- il y a 2 ans
En 1964, Candy Mossler retrouve son millionnaire de mari poignardé à mort : l'enquête conduit la police dans une histoire tordue faite de liaisons homosexuelles secrètes et de beaucoup d'argent.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Bruits de chien*
00:09 *Bruits de chien*
00:18 Voici l'histoire d'un homme très riche que j'ai bien connu.
00:22 *Musique*
00:23 Il possédait une belle maison.
00:25 *Musique*
00:28 Ses affaires étaient florissantes.
00:31 *Bruits de chien*
00:35 Il connaissait toutes sortes de gens.
00:37 *Musique*
00:56 Il avait une femme magnifique et des enfants adorables.
00:59 *Musique*
01:07 Et un chien fidèle.
01:09 *Musique*
01:11 Il était comblé.
01:13 *Bruits de chien*
01:17 Et puis un matin de 1964,
01:20 quelqu'un le poignarde à mort dans son luxueux appartement de Key Biscayne.
01:26 *Musique*
01:35 A la stupéfaction générale.
01:37 *Musique*
01:39 *Musique*
01:56 Miami dans les années 60,
01:59 incarnait le glamour,
02:02 les plaisirs interdits,
02:04 le jeu, la débauche.
02:06 Key Biscayne était un peu plus sage.
02:10 *Musique*
02:11 A Key Biscayne, à 20 minutes de route de Miami,
02:15 l'ambiance est beaucoup plus tranquille.
02:17 *Musique*
02:19 C'était une petite ville apparemment sans prétention,
02:22 mais néanmoins très sélecte.
02:24 *Musique*
02:33 Et le meurtre de Jack Mosler,
02:36 dans une résidence huppée de la ville,
02:39 suscite une véritable onde de choc.
02:42 *Musique*
02:45 Son corps était sous une couverture, il avait été poignardé.
02:50 Il avait reçu 39 coups de couteau.
02:53 *Musique*
02:56 Même la couverture était lardée de coups de couteau.
02:59 *Musique*
03:02 On lui avait fracassé le crâne avec un objet.
03:06 Sous la couverture, Jack ne portait qu'une chemise de nuit.
03:10 *Musique*
03:13 Il avait un cheveu dans l'une de ses mains.
03:16 *Musique*
03:21 Il y avait un vase cassé en mille morceaux sur le sol.
03:25 *Musique*
03:37 Ils ont aussi retrouvé deux grands verres, dont un avec trois mégots à l'intérieur.
03:41 *Musique*
03:45 Ils ont relevé une empreinte digitale sur le plan de travail de la cuisine.
03:49 C'est la seule qu'ils aient trouvée.
03:52 *Musique*
03:57 - Oui ? - Bonjour, madame.
03:59 Trois ou quatre voisins ont été interrogés pour savoir s'ils avaient entendu du bruit au moment du meurtre.
04:07 *Musique*
04:10 Peggy Fletcher leur a dit qu'elle avait vu des voisins dans le couloir, qu'ils avaient discuté de ce qui se passait.
04:17 *Musique*
04:24 Herbert House, le voisin du dessus, a dit à la police qu'il avait crié.
04:28 *Cris de chien*
04:35 Parce que le chien voyait sur la terrasse.
04:38 *Musique*
04:47 Il a dit qu'il avait entendu une voix masculine dire "Ne fais pas ça."
04:52 Et qu'après, il n'y avait plus eu aucun bruit.
04:55 *Musique*
05:00 *En anglais*
05:03 La voisine du dessous, Irene D'Eure, était aussi un témoin.
05:07 *Musique*
05:19 Elle est sortie et elle l'a vue monter dans une voiture blanche.
05:22 *Musique*
05:32 *Toc toc toc*
05:34 Pardonnez-moi, Mme Mosler.
05:36 Oui.
05:37 *Musique*
05:39 Toute enquête criminelle consiste à tracer des cercles de plus en plus larges autour de la victime.
05:45 *Musique*
05:48 Candice Mosler, ou "Candy" pour les intimes, est l'épouse de Jacques.
05:53 On faisait tous partie du même groupe d'amis à Houston.
05:57 On se côtoyait lors de soirées, de ventes aux enchères ou du match de football annuel.
06:02 Et au sein de ce microcosme, les Mosler avaient des allures de couples princiers.
06:07 *Musique*
06:11 Son patrimoine à l'époque s'élevait à environ 33 millions de dollars.
