Un village du Maine de 80 habitants est sous le choc lorsqu'un couple est retrouvé abattu chez lui. Qui a tué ces amoureux ensemble depuis le lycée ?
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:08 Les habitants étaient abasourdis.
00:10 Ils avaient peur.
00:12 C'était quelqu'un en qui ils avaient confiance.
00:16 Quelqu'un qu'ils connaissaient.
00:20 A priori, ils sont morts très rapidement.
00:28 Ils sont plus là.
00:30 Il vaut mieux avouer.
00:36 Je peux devenir un vrai cauchemar.
00:38 Je ne lâche pas l'affaire.
00:40 C'était un sacré revirement.
00:45 On n'y croyait pas.
00:47 C'est une avalanche qui allait lui tomber dessus.
00:49 *musique*
01:17 Le nord du Maine est une série de petites communautés rurales
01:21 au cœur des Great North Woods.
01:23 Quand on vit dans le Maine, on peut profiter du meilleur des mondes.
01:28 Les montagnes, les lacs, la nature est magnifique.
01:32 Presque caché dans cette contrée sauvage
01:36 se trouve la minuscule commune de Webster Plantation.
01:39 Il doit y avoir 75 habitants à Webster Plantation.
01:44 100 au maximum.
01:47 Il n'y a pas de réverbères, même pas sûr qu'il y ait un stop.
01:50 Une route pour entrer, une pour sortir, et vous avez fait le tour.
01:55 Les habitants s'y sentent bien et ne verrouillent pas leurs portes.
02:02 Il y a peu de criminalité.
02:04 Mais le 28 novembre 2009,
02:09 ce sentiment de tranquillité vole en éclats.
02:15 911, emergency.
02:17 Lorsque les secours reçoivent un appel d'urgence troublant,
02:20 juste après midi.
02:22 C'est Alan Richardson qui a appelé les secours.
02:26 D'après ce résident local, il est passé chez ses amis Mike et Valérie Miller
02:32 pour leur rendre visite.
02:34 Et a découvert une scène horrifiante.
02:39 Les lieutenants de police d'Arryll Perry et Brian Strout sont envoyés sur les lieux.
02:43 Je suis tout de suite entré dans la maison.
02:58 Dans l'ensemble, tout avait l'air en ordre.
03:01 La maison semble vide.
03:06 Mais lorsque les lieutenants entrent dans la cuisine,
03:09 ils font une découverte macabre.
03:12 Quand je suis entré, ils étaient par terre.
03:20 Le plus étrange, c'était la position des corps.
03:23 Big Mike était allongé sur le dos.
03:26 Valérie était juste à côté de lui, comme agenouillée.
03:31 La tête posée sur la poitrine de Mike.
03:34 Mais on n'a pas vu de sang.
03:37 De toute évidence, ils étaient morts.
03:40 Ils les examinent de plus près et découvrent la cause vraisemblable du décès.
03:44 Big Mike avait reçu une balle derrière la tête, à la base du crâne.
03:48 Au niveau du tronc cérébral, donc.
03:51 Valérie avait été touchée à la tempe, du côté droit.
03:55 Le tueur avait réussi à s'approcher et leur avait tiré dans le dos.
03:58 Ça avait son importance.
04:01 Les lieutenants passent la maison au peigne fin.
04:04 A priori, on n'avait pas forcé l'accès du domicile,
04:07 et ça, c'était un élément clé du puzzle.
04:10 C'était crucial.
04:13 Ça se voyait que le tueur n'était pas simplement entré,
04:16 les avait abattus, puis avait cambriolé la maison.
04:19 Pour moi, ça voulait tout dire.
04:22 C'était la preuve qu'il s'agissait de quelqu'un en qui ils avaient confiance.
04:25 Quelqu'un qu'ils connaissaient.
04:28 On a trouvé quelque chose de probablement important par terre.
04:31 Un petit anneau en métal.
04:34 Mais on ignorait ce que c'était.
04:37 Peu de temps après, Mike Junior, le fils de Mike et Valérie,
04:43 arrive sur les lieux.
04:46 Je me souviens avoir vu toutes les voitures des lieutenants garées dans l'allée,
04:49 et je me suis dit,
04:52 "C'est pas vrai, ça n'a pas l'air d'être un truc de fou."
04:55 Les lieutenants garaient dans l'allée,
04:58 et ensuite...
05:01 Désolé.
05:18 J'ai couru vers la maison et essayé d'entrer.
05:21 Je me souviens que le shérif m'a rejoint à la porte
05:24 et m'a dit de reculer.
05:27 Il allait mieux pas que j'avance plus.
05:30 Ils m'ont suivi à l'extérieur et m'ont dit qu'ils étaient plus là.
05:33 Et là, j'ai pensé, "Ils sont plus là ?
05:38 Comment ça, plus là ?"
05:49 Mike et Valérie étaient ensemble depuis le lycée.
05:52 Ils sont nés et ont grandi dans la petite ville de Webster Plantation.
05:55 Ils se sont rencontrés au lycée.
06:01 Je crois que ma mère avait 15 ans quand ils ont commencé à sortir ensemble.
06:04 Mon père lui a fait la cour pendant un long moment,
06:07 mais elle n'était pas vraiment intéressée,
06:10 et jouait pas dans la même catégorie.
06:13 Elle a fini par lui faire confiance,
06:16 et ils se sont mis ensemble, et elle est tombée enceinte.
