00:00 *Bruit de pas*
00:02 *Bruit de pas*
00:02 *Musique de suspense*
00:04 *Musique triste*
00:10 *Soupir*
00:12 *Bruit de machine à tour*
00:17 *Bruit de machine à tour*
00:20 *Bruit de machine à tour*
00:22 *Musique triste*
00:26 *Bruit de machine à tour*
00:28 *Bruit de machine à tour*
00:30 *Musique triste*
00:32 *Musique triste*
00:34 *Musique triste*
00:36 *Musique triste*
00:39 *Musique triste*
00:42 *Musique triste*
00:44 *Musique triste*
01:13 *Musique triste*
01:27 *Bruit d'eau*
01:29 *Bruit d'eau*
01:31 *Bruit d'eau*
01:33 *Bruit d'eau*
01:35 *Bruit d'eau*
01:37 *Musique triste*
01:39 *Musique triste*
01:41 Bienvenue à Dropbridge, Sam. Et à la base de mobile de l'Operation GHV Magellan.
01:49 Allez, je vais t'aider à récupérer tes barils.
01:52 C'est l'armée de la navette. Ici, vous pouvez vérifier vos armes et les mettre à l'étage.
01:58 Ces lits qui sont ici sont des lits des autres membres de la crew. Ils sont presque les mêmes que ceux que vous avez.
02:08 Et les scellés sont à l'étage.
02:11 C'est une grosse navette que vous avez ici. Je suppose que c'est grâce à l'UCA.
02:17 Non. Comme je vous l'ai dit, Dropbridge est un uniforme de civils. Mais nous avons un patron généreux qui nous donne accès à beaucoup d'argent et de technologie.
02:26 Ça a l'air d'être un gros coup de l'UCA.
02:29 Ne me demandez pas. Nous n'avons jamais rencontré face à face. Ils valent leur privilège.
02:35 Sérieusement ? Je ne suis pas mieux que Napoléon pour cette merde.
02:39 C'est le même problème que l'Amérique. Les gens ici sont tous diffusés. Décalés l'un de l'autre.
02:50 Nous voulons que vous nous aiez aidé à amener le monde ensemble.
02:53 Sam, tu te souviens si je te rejoins ?
02:57 Humore-le. Son connaissance et sa vie vont probablement lui servir.
03:03 Oui.
03:05 Sérieusement, Sam ?
03:08 Tes buts ?
03:10 Et le shotgun ? J'aime mieux le siège de conduite.
03:15 Sam, tu me vois ?
03:20 Tu vas d'abord avoir accès au terminal de la porte de côté de Mexico.
03:24 Après avoir confirmé la couverture de la réseau, nous pouvons prendre le DHV Magellan et regrouper à ta position.
03:31 Le problème, c'est que pas tout le monde veut faire partie de l'UCA.
03:35 Ce n'est pas le plan, Sam. L'UCA ne veut pas expander ses frontières.
03:40 Comme avec Mexico, ils veulent amener de nouvelles régions dans la réseau.
03:44 De toute façon, le DHV Magellan est là pour t'aider.
03:50 Comme toujours, tu seras le premier à l'aider à expander la réseau.
03:54 Et tu, tu es le commandant de tout ça ?
03:58 C'est vrai. Ces jours-ci, je suis seulement un nom fragile.
04:03 Tu as amené l'Amérique ensemble. T'as aidé à la réélu comme l'UCA.
04:11 Mais j'ai peur que la mort se démarque de loin.
04:15 L'humanité est toujours en danger. Toujours sur le brin de l'extinction.
04:23 Ne t'en fais pas. Beaucoup de choses ont changé après ta sortie de l'UCA.
04:29 Surtout dans l'UCA.
04:32 Les frontières ne sont plus que des réseaux de distribution.
04:36 Ils se sont dépassés quand les choses étaient en cours.
04:39 Donc tes amis et tes collègues sont partis leurs propres voies.
04:43 Dans le cadre de la réserve, il n'y a plus besoin de relier les portes humaines.