06:17 Ce qui équivaut à une somme bien supérieure aujourd'hui.
06:21 La police a l'habitude de s'intéresser d'abord à la famille.
06:26 *Musique*
06:44 Candy souffre de migraine.
06:46 *Musique*
06:48 *Musique*
06:50 *Musique*
06:54 *Musique*
06:59 Pas de simple maux de tête, mais une véritable maladie douloureuse et handicapante.
07:05 *Musique*
07:09 Ce soir là, elle est allée à l'hôpital pour avoir une piqûre.
07:13 *Musique*
07:19 *Musique*
07:29 Les 39 coups de couteau auraient suffi à le tuer.
07:32 Les coups à la tête auraient suffi à le tuer.
07:35 Quiconque s'en est pris à lui voulait démolir cet homme.
07:38 *Musique*
07:41 *Musique*
07:56 Musler travaillait dans la finance et c'était un homme d'affaires assez inflexible.
08:01 *Musique*
08:03 Il saisissait les voitures des gens, leurs entreprises, leurs maisons.
08:07 *Musique*
08:10 Je ne prétends pas connaître les tenants et les aboutissants du travail de Jacques.
08:14 Et je suis sûre que Candy non plus.
08:16 A l'époque les épouses ne se mêlaient pas des affaires de leur mari.
08:20 Mais l'honnêteté m'oblige à dire que Jacques avait la réputation d'être sans pitié.
08:25 *Musique*
08:27 Il avait des légions d'ennemis.
08:29 Beaucoup de gens dans le sud de la Floride avaient des raisons de tuer Musler.
08:34 *Musique*
08:39 *Musique*
08:48 *Musique*
08:51 Jacques Musler, l'un des hommes les plus fortunés que j'ai eu le plaisir de connaître a été assassiné.
08:57 Frappé à la tête et poignardé 39 fois.
09:01 Apparemment quelqu'un était fermement déterminé à le tuer, mais qui ?
09:06 *Musique*
09:08 Tout le monde savait que c'était un homme d'affaires brutale.
09:12 Il saisissait les voitures et des biens hypothéqués.
09:16 Il avait beaucoup d'ennemis dans son milieu professionnel.
09:20 *Musique*
09:23 Quand on y réfléchit, trouver un tueur c'est comme organiser un dîner.
09:28 On veut que la liste des invités soit courte et sélective.
09:32 Mais quand un homme a autant d'ennemis que Jacques,
09:35 pour la maîtresse de maison ou dans le cas présent les enquêteurs,
09:39 réduire cette liste n'est pas une mince affaire.
09:42 *Musique*
09:46 *Musique*
10:04 Ne vous fiez pas aux apparences.
10:07 Candy n'était pas une femme futile rêvant d'épouser un homme riche.
10:11 Avant de rencontrer Jacques, elle avait déjà accompli beaucoup de choses.
10:16 *Musique*
10:18 Elle s'est mariée jeune, elle a eu deux enfants, mais son couple a vite battu de l'aile.
10:23 Elle est devenue mannequin et elle a ouvert une école de mannequinat et de bonne manière.
10:28 Candy avait deux enfants à élever.
10:31 Mais cela ne l'a pas empêché de créer sa propre entreprise.
10:35 Malgré son jeune âge, elle n'avait pas froid aux yeux.
10:38 *Musique*
10:41 Son histoire est très intéressante.
10:44 Elle a grandi dans une ferme modeste en Géorgie.
10:49 Candy Mossler était une travailleuse acharnée.
10:53 Ses parents ne l'ont pas vraiment élevée.
10:58 Son grand-père qui était pasteur s'est chargé de son éducation.
11:03 Vers l'âge de 8 ou 9 ans, elle a eu la polio et elle est restée clouée au lit pendant 5 ans.
11:11 Son grand-père lui a acheté des chaussons de danse trop grands pour elle.
11:18 Et il les a accrochés au mur pour l'encourager à aller mieux et à redevenir danseuse.
11:25 Et elle y est arrivée.
11:28 Même enfant, elle avait une volonté de fer.
11:32 *Musique*
11:35 Quand elle fait la connaissance de Jack, en plus d'élever ses enfants et de diriger son entreprise,
11:40 Candy participe à des collectes de fonds.
11:43 *Musique*
11:51 A l'époque, les affaires de Jack sont florissantes.