06:19 C'est là qu'ils se sont mariés et ont commencé leur vie à deux.
06:22 Comme de nombreux résidents de la ville,
06:27 le père de Mike a travaillé à la Syrie locale pendant des décennies.
06:30 Sa mère, elle, est restée à la maison pour s'occuper de leurs deux fils.
06:33 Tant qu'elle était à la maison à s'occuper de tout le monde,
06:37 ma mère était heureuse.
06:40 C'était la femme la plus adorable au monde.
06:44 Elle préparait tous les repas.
06:47 Elle avait une recette de gâteau au café extra et on avait toujours à la maison.
06:50 C'était des gens bien.
06:54 Ils auraient fait n'importe quoi pour les autres.
06:57 Mike et Valérie s'entendaient avec tout le monde.
07:00 Mike, junior, est bouleversé
07:05 et tente immédiatement de contacter son frère cadet, Matt.
07:08 J'arrêtais pas de l'appeler,
07:12 mais il ne répondait pas.
07:15 Les lieutenants Perry et Stroud cherchent des réponses auprès de Mike, junior.
07:18 Il y avait un tas de policiers sur les lieux
07:22 qui posaient plein de questions.
07:25 On lui a demandé quand il avait vu ses parents
07:28 ou leur avait parlé pour la dernière fois.
07:31 Et il a répondu qu'il leur avait parlé le matin même.
07:34 D'après Mike, junior, toute la famille avait prévu de se retrouver plus tard dans la journée
07:37 pour fêter le premier anniversaire de la fille de Matt.
07:41 J'avais appelé ma mère pour savoir ce qu'ils avaient prévu.
07:44 Ils devaient aller chercher un cadeau et le gâteau
07:47 et apporter tout ça à la fête.
07:50 Les lieutenants essayaient de déterminer une chronologie des faits.
07:53 Qui avait pu être là, pour quelles raisons,
07:56 que s'était-il passé ?
07:59 Les enquêteurs veulent découvrir au plus vite
08:05 qui avait accès à la maison d'Emiler.
08:08 Mike, junior, leur révèle alors quel genre de travail faisait son père.
08:11 Dans ces zones rurales du Maine,
08:17 beaucoup de gens sont pauvres.
08:20 Les millers les aidaient.
08:23 Mike et Valérie géraient une petite affaire un peu spéciale
08:26 où ils récupéraient les biens des gens
08:29 et leur donnaient de l'argent en échange.
08:32 Pour faire simple, ils leur prêtaient de l'argent.
08:35 Mes parents aidaient ceux à qui on tournait le dos
08:38 et ils ne jugeaient jamais personne.
08:41 Mike gérait la majorité de ses affaires dans une pièce bien à lui.
08:50 Une petite pièce qui donnait sur la cuisine.
08:53 On aurait dit le bureau d'un collectionneur.
08:56 On trouvait aussi bien des films que des outils.
08:59 Il y avait des coffres et un grand nombre de pistolets.
09:02 C'était un commerce important.
09:05 Malgré tout, c'était plutôt risqué.
09:08 On savait qu'il avait toujours de l'argent liquide sur lui.
09:11 D'après Mike, son père tenait rigoureusement les comptes.
09:14 Il avait un livre dans lequel il notait qui devait quoi
09:17 et quel bien était en sa possession.
09:20 Mais on a découvert qu'il manquait un de ses livres de comptes.
09:23 Pourquoi ce livre de comptes avait-il disparu ?
09:29 Est-ce que quelqu'un devait de l'argent à Big Mike ?
09:32 La police va bientôt découvrir que ce n'est pas la seule chose qui a disparu.
09:35 Il manquait aussi un coffre
09:42 dans lequel se trouvaient des documents spécifiques,
09:45 des bijoux, ce genre de choses.
09:48 Vu qu'il s'agissait sûrement d'un cambriolage,
09:51 on a pu dresser un portrait des suspects potentiels.
09:58 Lorsque la police demande à Mike Junior
10:01 s'il connaît quelqu'un qui a pu rendre visite à ses parents ce matin-là,
10:04 un seul nom lui vient en tête,
10:07 son cousin, Clayton Gleedon.
10:10 Clayton correspondait au profil.
10:13 Il passait son temps dehors et il avait accès à des armes.
10:16 On tenait quelqu'un dont on était sûr qu'il avait une arme
10:19 et qui était chez les Miller.
10:22 Il fallait le trouver au plus vite.
10:26 Le 28 novembre 2009,
10:29 la ville de Webster Plantation dans le Maine
10:32 est en état de choc lorsque Mike et Valérie Miller,
10:35 deux résidents appréciés de tous, sont retrouvés abattus de sang-froid.
10:38 Ils ne s'étaient brouillés avec personne.
10:45 Les habitants de la ville les appréciaient et les respectaient.
10:48 La nouvelle de ce double homicide
10:51 se propage comme une traînée de poudre.
10:54 Les habitants étaient abasourdis.
10:57 Ils avaient peur. Ils ignoraient s'il s'agissait d'un acte fortuit
11:00 ou si Mike et Valérie connaissaient le meurtrier.
11:03 Forcément, ils étaient à cran.
11:06 À ce moment-là, on commençait à établir des pistes.
11:09 Qui étaient les témoins ?
11:12 Qui connaissait les Miller ?
11:15 Mais surtout, d'après ce que l'on savait,
11:18 qui était chez eux ce matin-là ?