04:48 Donc après avoir fermé le boutique, j'ai commencé une nouvelle groupe.
04:53 Une groupe qui traite les régions en fonction de l'UCA.
04:57 Nous avons décidé de nous appeler Drawbridge.
05:01 Avec le soutien de la réseau chiral et de l'APAS, l'humanité sera libre de se déplacer.
05:10 Les bots sont capables de gérer les déliveries.
05:14 Il est vivant.
05:17 Il s'appelle un fantôme, mais...
05:19 On a trouvé un chemin de retour de la plage, juste pour qu'il nous tue.
05:23 Il a dit qu'il est revenu pour se venger de nous.
05:27 Salut, frère.
05:33 Tu me manques.
05:35 J'ai cru que tu allais me faire visiter ce lieu.
05:39 Je vois comment tu distribues les fruits de ce bon fabricant partout sur le continent.
05:46 Les armes et la violence, le monde peut être ton.
05:49 C'est comme ça que ça a toujours été.
05:51 On dirait que tu as décidé de vendre ton couteau pour un bout de la bouche.
05:59 Je suppose que même un porteur doit tirer le bouton de temps en temps.
06:05 Qu'est-ce que tu penses ?
06:09 Salut, frère.
06:11 Tu es juste un autre petit chien sans âme ?
06:14 Laisse-moi partir !
06:16 Pathétique guitariste ! Où est le reste de ton groupe ?
06:22 C'est pas ça...
06:35 C'était toi, Hex ?
06:38 C'était toi qui as tué Lou ?
06:41 Tu ne sais pas encore, n'est-ce pas ?
06:43 Mais putain !
06:46 Non !
06:47 Merde !
06:48 Aaaaah !
06:49 Aaaaah !
07:08 Aaaaah !
07:09 Aaaaah !
07:19 Il a dit quelque chose.
07:29 Tu ne sais rien de Lou.
07:31 D'accord, Sam.
07:33 Voyons ce que nous pouvons trouver sur Lou.
07:37 Si tu veux des réponses, tu vas devoir les trouver toi-même.
07:40 Mais, les unes que tu trouves...
07:43 Ce mal, Nurse, va se dégrouiller.
07:49 Sam, le homme, dans le noir,
07:54 c'est tout.
08:01 N'oublie pas,
08:02 venir sur cette expédition a été fait pour t'aider à trouver la force pour continuer.
08:06 Et tu l'as.
08:07 Nous savons tous que tu as ça.
08:10 Maintenant, c'est le moment de terminer ton voyage, Sam.
08:12 S'il te plaît, comprends, Sam.
08:17 Nous n'avions jamais voulu te faire du mal.
08:26 C'est Chrysalis. Nous l'avons trouvé à l'intérieur.
08:31 Il était rempli d'un liquide qui contenait des amino-acides.
08:34 Les mêmes que ceux trouvés dans le tar.
08:37 Je suis désolé. Il y a des amino-acides dans le tar ?
08:42 Tu veux dire des protéines ?
08:44 Bien sûr.
08:46 Comment penses-tu que des créatures chirales pourraient s'émerger de ça ?
08:49 Certains ont même théorisé que le tar est une sorte de...
08:53 soupe primordiale.
08:55 J'étais là. J'ai vu sa maison.
08:59 Et...
09:00 C'était un trou de merde.
09:02 Tu vois, après que tu aies quitté les bridges, j'ai décidé de faire un petit tour.
09:09 Après eux, BB-28 a été marqué pour être déchiré.
09:13 Et ensuite incinéré il y a quatre ans.
09:16 Depuis longtemps, avant que toi et Lou se rencontrent.
09:19 Je m'ettends.
09:21 Sous-titrage FR : VNero14
09:24 Sous-titrage FR : VNero14
09:26 Sous-titrage FR : VNero14
09:28 Sous-titrage FR : VNero14
09:30 Sous-titrage FR : VNero14
09:32 Sous-titrage FR : VNero14
09:35 Sous-titrage FR : VNero14
09:37 Sous-titres par LaVacheSquid
Commentaires