11:54 Il a de l'argent et il sait comment le dépenser.
11:57 Il est du genre à s'offrir un nouveau bateau comme on achète une paire de chaussures.
12:03 *Musique*
12:23 Jack sort d'un divorce compliqué.
12:26 Son ex-femme a réussi à lui soutirer beaucoup d'argent, mais il peut encore voir ses enfants.
12:32 *Musique*
12:41 Bien sûr, les mauvaises langues disaient qu'il l'avait épousée pour son physique et qu'elle l'avait choisie pour son argent.
12:47 Mais c'était parfaitement infondé.
12:50 *Musique*
13:16 Il lui avait construit une magnifique demeure à Houston.
13:20 Ils vivaient sur un grand pied et ils étaient très unis.
13:24 En plus de leurs dix enfants, le couple héberge également le neveu de Candy.
13:29 *Musique*
13:35 Melvin Powers était le fils de 22 ans de la sœur aînée de Candy.
13:41 En attendant son abandon, la police s'est penchée sur tous les proches de la victime.
13:48 Mais Melvin Powers vivait à Houston et l'homicide avait eu lieu dans la résidence de Key Biscayne.
13:59 *Musique*
14:13 Ils ont eu d'excellentes relations pendant plusieurs années.
14:17 Mais Jack n'est pas un perdreau de l'année quand il épouse Candy.
14:20 Et au bout de dix ans de mariage, la différence d'âge commence à se faire sentir.
14:25 *Musique*
14:32 Le mariage est un peu plus difficile que l'âge d'une femme.
14:36 *Musique*
14:42 Le mariage est un peu plus difficile que l'âge d'une femme.
14:45 *Musique*
14:50 Melvin Powers est un homme de 21 ans de la sœur aînée de Candy.
14:55 Il est né à Houston.
14:57 Et il commence à passer beaucoup de temps à Miami où il occupe un logement de fonction.
15:02 *Musique*
15:12 Madame.
15:13 *Musique*
15:17 Il a fait quelques amis nouveaux.
15:21 *Musique*
15:24 Des amis hommes, en général.
15:26 *Musique*
15:30 Candy a dit aux enquêteurs qu'à cette période, sa personnalité avait changé.
15:35 *Musique*
15:42 *Musique*
15:49 Candice craignait qu'il n'ait développé des tendances homosexuelles.
15:55 *Musique*
16:00 Il avait rencontré un homme bizarre qu'il invitait dans son appartement pour des conversations de fin de soirée.
16:06 *Musique*
16:11 *Musique*
16:18 Selon Candy, il avait de nombreux amants avec lesquels il se disputait fréquemment.
16:24 *Musique*
16:29 *Musique*
16:35 Quand Jack Mosler a décidé de passer plus de temps à Miami, il avait un mode de vie très surprenant pour un multimillionnaire.
16:43 Il occupait un petit appartement au-dessus d'un de ses bureaux.
16:50 Avec un homme appelé Vincent Caltagirone.
16:53 C'était un employé de la banque, beaucoup plus jeune que lui.
16:58 Monsieur Mosler l'avait accueilli chez lui sans lui faire payer de loyer.