11:21 Une journée, les enquêteurs retrouvent l'une des dernières personnes
11:24 à avoir vu les Miller en vie, leur neveu, Clayton Glidden.
11:27 Tous ceux qui avaient été chez les Miller ce jour-là
11:33 sont devenus des suspects potentiels.
11:36 C'est comme ça qu'on a repéré Clayton.
11:39 On l'a interrogé et il nous a confirmé qu'il était chez eux.
11:42 Clayton dit aux enquêteurs que sa fille de 9 ans et lui
11:48 sont passés vers 10 heures ce matin-là.
11:51 Le jour du décès des Miller, il était censé y avoir
11:56 une fête d'anniversaire pour la fille de Matt.
11:59 Vu qu'il y avait encore pas mal de détails à voir,
12:02 ils attendaient chez Mike et Valérie pour en savoir plus.
12:05 Clayton est bouleversé.
12:11 Il nie formellement être impliqué dans les meurtres de Mike et Valérie
12:14 et accepte de coopérer pleinement avec la police.
12:17 Clayton nous a semblé être quelqu'un de très honnête.
12:21 Il était père, et la majorité des gens vous le diront,
12:24 personne ne commettrait un acte pareil devant sa fille.
12:27 Le récit de Clayton nous a donc paru très crédible.
12:33 Clayton dit au lieutenant qu'il a quitté les Miller vers 10h30.
12:42 Puis il leur révèle quelque chose de surprenant.
12:45 Il n'était pas le seul à rendre visite aux Miller ce matin-là.
12:51 Le meilleur ami de Mike Junior, Nate Nightingale, les a rejoints.
12:54 Et quand Clayton est parti, il ne restait plus que
13:00 Nathan Nightingale avec Big Mike et Valérie.
13:10 Les autorités doivent maintenant trouver Nate Nightingale.
13:13 Le lendemain des meurtres, la police localise le fils cadet de Mike et Valérie, Matt Miller.
13:20 On le cherchait.
13:23 Il devait bien se douter qu'on voudrait lui parler.
13:26 Matt vit avec sa petite amie, Tanya Searles, à Lincoln, une ville voisine.
13:32 Quand les lieutenants l'interrogent, ils sont surpris par son étrange comportement.
13:39 Il avait l'air très nerveux.
13:42 Normalement, quand on va voir quelqu'un pour lui parler du meurtre de sa mère et de son père,
13:47 la personne est sous le choc.
13:49 Mais lui, il n'a pas donné cette impression.
13:52 C'était presque comme s'il s'était déjà remis de l'heure décès.
13:56 Il nous répondait de manière très évasive.
14:01 Pourquoi était-il aussi vague ?
14:04 C'était bizarre.
14:07 Pour quelles raisons ?
14:09 On était là pour essayer de résoudre le meurtre de ses parents.
14:13 Pourquoi se comportait-il ainsi ?
14:16 Pourquoi refusait-il de nous dire où il se trouvait au moment des meurtres ?
14:20 Matt finit par dire aux lieutenants où il était.
14:24 Selon ses dires, sa petite amie Tanya et lui se baladaient en voiture à Lincoln.
14:30 Ils devaient se rendre chez Mike et Valérie un peu plus tard pour la fête d'anniversaire.
14:35 C'était son alibi.
14:37 Mais il était resté assez vague.
14:39 J'ai accepté son récit, c'était la vérité d'après lui,
14:43 mais je savais qu'on le réinterrogerait.
14:45 Honnêtement, je n'ai pas totalement cru ce qu'il me disait.
14:49 Alors que la police tente de vérifier l'alibi de Matt,
14:54 elle reçoit les résultats de l'autopsie d'Emiler.
14:57 Le rapport confirme la cause présumée du décès,
15:01 blessure par balle à la tête.
15:04 On a trouvé des résidus de poudre sur les deux victimes.
15:07 Grâce à l'autopsie et le rapport de l'enquêteur sur les armes à feu,
15:18 on a appris qu'il s'agissait d'une arme de petit calibre,
15:21 sûrement un calibre 22.
15:23 Les balles étaient endommagées,
15:27 mais a priori, si on retrouvait l'arme à feu,
15:29 on devait être capable de comparer les balles.
15:32 Pendant ce temps, les enquêteurs localisent Nate Nightingale,
15:36 le meilleur ami de Mike Junior,
15:38 et a priori, la dernière personne à avoir vu l'Emiler en vie.
15:42 Nate se décrivait comme le troisième fils d'Emiler.
15:46 Il considérait les fils Miller comme ses frères.
15:49 Il avait même partagé un appartement à Lincoln
15:52 avec Mike Junior pendant un temps.
15:54 J'ai rencontré Nate quand on avait 16 ou 17 ans.
16:01 On est tout de suite devenus...
16:02 Inséparables.
16:03 Nate dit au lieutenant qu'il a été bouleversé
16:13 lorsque Mike Junior lui a parlé des meurtres.
16:16 Surtout qu'il a rendu visite à Mike et Valérie ce matin-là.
16:20 Nate nous a dit qu'il était passé voir l'Emiler ce matin-là.
16:30 Il a vu Clayton Gleedon et sa fille.
16:33 Et s'est occupé de deux, trois choses.
16:36 Nate révèle être parti peu de temps après Clayton
16:42 lorsque Big Mike a reçu un coup de fil.
16:45 On sait que Mike a répondu au téléphone à 10h43
16:49 et que l'appel d'urgence a été émis à 12h44.
