00:00 *extrait de la série*
00:03 *tirs*
00:05 *tirs*
00:07 *musique de suspense*
00:09 *musique de suspense*
00:11 *extrait de la série*
00:13 *extrait de la série*
00:15 et la fille, le 4 juillet.
00:17 Je veux que tu imprimes ces chiffres sur le front de ton papier.
00:20 Il veut sa cote en édition du matin.
00:22 Graysmith, as-tu un cartoon à terminer ?
00:24 Le meurtrier de Zodiac est arrivé à San Francisco.
00:30 Une autre lettre.
00:32 Les enfants de l'école font des targets sympas ?
00:35 Il a donné son nom.
00:37 Griec, code morse, signes astrologiques…
00:42 Ce gars a tout utilisé.
00:43 J'aime tuer les gens, car l'homme est le plus dangereux animal de tous.
00:48 Comment un homme peut faire ça ?
00:51 J'aime les puzzles, je les fais souvent.
00:53 Tu as des suspects de cœur ?
00:54 Environ 90 par heure, jusqu'à 500.
00:57 Tu as 4 scènes de crime, pas une seule imprimante utilisable.
01:00 Tu ne peux pas penser à ce cas en termes de police.
01:02 Il est en train de briser le pattern.
01:04 Vanna disait que tu étais un cartooniste.
01:05 Ah oui.
01:06 Que fais-tu à la range de feu ?
01:08 Je veux juste t'aider.
01:09 Tu es un type de scout de garçon ?
01:10 Eagle Scout. En fait, de première classe.
01:13 J'ai pensé…
01:14 C'est pas grave.
01:15 Il n'y a pas d'évidence, Robert.
01:16 Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:17 Tu l'as vu avec les chiffres, la pression militaire, le noir…
01:20 C'est circonstancial.
01:21 Pourquoi tu le fais ?
01:22 Parce que personne ne le ferait.
01:24 Dave, tu as fait un erreur !
01:26 Sors de la fenêtre.
01:27 Paul, tu vas bien ?
01:28 Non.
01:29 Pourquoi tu le fais ?
01:30 Mets ton visage là pour qu'il le voit.
01:32 Bonjour.
01:37 Qui est-ce ?
01:40 Zodiac était mon travail. Ce n'est pas le tien.
01:43 Il est toujours là-bas, Dave.
01:45 La tuerie est son compulsion.
01:47 Il le dérive, c'est dans son sang.
01:49 Quoi ?
01:50 Des écureuils.
01:51 C'est le Zodiac qui parle.
01:54 J'ai un fusil.
01:55 Je peux te donner un lift à la station de service.
01:58 Tu vas toujours aider les gens dans la nuit ?
02:00 Je ne suis pas le Zodiac.
02:04 Et si je l'étais, je ne serais pas là.
02:06 Je ne suis pas le Zodiac.
02:09 Et si je l'étais, je ne te le dirais pas.
02:12 Tu es sûr qu'il n'y a personne d'autre dans la maison ?
02:16 Sous-titrage FR : VNero14
02:19 Sous-titrage FR : VNero14
02:21 Sous-titrage FR : VNero14
02:23 *bruit de mouette*
02:25 [SILENCE]
Commentaires