17:05 *Musique*
17:10 *Musique*
17:17 *Musique*
17:24 *Musique*
17:31 *Musique*
17:38 *Musique*
17:45 *Musique*
17:52 *Musique*
17:59 *Musique*
18:06 *Musique*
18:13 *Musique*
18:20 *Musique*
18:27 *Musique*
18:34 *Musique*
18:41 *Musique*
18:48 *Musique*
18:55 *Musique*
19:02 *Musique*
19:09 *Musique*
19:16 *Musique*
19:23 *Musique*
19:30 *Musique*
19:37 *Musique*
19:44 *Musique*
19:51 *Musique*
19:58 *Musique*
20:05 *Musique*
20:12 *Musique*
20:19 *Musique*
20:26 *Musique*
20:33 *Musique*
20:40 *Musique*
20:47 *Musique*
20:54 *Musique*
21:01 *Musique*
21:08 *Musique*
21:15 *Musique*
21:22 *Musique*
21:29 *Musique*
21:36 *Musique*
21:43 *Musique*
21:50 *Musique*
21:57 *Musique*
22:04 *Musique*
22:11 *Musique*
22:18 *Musique*
22:25 *Musique*
22:32 *Musique*
22:39 *Musique*
22:46 *Musique*
22:53 *Musique*
23:00 *Musique*
23:07 *Musique*
23:14 *Musique*
23:21 *Musique*
23:28 *Musique*
23:35 *Musique*
23:42 *Musique*
23:49 *Musique*
23:56 *Musique*
24:03 *Musique*
24:10 *Musique*
24:17 *Musique*
24:24 *Musique*
24:31 *Musique*
24:38 *Musique*
24:45 *Musique*
24:52 *Musique*
24:59 *Musique*
25:06 *Musique*
25:13 *Musique*
25:20 *Musique*
25:27 *Musique*
25:34 *Musique*
25:41 *Musique*
25:48 *Musique*
25:55 *Musique*
26:02 *Musique*
26:09 *Musique*
26:16 *Musique*
26:23 *Musique*
26:30 *Musique*
26:37 *Musique*
26:44 *Musique*
26:51 *Musique*
26:58 *Musique*
27:05 *Musique*
27:12 *Musique*
27:19 *Musique*
27:26 *Musique*
27:33 *Musique*
27:40 *Musique*
27:47 *Musique*
27:54 *Musique*
28:01 *Musique*
28:08 *Musique*
28:15 *Musique*
28:22 *Musique*
28:29 *Musique*
28:36 *Musique*
28:43 *Musique*
28:50 *Musique*
28:57 *Musique*
29:04 *Musique*
29:11 *Musique*
29:18 *Musique*
29:25 *Musique*
29:32 *Musique*
29:39 *Musique*
29:46 *Musique*
29:53 *Musique*
30:00 *Musique*
30:07 *Musique*
30:14 *Musique*
30:21 *Musique*
30:28 *Musique*
30:35 *Musique*
30:42 *Musique*
30:49 *Musique*
30:56 *Musique*
31:03 *Musique*
31:10 *Musique*
31:17 *Musique*
31:24 *Musique*
31:31 *Musique*
31:38 *Musique*
31:45 *Musique*
31:52 *Musique*
31:59 *Musique*
32:06 *Musique*
32:13 *Musique*
32:20 *Musique*
32:27 *Musique*
32:34 *Musique*
32:41 *Musique*
32:48 *Musique*
32:55 *Musique*
33:02 *Musique*
33:09 *Musique*
33:16 *Musique*
33:23 *Musique*
33:42 *Musique*
33:49 *Musique*
33:56 Le procès Mosler a fait sensation.
33:59 *Musique*
34:01 Cette affaire est devenue célèbre pour trois raisons.
34:04 Le sexe, l'argent et le meurtre.
34:07 Elle a fait les gros titres dans tout le pays.
34:10 *Musique*
34:18 *Musique*
34:25 Les meilleurs chroniqueurs judiciaires des plus grands journaux du pays sont venus à Miami pour couvrir le procès.
34:30 *Musique*
34:34 Cet homme est le frère de Jacques, Marcou.
34:37 Il a fait le voyage depuis Israël pour assister au procès.
34:41 *Musique*
34:52 Le procès a commencé début 1966.
34:56 *Musique*
35:03 Et il commence fort avec le témoignage surprise d'un homme appelé Billy Mulvey.
35:09 *Musique*
35:22 Billy Mulvey a dit aux enquêteurs qu'il avait été approché par Condi Mosler et Melvin Powers.
35:27 Ils voulaient l'engager pour tuer Jacques Mosler.
35:30 *Musique*
35:54 Les enquêteurs ont retrouvé au moins six individus qui leur ont dit qu'on leur avait proposé de l'argent pour tuer Monsieur Mosler.
36:02 Maintenant que le procureur a montré que Condi et Melvin voulaient tuer Jacques, je crois que c'est ce qu'on appelle établir un mobile, il peut en venir au fait.
36:12 Expliquez comment ils s'y sont pris.
36:15 *Musique*
36:20 Melvin a tiré à l'aéroport de Miami à environ 18 heures.
36:24 *Musique*
36:27 Candice vient le chercher avec la chevrelette blanche.
36:29 *Musique*
36:32 Melvin Powers va dans un bar, il tue le temps en buvant un verre.
36:36 *Musique*
36:39 A 1h30 du matin, Candice et ses enfants quittent l'appartement de Kibiskane car elle souffre d'une violente migraine.
36:47 *Musique*
36:49 Elle se rend à l'hôpital voisin pour se soigner.