16:53 C'est donc pendant ce laps de temps que le meurtre a eu lieu.
16:59 Nate est parti de chez l'Emiler et a retrouvé sa petite amie Brooke.
17:03 Nate leur parle ensuite d'un détail étonnant.
17:08 Nate a décrit une femme qu'il avait vue chez l'Emiler ce samedi matin-là.
17:17 Nate affirme qu'il n'a jamais vu cette femme auparavant.
17:21 Elle mesurait environ 1m60, devait peser dans les 60 kilos,
17:27 portait des lunettes et avait une frange.
17:30 Il l'a entendu discuter avec Valerie et lui dire "Bonjour Val".
17:37 Donc de toute évidence, Valerie la connaissait.
17:40 Vu la zone, c'était forcément quelqu'un du coin
17:43 que tous les autres voisins et les Miller connaissaient.
17:47 Il en a conclu que ça avait un rapport avec les affaires dont les Miller s'occupaient.
17:56 À ce moment de l'enquête, le plus important,
17:59 c'était de localiser cette femme et de réussir à l'identifier.
18:03 C'était crucial.
18:04 Quand Nate Nightingale a vu Mike et Valerie pour la dernière fois,
18:08 ils étaient encore en vie.
18:10 Il fallait découvrir si elle était impliquée.
18:14 C'était peut-être la meurtrière.
18:19 Le double homicide
18:21 Il y a déjà plusieurs jours que le double homicide de Mike et Valérie Miller
18:31 a ébranlé la petite ville de Webster Plantation dans le Maine.
18:35 C'est toujours très dur de perdre quelqu'un, mais encore plus ici,
18:41 dans cette zone rurale du Maine.
18:43 Le décès de Mike et Valérie Miller a laissé un vide au sein de cette communauté.
18:48 Ça terrifie les gens de voir qu'une chose pareille peut arriver à quelqu'un dont ils sont proches.
18:53 Selon les enquêteurs, Mike et Valérie Miller ont été tués le 28 novembre 2009,
19:02 entre 10h43 du matin et 12h44, heure à laquelle l'appel d'urgence a été émis.
19:09 Ils lancent des recherches à travers l'État pour retrouver la mystérieuse femme
19:14 qui serait la dernière personne à s'être rendue au domicile des Miller.
19:18 Il nous a parlé d'une femme, mais ne nous a pas donné de nom.
19:21 On devait découvrir son identité.
19:23 On frappait à toutes les portes, en demandant à chaque résidence s'ils la reconnaissaient.
19:29 A priori, il devait s'agir d'une cliente des Miller.
19:32 Les gens nous appelaient. On commençait à avoir des pistes.
19:41 Alors que les enquêteurs suivent ces pistes, Tanya Searles, la petite amie de Matt Miller,
19:47 leur livre des informations surprenantes.
19:50 Dans un premier temps, Matt nous a dit qu'il avait passé la journée avec Tanya à Lincoln.
19:56 Mais on a compris que ce n'était pas vrai.
19:58 Tanya donne une toute autre version à la police.
20:02 Elle nous a dit que Matt s'était absenté pendant deux heures ce matin-là.
20:07 Ils étaient censés organiser la fête d'anniversaire de leur fille.
20:10 Elle avait essayé de le contacter, mais il ne répondait pas au téléphone.
20:15 L'alibi qu'il nous a donné ne tenait pas la route.
20:18 Pourquoi nous avait-il menti ?
20:21 Les lieutenants reçoivent ensuite une information qui pourrait leur permettre de déterminer
20:27 où était vraiment Matt le matin du meurtre de ses parents.
20:31 On savait que Matt conduisait une Ford Explorer blanche.
20:35 Et quelqu'un l'avait vue au volant près de Webster Plantation, vers l'heure du crime.
20:40 Pourquoi il ne l'avait pas mentionné ?
20:42 Est-ce que Matt nous avait dit une seule chose de vraie ?
20:45 Plus les lieutenants cherchent à en savoir sur Matt Miller, plus ils deviennent méfiants.
20:54 Il avait des problèmes d'addiction et était accro aux médicaments.
20:59 D'après des informations qu'on nous avait communiquées,
21:03 Matt voulait trouver des cachets coûte que coûte.
21:07 Il avait même vendu sa console de jeux.
21:10 Il lui fallait de l'argent.
21:12 Les rapports étaient tendus entre mon père et Matt à cette époque.
21:23 Principalement parce que Matt ne travaillait pas,
21:26 et aussi parce qu'il se droguait.
21:29 J'étais avec Matt le soir qui a précédé les meurtres.
21:33 On est allé faire un tour en voiture,
21:35 et je me souviens qu'on est passé chez mes parents parce que Matt voulait parler à notre père.
21:39 Matt essayait de trouver de l'argent,
21:44 mais son père ne comptait pas lui en donner.
21:48 Il semblait être en train de filer un très très mauvais coton.
21:55 Il y avait toujours des gens pour parler et faire circuler des rumeurs.
22:01 Matt avait des soucis.
22:03 C'est pour ça qu'il prenait de la drogue.
22:05 Pour ne plus rien ressentir, pour réussir à gérer ça.
22:09 Tandis que les autorités font tout pour trouver des preuves et inculper Matt du meurtre de ses parents,
22:20 il est arrêté en vertu d'un mandat non exécuté.
