00:00 C'est la première fois que je vois un film qui est très bien réalisé.
00:04 C'est la première fois que je vois un film qui est très bien réalisé.
00:07 Bonjour, LA!
00:09 As-tu vu les filles rondes en avant?
00:13 Tu ne peux pas choisir ton film.
00:15 Surprise!
00:18 Oh non!
00:20 Dans mon film, tu m'embrasses.
00:22 Tu te souviens de l'interview que tu as fait pour ce magazine?
00:28 Tu écris comme Lennon.
00:30 Lennon l'a lu. Il t'a écrit un livre.
00:33 71. Tu peux-tu expliquer ça encore?
00:37 Chère Danny Collins, reste honnête, reste fidèle à toi-même.
00:43 Ceci est mon numéro de téléphone. Appelle-moi.
00:47 Je suis une figure de rire. Je n'ai pas écrit de son depuis 30 ans.
00:51 Tu es à la fin d'un conflit de nerfs.
00:53 Rien ne peut plus se briser.
00:55 Ce qui se passerait, ce livre m'aurait atteint à la bonne heure.
00:58 Je vais payer le reste de la tour.
01:00 J'ai besoin d'un flotteur.
01:02 Je suis à New Jersey.
01:04 Bienvenue à Hilton.
01:06 Je vois.
01:07 Vous ne savez pas quand nous nous laisserons?
01:09 Vous prenez des drogues?
01:11 En ce moment ou généralement?
01:13 En ce moment.
01:14 Non. Manger?
01:15 Vous voulez manger avec moi?
01:16 Je pense que oui.
01:17 Je suis désolée, mais ce ne sera pas.
01:18 Vous n'êtes pas un fan?
01:19 En ce moment ou généralement?
01:20 Généralement.
01:21 Non.
01:22 Mais nous n'avons pas de choix.
01:23 Mais pourquoi New Jersey?
01:25 Je vais rencontrer quelqu'un pour la première fois.
01:27 Comment je me sens?
01:28 Je pense que vous vous ressemblez ridiculement.
01:30 On se voit à 19h.
01:31 Non, on ne le fera pas.
01:32 Tu es en train de te rapprocher de ton fils adulte.
01:35 Bonjour.
01:37 Bonjour.
01:38 Pourquoi es-tu là?
01:39 Je veux changer mon vie.
01:41 Dans quelques minutes, mon mari va entrer dans cette porte.
01:44 Et quand il est là...
01:45 Tu as tout le droit d'être en colère.
01:48 Je ne me soucie pas du fait que je sois en colère.
01:50 J'ai donc aimé.
01:51 Joli vieille vie.
01:52 Le vie familiale signifie stress.
01:56 Tu ne devrais pas l'abandonner.
01:57 Compris.
01:58 Allons-y manger demain?
01:59 Bonne nuit, Danny.
02:00 Je n'ai pas composé depuis longtemps.
02:04 As-tu hâte?
02:05 Bien sûr.
02:06 Je t'aime.
02:07 J'ai essayé toute ma vie de devenir quelqu'un que tu ne connaissais pas.
02:12 Qu'est-ce que je dois faire?
02:13 Tu ne devrais pas dire rien.
02:14 Tu devrais partir.
02:15 Tu vas devoir s'en sortir.
02:17 Je suis là pour toi.
02:19 Je vais aller à la salle.
02:26 Mange-t-on demain?
02:27 Tu sais ce que je t'aime?
02:29 Tu n'abandonnes jamais, Danny.
02:30 Il y a de l'alimentation pour toi.
02:31 Tu dois te battre.
02:32 Je t'aime.
02:33 Je t'aime.
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 ...
Commentaires