36:52 *Musique*
37:02 Un quart d'heure plus tard, Melvin arrive et pénètre dans l'appartement.
37:08 *Musique*
37:12 Doc Mossler est réveillé, il porte seulement une chemise de nuit, donc il attrape une couverture orange et s'enveloppe dedans.
37:19 *Musique*
37:21 Avant de sortir voir ce qui se passe.
37:23 *Musique*
37:27 Et il tombe nez à nez avec Melvin Powers.
37:29 *Cris de bébé*
37:32 Non, ne fais pas ça !
37:34 *Cris de bébé*
37:39 *Musique*
37:47 Tout s'est passé très vite si l'on peut dire.
37:49 Pour poignarder quelqu'un 39 fois, elle lui fera casser la tête.
37:53 Ensuite il se relève, il se lave les mains dans l'évier de la cuisine et laisse au passage une empreinte sur le plan de travail.
38:02 Après il sort discrètement de l'appartement, monte dans sa chevrolet blanche et s'en va.
38:10 L'accusation pense que Melvin s'est alors rendu dans une cabine pour appeler Candy à l'hôpital et lui dire que c'était fait, qu'elle pouvait rentrer chez elle.
38:20 *Musique*
38:26 Les choses se présentent mal pour Candy Mossler et Melvin Powers.
38:31 Mais c'était compté sans Percy Forman, un ténor du barreau qui va user de tous ses talents pour renverser la tendance.
38:39 *Musique*
38:43 Percy Forman était la figure de ce procès.
38:46 Il a éclipsé tout le monde.
38:50 *Musique*
39:10 Il y avait deux preuves formelles.
39:13 L'empreinte digitale dont ils avaient établi qu'elle appartenait à Melvin Lane Powers et le cheveu qu'ils avaient retrouvé dans la main de Mossler.
39:22 Mais ce cheveu n'était ni à Melvin Powers ni à Candice Mossler.
39:27 Et la défense s'est engouffrée dans cette brèche en argant qu'un inconnu avait commis le meurtre.
39:34 *Musique*
39:54 Forman a fait en sorte que les jurés détestent la victime, au point d'avoir envie de le déterrer et de le tuer à nouveau.
40:01 *Musique*
40:09 Puis Maître Forman rappelle Billy Mulvey à la barre et n'en fait qu'une bouchée.
40:15 *Musique*
40:24 Percy Forman n'était pas un grand juriste.
40:28 Son truc c'était de se lever et de faire une plaidoirie passionnée.
40:33 Et c'est ce qu'il a fait.
40:35 *Exemple de l'Évêque*
40:54 *Exemple de l'Évêque*
41:12 Ses conclusions au jury ont duré cinq heures, avec force citation tirées de la civilisation occidentale.
41:21 *Musique*
41:35 Tout ce que Percy Forman et les avocats de la défense avaient à faire, c'était insinuer le doute.
41:42 Ils n'avaient pas à prouver l'innocence des prévenus.
41:45 Il leur suffisait de démonter les arguments de l'accusation.
41:49 *Musique*
41:57 Dans l'affaire opposant la Floride à Melvin Len Powers et Candice Mosler,
42:02 nous le jury déclarons les accusés Melvin Len Powers et Candice Mosler non coupables.
42:09 *Musique*
42:23 A l'issue du verdict, j'étais partagée.
42:25 D'un côté, j'étais soulagée que mon ami soit libéré, mais de l'autre, je n'étais pas sûre que justice avait été rendue.
42:32 *Musique*
42:36 Cette histoire continue de me hanter, et je me pose la question,
42:40 si ce que vous souhaitiez le plus au monde se trouvait juste devant vos yeux,
42:44 ne seriez-vous pas tentée de tendre la main et de vous en emparer ?
42:49 Ils sont partis ensemble en triomphe, devant les caméras de télévision et la foule en délire.
42:55 On aurait dit des vedettes de cinéma.
42:59 On peut avancer qu'il existe un nombre important de preuves, en particulier contre Powers.
43:04 Mais en toute impartialité, ces individus sont présumés innocents, et le jury a rendu son verdict.
43:10 *Musique*
43:12 Notre système est conçu comme un match entre deux histoires, et le juge fait office d'arbitre.
43:18 L'enjeu, c'était de raconter la meilleure histoire.
43:21 *Musique*
43:50 *Musique*
44:14 [SILENCE]
Commentaires