22:23 Le 3 décembre, environ une semaine après les meurtres,
22:27 Matt Miller a été arrêté.
22:30 Puis, on l'a conduit en prison,
22:32 ce qui nous a donné l'opportunité de lui parler.
22:35 On a eu une discussion à cœur ouvert.
22:50 J'ai dit à Matt que c'était le moment ou jamais,
22:54 qu'il valait mieux qu'il avoue tout.
22:57 On ne sait pas ce qui a transpiré.
23:00 Et il y aurait pu y avoir une bonne raison.
23:02 Il y avait beaucoup d'horreur dans la maison, pourquoi quelque chose s'est passé.
23:04 Je veux savoir autant que vous voulez.
23:07 La chose est qu'il n'y a pas de doute.
23:10 Maïs, vous le savez.
23:12 Nous devons savoir pourquoi ça s'est passé, car vous étiez l'unique à être là.
23:16 Et il y aurait pu y avoir une bonne explication.
23:18 Je ne veux pas être accusé de tuer ma mère et mon père.
23:20 Je n'ai pas tué ma mère et mon père.
23:23 Puis, plus tard dans la journée,
23:25 les enquêteurs reçoivent une information troublante
23:28 qui semble confirmer leur pire crainte.
23:31 Un monsieur habitant en ville nous a donné une piste.
23:35 Il connaissait bien les fils Miller, comme tout le monde.
23:39 Il s'est présenté au poste
23:42 et nous a dit que Matt l'avait appelé la nuit précédant les meurtres
23:45 parce qu'il voulait acheter un pistolet.
23:47 Plus précisément, un pistolet.
23:51 Un pistolet intraçable.
23:53 Il a dit qu'il voulait un calibre 22.
23:56 Un détail crucial.
23:57 Un calibre 22 intraçable.
23:59 Si possible avec un silencieux.
24:01 Il cherchait un calibre 22 la veille du jour
24:04 où ses parents ont été tués avec un pistolet de ce calibre.
24:07 J'ai déjà eu affaire à des toxicomanes.
24:11 Face à une situation désespérée,
24:13 ils sont prêts à tout.
24:15 Je ne sais pas, je ne sais pas.
24:18 Je ne sais pas.
24:20 Je ne sais pas.
24:21 Je ne sais pas.
24:22 Je ne sais pas.
24:24 Je ne sais pas.
24:26 Je ne sais pas.
24:28 Je ne sais pas.
24:30 Je ne sais pas.
24:32 Je ne sais pas.
24:34 Je ne sais pas.
24:36 Je ne sais pas.
24:38 Je ne sais pas.
24:40 Je ne sais pas.
24:42 Je ne sais pas.
24:44 Je ne sais pas.
24:46 Je ne sais pas.
24:49 Je ne sais pas.
24:50 Je ne sais pas.
24:52 Je ne sais pas.
24:54 Je ne sais pas.
24:56 Je ne sais pas.
24:57 Je ne sais pas.
24:59 Je ne sais pas.
25:01 Je ne sais pas.
25:03 Je ne sais pas.
25:05 Je ne sais pas.
25:07 Je ne sais pas.
25:09 Je ne sais pas.
25:11 Je ne sais pas.
25:13 Je ne sais pas.
25:15 Je ne sais pas.
25:18 et ils ont commencé à me poser des questions sur Matt.
25:21 On voulait interroger Mike Junior pour voir s'il allait défendre son frère.
25:44 Ou s'il pensait que son frère était impliqué.
25:46 J'avais aucune envie de m'aventurer sur ce terrain.
25:49 Je voulais pas penser à ça.
25:52 Tu n'as pas besoin de nous parler. Tu n'es pas en arrestation.
25:55 Je sais que tu es un innocent.
25:57 C'est 100%.
25:59 Il a été arrêté.
26:01 Je ne te dis pas toutes les preuves que nous avons.
26:04 Mais il les a dit.
26:06 Il a admis de lui faire la demande pour la arme.
26:10 C'est pour ça que je te parle maintenant. C'est temps que tu te lèves.
26:13 Je veux juste qu'il m'entende.
26:16 Je suis là.
26:18 Je vais rester ici tant que vous voulez.
26:22 J'étais vraiment bouleversé.
26:28 Vous vous en doutez.
26:30 J'arrivais pas à y croire. Impossible.
26:32 Il défendait fermement son frère.
26:34 Il n'imaginait pas qu'il pouvait être impliqué.
26:37 Ils ont continué.
26:39 Ton frère était vraiment en train de se faire mal.
26:42 Il est tellement en train de se faire mal qu'au jour où il a été tué, il a essayé de prendre toutes ces armes.
26:46 Il a dit "écoute, je ne vais pas te donner ce que tu as besoin pour les billets".
26:50 Quand les gens sont dans ce poisson, Michael,
26:53 ils font des choses qui sont juste...
26:57 Matt avait mis déjà pas mal d'affaires de son père en gage pour obtenir du liquide.
27:03 Je sais que c'est douloureux pour toi de penser que ton frère est capable de ça.
27:07 Mais il est ton frère et tu l'aimes autant que je le sais.
27:10 Je l'hate maintenant.
27:13 Après des heures d'interrogatoire intense,
27:16 Matt révèle enfin où il se trouvait le matin du meurtre de ses parents.
27:20 Vous êtes à la maison, vous et Tonya,
27:24 et vous êtes tous prêts pour votre fête de birthday, n'est-ce pas ?
