00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Bruit de chasse]
00:08 [Bruit de chasse]
00:11 Heureusement qu'il était plus d'un chien d'amour que d'un vrai chien.
00:14 Bienvenue à Hell's Reef.
00:19 Nous l'avons fait.
00:20 Hey!
00:21 Un attaque de poisson.
00:25 Vite!
00:28 Il doit y avoir un autre.
00:30 Vite!
00:34 Vous n'avez aucune idée où aller.
00:37 La chance de trouver quelque chose est presque nulle.
00:39 Nous devons essayer.
00:40 Elle pourrait toujours être en vie.
00:43 Nous sommes en retard.
00:50 Nous sommes dans la couronne.
00:56 Par la matinée, il y aura 75 km d'ici.
00:58 Un médaille d'alerte?
01:01 Pas sûr.
01:02 Et le bateau de rescue?
01:04 La couronne est en face de nous.
01:05 Nous l'utilisons pour aller vers l'océan.
01:07 Vous vous faites pas de chose.
01:08 Vous vous faites pas de chose.
01:09 Vous avez une meilleure idée?
01:10 Vous pensez que c'est parti?
01:15 Il est toujours là-bas.
01:17 Et c'est proche.
01:18 Tout le monde, sortez de l'eau!
01:23 Eddie!
01:31 Eddie!
01:33 Eddie!
01:35 Eddie!
01:37 Eddie!
01:39 Eddie!
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Commentaires