphitheater, like in the Greek times.
01:00:03 I want it to be the biggest in the whole province.
01:00:07 It'll be a little different.
01:00:09 But it'll fit much more audience.
01:00:11 Yes, much more.
01:00:13 The audience there.
01:00:15 All this extension.
01:00:17 I have no sins.
01:00:22 We all have sins, my daughter.
01:00:25 Then I have, but I don't want to say.
01:00:28 But this is serious.
01:00:29 You can die and be condemned.
01:00:31 This won't happen to me.
01:00:33 Who can say you won't die?
01:00:35 God punishes those who love, Father.
01:00:37 Is it a sin to love?
01:00:39 You know, Clara Vittoria,
01:00:43 I couldn't make your marriage official
01:00:45 without you making a full confession.
01:00:47 Yes, Father.
01:00:48 We'll have time.
01:00:50 But today I won't leave without your blessing.
01:00:53 All right.
01:00:54 May God have mercy on your soul.
01:00:58 Charque with pumpkin, Vigário.
01:01:04 Your favorite dish.
01:01:06 It's true.
01:01:08 Your house is full of temptations, Major.
01:01:11 How are our investors doing?
01:01:17 Taking care of the sick uncle and the baroness.
01:01:20 He's a good boy.
01:01:23 He and Clara Vittoria are doing well.
01:01:25 They were out walking in the baron's park.
01:01:28 Don't let them go out alone again, Mrs. Brida.
01:01:45 Who?
01:01:46 Silvestre and Clara Vittoria.
01:01:48 Because of that walk in the baron's park?
01:01:51 They were alone for a moment.
01:01:53 The wicked always finds an opportunity, Mrs. Brida.
01:01:57 Father, don't think about that.
01:02:00 I know what I'm saying.
01:02:03 Mr. Vigário, they need you in the room.
01:02:12 Yes, sir.
01:02:14 [music]
01:02:17 [music]
01:02:20 [music]
01:02:24 [music]
01:02:28 [music]
01:02:31 [music]
01:02:40 [music]
01:02:50 [music]
01:02:53 [music]
01:02:57 [music]
01:03:23 [speaking in Portuguese]
01:03:26 Come on, son.
01:03:39 Now your responsibilities will increase.
01:03:42 I know, Father.
01:03:44 I heard you were out walking in the park with Clara Vittoria.
01:03:52 Yes.
01:03:54 You can't do that.
01:03:58 What do you mean?
01:04:00 I was just out walking with Clara Vittoria.
01:04:03 You'll spend your whole life out walking with her after you get married.
01:04:08 [music]
01:04:11 [music]
01:04:14 [music]
01:04:17 [music]
01:04:20 [ Music ]
01:04:29 [ Music ]
01:04:56 [ Foreign Language ]
01:05:23 [ Applause ]
01:05:29 [ Background Sounds ]
01:05:38 [ Music ]
01:06:07 [ Music ]
01:06:26 [ Foreign Language ]
01:06:41 [ Background Sounds ]
01:07:10 [ Background Sounds ]
01:07:30 [ Foreign Language ]
01:07:52 [ Foreign Language ]
01:08:10 [ Foreign Language ]
01:08:39 [ Foreign Language ]
01:09:03 [ Background Sounds ]
01:09:13 [ Foreign Language ]
01:09:41 [ Background Sounds ]
01:09:49 [ Foreign Language ]
01:10:05 [ Background Sounds ]
01:10:12 [ Foreign Language ]
01:10:41 [ Foreign Language ]
01:11:07 [ Background Sounds ]
01:11:21 [ Foreign Language ]
01:11:50 [ Foreign Language ]
01:12:09 [ Music ]
01:12:37 [ Foreign Language ]
01:12:44 [ Music ]
01:12:54 [ Foreign Language ]
01:13:22 [ Foreign Language ]
01:13:28 [ Music ]
01:13:44 [ Foreign Language ]
01:13:47 [ Music ]
01:14:16 [ Music ]
01:14:32 [ Foreign Language ]
01:14:47 [ Music ]
01:15:16 [ Music ]
01:15:39 [ Foreign Language ]
01:15:52 [ Foreign Language ]
01:16:21 [ Background Sounds ]
01:16:50 [ Foreign Language ]
01:17:19 [ Foreign Language ]
01:17:29 [ Background Sounds ]
01:17:50 [ Music ]
01:18:19 [ Music ]
01:18:26 [ Foreign Language ]
01:18:38 [ Music ]
01:18:43 [ Background Sounds ]
01:18:52 [ Music ]
01:19:17 [ Foreign Language ]
01:19:23 [ Music ]
01:19:46 [ Music ]
01:19:58 [ Background Sounds ]
01:20:14 [ Background Sounds ]
01:20:31 [ Foreign Language ]
01:21:00 [ Foreign Language ]
01:21:12 [ Background Sounds ]
01:21:31 [ Music ]
01:21:44 [ Foreign Language ]
01:22:07 [ Foreign Language ]
01:22:32 [ Background Sounds ]
01:22:39 [ Foreign Language ]
01:23:08 [ Foreign Language ]
01:23:37 [ Foreign Language ]
01:24:01 [ Music ]
01:24:30 [ Music ]
01:24:36 [ Foreign Language ]
01:24:40 [ Music ]
01:24:57 [ Foreign Language ]
01:25:26 [ Foreign Language ]
01:25:55 [ Background Sounds ]
01:25:59 [ Foreign Language ]
01:26:15 [ Background Sounds ]
01:26:31 [ Music ]
01:26:41 [ Foreign Language ]
01:27:00 [ Foreign Language ]
01:27:25 [ Screaming ]
01:27:31 [ Foreign Language ]
01:28:00 [ Foreign Language ]
01:28:23 [ Music ]
01:28:33 [ Music ]
01:28:56 [ Music ]
01:29:16 [ Music ]
01:29:41 [ Music ]
01:30:10 [ Music ]
01:30:30 [ Foreign Language ]
01:30:59 [ Music ]
01:31:08 [ Foreign Language ]
01:31:10 [ Music ]
01:31:18 [ Screaming ]
01:31:27 [ Music ]
01:31:56 [ Music ]
01:32:11 [ Silence ]
01:32:17 [ Music ]
01:32:46 [ Music ]
01:33:15 [ Music ]
01:33:25 [ Music ]
01:33:54 [ Music ]
01:34:13 [ Music ]
01:34:42 [ Music ]
01:34:57 [ Music ]
01:35:26 [ Music ]
01:35:50 [ Music ]
01:36:19 [ Silence ]