27:26 Non, je dormais.
27:28 Je dormais ce matin, elle m'a laissé dormir parce qu'on était en train de se lever.
27:31 Tout le monde se préparait pour la fête d'anniversaire de sa fille,
27:35 mais Matt avait d'autres projets.
27:38 Il était parti en quête de cachets.
27:41 Matt affirme avoir retrouvé un dealer à Webster Plantation,
27:45 en bas de la rue où vivaient ses parents.
27:48 Je suis allé au sommet, j'ai acheté deux 15 et je suis allé jusqu'en bas,
27:51 à environ 500 mètres, sur une route de terre.
27:54 J'ai tué mon ami.
27:56 Pendant tout ce temps, soit il n'avait pas son téléphone, soit il ne répondait pas.
28:04 Tout ce que je voulais faire ce soir, c'était de me lever.
28:08 Si je pouvais le faire, je le ferais.
28:11 Je suis désolé, c'est très désespérant que je ne l'ai pas apporté
28:14 quand je parlais avec les détectives, c'est une grande chose.
28:18 Les lieutenants ne sont pas convaincus par le récit de Matt.
28:21 Nous savons déjà que vous l'avez tué.
28:24 Vous avez tué un homme.
28:27 Vous avez tué un homme.
28:30 Vous avez tué un homme.
28:33 Je n'ai pas tué mes parents.
28:36 Je n'ai pas tué mes parents. Je me suis pris ma propre vie.
28:40 La police place Matt en garde à vue en attendant de confirmer son nouvel alibi.
28:45 Il commence par acquisitionner les vidéos de surveillance de plusieurs commerces de Lincoln.
28:51 Il découvre très vite quelque chose de surprenant.
28:55 On a pu confirmer l'alibi de Matt lorsqu'on a vu son véhicule dans la zone de Lincoln.
29:01 Il se dirigeait vers le nord, en direction de Webster Plantation et de la maison de ses parents,
29:08 aux environs de midi et demi.
29:11 Après avoir reconstitué les faits, on savait que les meurtres avaient eu lieu entre 10h43,
29:17 heure du dernier coup de fil de Big Mike, et 12h44, heure de l'appel d'urgence.
29:23 Matt n'aurait jamais pu se trouver à proximité de chez les Miller à l'heure du crime.
29:30 Les images vidéos sont des preuves irréfutables.
29:34 Elles ont une heure et une date précises.
29:37 Ce sont des images réelles.
29:39 Matt est disculpé de toutes les charges retenues contre lui.
29:44 Je suis Matt Miller, le fils de Mike et Valérie.
29:53 Je n'aurais jamais fait de mal à mes parents.
29:56 On entend constamment des gens proclamer leur innocence.
30:00 Et s'ils l'étaient vraiment ?
30:05 Je me souviens avoir prié très fort pour que mes parents m'envoient un signe,
30:09 que je sache qu'ils étaient près de moi.
30:11 Quelque chose, n'importe quoi.
30:14 J'étais allongé dans mon lit et j'ai pleuré.
30:18 J'ai fait de moi un suspect, simplement parce que je me droguais.
30:23 Quand vous êtes toxico, vous êtes tellement ravagé
30:27 que vous n'en avez rien à foutre de tout le reste.
30:31 En plus d'innocenter Matt Miller,
30:34 les vidéos de surveillance révèlent un nouveau suspect étonnant.
30:39 La police voit une voiture familière en route vers Webster Plantation
30:45 à 8h35 du matin,
30:47 et se rend alors compte que le tueur de Mike et Valérie
30:51 est plus proche qu'il n'y paraît.
30:54 Le suspect est un homme de 15 ans,
30:57 et il a été découvert par ses amis.
31:01 C'était Noël avant l'heure.
31:04 Un véritable cadeau tombé du ciel, c'était décisif.
31:08 Ça nous a permis de résoudre l'affaire.
31:11 C'était un sacré revirement, on n'y croyait pas.
31:15 [Coup de feu]
31:17 Après des semaines d'enquête qui piétinent,
31:35 les lieutenants tiennent enfin leur principal suspect
31:39 dans l'affaire des homicides de Mike et Valérie Miller.
31:44 C'est une avalanche qui allait lui tomber dessus,
31:47 de plus en plus proche, en train de dévaler de la montagne à toute allure.
31:51 D'une violence rare.
31:53 Vous avez une chance de l'éviter, sinon vous finirez en ce flic.
31:57 Les enquêteurs passent au peigne fin les images vidéo du jour des meurtres
32:01 et remarquent quelque chose d'intéressant.
32:04 Grâce aux images de surveillance,
32:06 on a pu voir le véhicule de Nate Nightingale se dirigeant vers le nord
32:09 sur la route 6, vers le domicile des Miller,
32:12 à environ 8h30 du matin.
32:14 Puis on a vu son véhicule repartir vers le sud,
32:17 sur la même route, vers Lincoln, à 11h25.
32:21 Sur la vidéo, on le voyait qui quittait Lincoln,
32:25 puis qui y retournait.
32:27 Si on prenait en compte le temps de trajet entre la scène du crime
32:31 et l'endroit où il était sur ces images,
32:34 il aurait pu être sur place au moment où ils ont été tués.
32:38 Nate nous a expliqué pourquoi il était là,
32:45 et nous a parlé de cette femme pour que ce soit elle qu'on soupçonne.
32:49 Mais les images vidéo, ça ne ment pas.
32:52 Ça nous a révélé que Nate Nightingale cachait quelque chose.
32:56 On n'avait plus qu'à le mettre dos au mur pour qu'il nous dise la vérité.
33:02 Le 11 décembre 2009, Nate Nightingale accepte de venir au poste
33:07 et d'être interrogé par la police.
33:28 Lorsque les lieutenants lui montrent les images vidéo datées de sa voiture,
33:33 Nate clame son innocence.
33:36 [Nate Nightingale parle en anglais]
33:58 Il a continué de coopérer durant tout ce temps
34:01 et a accepté de passer au détecteur de mensonges.
34:04 Il semblait persuadé qu'il allait réussir à convaincre la police
34:08 qu'il n'était pas impliqué dans ces meurtres.
34:11 J'ai rencontré Nate Nightingale le jour du test du détecteur de mensonges.
34:19 Si je me souviens bien, il est arrivé vers 9 ou 10 heures du matin.
34:23 On aurait dit un lycéen propre sur lui.
34:27 Si j'avais une fille, je ne me serais pas inquiété à l'idée qu'elle le fréquente,
34:31 du moins au vu de son apparence.
34:33 Il faisait bonne impression.
34:35 Il était calme, un peu timide et très humble.
34:38 Il était là parce qu'on lui avait demandé de passer au détecteur de mensonges
34:42 pour confirmer son alibi.
34:44 Quand une personne dit la vérité, peu importe les questions,
34:56 elle ne sera pas déstabilisée.
34:58 Et s'il avait vraiment vu cette femme, c'était ça la vérité, ça ne pouvait pas changer.
35:02 Par contre, s'il mentait à ce sujet et qu'il se disait en même temps
35:06 « qu'est-ce qu'ils ont d'autre sur moi ? »
35:08 il risquait d'essayer de changer sa version.
35:11 Nate semblait froid.
35:14 Il n'a eu aucun mal à répondre aux questions.
35:30 Le détecteur de mensonges détermine si oui ou non vous dites la vérité.
35:34 Mais le test ne s'est pas bien passé.
35:37 Les enquêteurs révèlent que Nate a échoué au détecteur de mensonges,
35:42 mais ils le laissent partir, persuadés de se rapprocher de la vérité.
35:47 Ils reçoivent ensuite un appel inattendu de la part d'une personne très proche de Nate Nightingale.
35:54 Au départ, Brooks, un petit ami, a essayé de le couvrir.
35:59 Mais finalement, elle s'est dit « non, je ne peux pas, je ne vais pas mentir, je ne peux pas faire ça ».
36:05 Je n'en revenais pas.
36:08 Elle nous a donné énormément de détails et nous a parlé de choses que personne d'autre ne pouvait savoir.
36:13 Elle nous a dit que Nate lui avait avoué avoir pris le portefeuille de Mike avec sa chaîne,
36:18 ainsi que le livre de comptes et un coffre.
36:21 Tout le monde descendait du bateau.
36:25 Il allait couler.
36:27 On voyait enfin la partie immergée de l'iceberg.
36:31 Quand Nate s'est rendu compte que celle qui devait être sa principale alliée n'était plus de son côté,
36:37 mais qu'il était vraiment seul désormais,
36:40 ça a tout changé.
36:43 Lorsque la police présente ses preuves à Nate, il se met à paniquer.
36:49 Tu as demandé si tu voulais parler à un avocat à l'intérieur du polygraphe.
36:53 On t'a arrêté de te demander à ce moment-là.
36:55 Oui.
36:56 C'est ça ?
36:57 Oui.
36:58 Tu as dit que tu voulais partir, on t'a laissé partir.
37:00 Après ça, on sait que tu es allé à la maison de Brooks.
37:03 Brooks nous a appelé.
37:05 On sait aussi que tu as dit que ta mère et ta mère nous ont appelé.
37:08 Tu as indiqué que tu voulais parler à moi.
37:11 Tu es prêt à me dire ce qui s'est passé.
37:14 Oui.
37:15 Nate partage les détails sinistres de ce matin fatidique.
37:20 Il avait besoin d'argent.
37:23 Il avait prévu de sortir avec sa petite amie Brooks ce jour-là.
37:26 Il devait faire des courses pour Noël et il lui fallait de l'argent liquide.
37:32 J'étais brûlé.
37:35 Je n'avais pas de l'argent.
37:38 Je suis allé dans la chambre de mon père.
37:43 J'ai pris un révolver de 22, pour le vendre.
37:47 Pour le vendre, pour le vendre.
37:49 Pour le vendre, basiquement.
37:50 Deux gros vélos.
37:51 Oui.
37:52 J'y suis allé.
37:55 Quand es-tu sorti ?
37:57 Juste après 9.
37:59 On a parlé, les gens sont venus.
38:02 J'ai parlé avec cette petite fille.
38:04 Tout ça s'est vraiment passé.
38:06 J'avais la pistole avec moi.
38:07 Où as-tu la pistole ?
38:09 J'avais la pistole dans mon veste.
38:11 D'accord.
38:12 Nate affirme que la suite des événements n'est qu'un accident.
38:16 Quand tout le monde est parti, c'est quand j'ai montré.
38:19 Et...
38:21 Je l'avais, et il regardait.
38:25 Et j'ai eu le tir.
38:27 Et...
38:30 Il marchait.
38:33 Et j'ai tiré.
38:35 Le tir est allé.
38:37 Il est tombé.
38:41 Et puis...
38:42 Valérie était juste à côté.
38:45 Et pour un mot, je ne sais pas pourquoi.
38:50 J'ai tiré sur elle.
38:53 Et puis...
39:00 C'est tout un blague.
39:02 Il n'avait pas de grande explication à nous donner.
39:05 En bref, ce qu'il disait c'est...
39:07 J'ai tiré sur Mike sans faire exprès.
39:10 Valérie m'aurait pardonné, mais d'instinct je lui ai tiré dessus.
39:13 Ils étaient morts.
39:15 Il n'avait plus besoin de son portefeuille, alors je l'ai pris.
39:19 J'ai pris son portefeuille.
39:21 Et j'ai pris...
39:25 Des papiers.
39:27 Et j'ai pris...
39:29 Le sac.
39:30 Et je suis parti.
39:31 Il est resté calme pendant tout l'interrogatoire.
39:37 Il avait l'air étrange.
39:40 Détaché.
39:42 Il parlait un minimum.
39:44 Peu de temps après ses aveux,
39:47 Nate révèle où se trouve le livre de comptes et le coffre.
39:51 Il donne aussi à la police le portefeuille de Big Mike et l'arme du crime,
39:55 le revolver calibre 22 de son beau-père.
39:59 Quant à la mystérieuse femme qui serait passée chez les Miller,
40:04 Nate a avoué avoir inventé de toutes pièces cette femme
40:07 et de ce fait son portrait robot.
40:10 De nombreuses personnes nous ont fait remarquer que ce croquis ressemblait à Nate, Nate L'Engel,
40:16 aux vues des lunettes et de la forme du visage.
40:20 C'est vrai qu'on aurait dit Nate.
40:23 Quand on interroge quelqu'un au sujet d'un individu
40:26 et qu'on lui demande de nous le décrire,
40:29 étrangement, il décrit souvent quelqu'un qui lui ressemble.
40:34 Ça arrive très fréquemment.
40:37 Le 12 décembre 2009, Nate Nightingale est arrêté et inculpé
40:43 pour deux chefs d'accusation de meurtre.
40:46 Tout le monde est sous le choc, en particulier le meilleur ami de Nate, Mike Junior.
40:51 J'avais jamais vu Nate ne serait-ce qu'écraser un insecte.
40:56 Pas une fois. Je ne l'avais jamais vu hausser le ton ou se mettre en colère.
41:00 Rien.
41:02 Il savait combien on aimait notre famille. Elle comptait tout autant pour lui que pour moi.
41:06 On ne pouvait pas imaginer ce qu'on deviendrait sans notre famille.
41:10 Le 23 mai 2011, Nate Nightingale est reconnu coupable de deux chefs d'accusation.
41:18 Homicide de Mike Miller Sr. et meurtre de Valérie Miller.
41:24 Le 12 décembre 2011, Nate Nightingale est arrêté et inculpé pour deux chefs d'accusation de meurtre.
41:28 Je n'oublierai jamais cette affaire.
41:31 C'était deux personnes que tout le monde appréciait au sein de cette communauté.
41:37 Personne n'avait jamais rien eu contre eux.
41:40 Mais là, quelqu'un avait décidé de les tuer.
41:44 Comme ça, de sang-froid.
41:46 Sans le moindre véritable motif.
41:49 Les Miller avaient accueilli Nate à bras ouverts et l'avaient toujours considéré comme un troisième fils.
41:55 Ils l'avaient laissé vivre auprès de leurs deux enfants et avaient participé à son éducation.
42:00 Mike et Valérie n'auraient jamais pu se douter que Nate leur ferait une chose pareille.
42:04 Ça a été une véritable tragédie.
42:12 Le jour où mes parents nous ont quittés.
42:15 C'était l'anniversaire de ma fille.
42:17 Du coup, on ne fête pas son anniversaire le jour de son...
42:21 Je ne suis même pas capable de le dire.
42:34 On...
42:38 On fête son anniversaire une semaine plus tôt.
42:46 C'est un peu comme si...
42:48 tous les ans, on revivait cette tragédie.
42:52 J'en veux pas, Nate.
43:01 C'était mon an.
43:03 Je ne veux pas que tu me fasses du mal.
43:06 Je ne veux pas que tu me fasses du mal.
43:09 Je veux que tu me fasses du mal.
43:12 J'en veux pas, Nate.
43:14 C'était mon meilleur ami.
43:16 Mais malgré tout ce qui s'est passé, il faut pas...
43:19 Je veux pas le détester.
43:21 Je dois le pardonner si je veux pouvoir avancer.
43:24 Ça n'empêche pas que Nate a détruit nos vies et nos familles.
43:33 À cause de lui, je pourrais plus me réjouir des prochains événements que la vie me réserve.
43:39 Il a tout anéanti.
43:42 Ça faisait très longtemps que j'avais pas vu de photos de lui.
43:53 Je ressens tellement d'émotions...
43:57 que je sais pas quoi dire.
44:01 Je pensais que j'arriverais à dépasser ça avec du temps, mais...
44:06 Non, je déteste vraiment la personne sur cette photo.
44:10 Je pensais que j'arriverais à dépasser ça avec du temps, mais...
44:14 Non, je déteste vraiment la personne sur cette photo.
44:18 Sous-titrage FR : VNero14
44:23 Sous-titrage FR : VNero14
44:26 [SILENCE]