Paranormal Revenge (vengeance paranormal) saison 1 E2
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Musique]
00:05 [Bruit de vent]
00:07 Certains disaient que ma maison était hantée et beaucoup d'enfants refusaient d'y entrer.
00:13 Quand autant de personnes meurent, une charge énergétique peut rester et générer de l'activité paranormale.
00:23 Les messages nommaient les détails de ma vie que seule ma mère et mon père connaissaient.
00:28 De prime abord, on ne croirait pas que des textos puissent avoir une origine paranormale,
00:32 mais l'évolution de ce cas nous rappelle que c'est possible, l'histoire après une tournure particulièrement sinistre.
00:37 [Bruit de vent]
00:39 C'était du jamais vu. Je n'avais jamais vécu quelque chose d'aussi effrayant de ma vie.
00:43 C'est à ce moment-là qu'il a trouvé l'élément clé pour résoudre le cas, la clé du mystère.
00:48 Quelque chose nous en voulait et cherchait à se venger.
00:51 Tiens-toi loin de ma famille !
00:53 [Bruit de vent]
00:54 Je n'arrivais pas à bouger. J'étais cloué sur place à regarder l'apparition.
00:58 [Bruit de feu]
00:59 Comment avons-nous tous les deux eu cette vision ?
01:02 Je ne sais pas ce que cette force me voulait, mais elle était assurément maléfique.
01:05 [Bruit de vent]
01:06 [Musique]
01:18 [Bruit de feu]
01:19 [Bruit de vent]
01:47 Moreno Valley est une ville très intéressante.
01:50 La montagne M est ornée d'un M gigantesque, qui représente Moreno Valley.
01:54 Les gens d'ailleurs disent « C'est là que se trouve la montagne M ».
01:57 Eh oui, c'est le symbole de Moreno Valley.
02:00 [Bruit de vent]
02:02 Il y a de très beaux sites pour la randonnée par ici.
02:06 Il y a aussi le canyon Sycamore, qui offre une vue imprenable sur la ville.
02:11 C'est un endroit paisible, mais soudainement, un soir, tout a changé.
02:18 [Bruit de vent]
02:20 Les problèmes ont commencé ce soir-là. J'ai quitté le travail tard,
02:24 alors je suis allé chercher de la pizza pour ma femme et nos enfants.
02:28 La pizzeria est à une dizaine de minutes de la maison.
02:31 [Bruit de vent]
02:34 [Musique]
02:40 [Bruits de la cuisine]
02:44 Pendant que je faisais la file, j'ai reçu un texto.
02:48 [Musique]
03:06 Il y avait des affiches publicitaires dans les fenêtres.
03:08 Elles bloquaient la vue vers l'extérieur et inversement.
03:11 J'ai jeté un coup d'œil dehors, mais je ne voyais personne qui se servait d'un téléphone.
03:15 Il ne semblait pas y avoir quelqu'un qui me textait.
03:18 J'ai trouvé ça très étrange. Je ne comprenais pas pourquoi on me ferait ça.
03:22 Puis, j'ai reçu un autre message.
03:25 [Bruit de texte]
03:28 C'était tout à fait juste. Le texto disait la vérité.
03:32 Il y avait trois femmes et un homme dans le restaurant.
03:35 Le caissier a vu que j'étais ébranlé et il m'a demandé ce qui se passait.
03:39 Je lui ai dit que j'avais reçu un texto bizarre, mais que ce n'était rien de grave.
03:43 J'ai pris les pizzas et je me suis mis en route pour la maison.
03:48 J'étais assez bouleversé.
03:50 [Bruit de moteur]
04:01 Je voulais juste rentrer chez moi et manger en famille.
04:04 Je ne savais pas qui me textait et pourquoi. J'ai essayé d'en faire abstraction.
04:08 [Bruit de moteur]
04:30 À mon arrivée, j'ai reçu un autre texto.
04:34 C'était encore un message de cette personne.
04:37 [Bruit de message]
04:46 J'avais peur. Je regardais tout autour, mais je ne voyais personne.
04:50 Il n'y avait rien de suspect dans les alentours.
04:53 [Bruit de moteur]
05:04 Le message provenait d'un Luke Wilkes.
05:07 J'ai cliqué pour voir son profil. Je voulais comprendre pourquoi il m'écrivait.
05:12 Mais il n'y avait ni photo de profil, ni photo de couverture.
05:17 Ça disait que son compte était actif depuis 2013.
05:20 Il n'avait pas d'amis, il n'avait rien publié. Le compte était vide.
05:24 [Musique]
05:29 Quand je pense au cas de Malcolm, malgré mes 25 ans à mener des enquêtes en phénomènes paranormaux,
05:34 les messages électroniques envoyés par un fantôme sont rares, voire extrêmement rares.
05:40 Malcolm recevait des textos troublants qui lui prouvaient que quelqu'un l'épiait de la pizzeria jusqu'à chez lui.
05:47 Les preuves étaient tangibles, et de plus, les messages provenaient d'une source précise.
05:52 Malcolm avait raison d'être perturbé.
05:54 Selon les statistiques, un cas sur cinq de cyberintimidation évolue en violence physique.
05:59 [Musique]
06:02 Quand je suis arrivé avec les pizzas, j'hésitais à en parler à ma femme.
06:07 Fallait-il d'abord manger ?
06:09 J'ai décidé qu'il valait mieux lui montrer les messages.
06:13 Pour en finir, ça me tracassait et je voulais savoir ce qu'elle en pensait.
06:17 [Musique]
06:28 J'ai lu le message.
06:30 Il disait « Rends le téléphone à Malcolm ».
06:32 [Musique]
06:34 Les messages à la pizzeria, c'était une chose, mais là, notre sécurité à la maison était menacée.
06:38 On se faisait intimider chez nous, ma famille était en danger.
06:41 J'ai tout de suite pensé qu'il y avait un intrus dans la maison.
06:45 Ma femme et mon fils sont tout de suite allés se cacher dans la salle de bain.
06:49 Ils ont verrouillé la porte.
06:52 J'ai inspecté la maison, mais je n'ai trouvé personne.
06:56 [Musique]
07:05 Je ne savais pas d'où ça venait ou de qui.
07:08 J'étais furieux.
07:10 [Musique]
07:12 J'ai ouvert la porte-fenêtre, je n'ai rien vu dehors.
07:15 J'ai scruté le terrain et la rue, il n'y avait rien de suspect.
07:20 J'ai alors crié « Fiche-moi la paix ! Fiche-moi la paix tout de suite et tiens-toi loin de ma famille ! »
07:26 [Musique]
07:31 Je me suis dit que quelqu'un avait pris le contrôle de mon téléphone
07:34 et filmait ce qui se passait dans la maison.
07:37 [Musique]
07:40 Des cybercriminels auraient pu s'infiltrer dans le téléphone de Malcolm
07:44 afin de prendre le contrôle de sa caméra et de pouvoir le géolocaliser.
07:48 C'était peut-être de la cyberintimidation, mais qui s'en prenait à lui et pourquoi ?
07:53 J'étais particulièrement inquiet par la suite, même paranoïaque.
07:58 [Musique]
08:00 Je regardais constamment dans le rétroviseur et par les fenêtres.
08:04 J'étais hyper vigilant et nerveux. J'avais peur, j'appréhendais la suite.
08:09 [Musique]
08:12 J'ai commencé à me demander si j'avais fait du mal à quelqu'un ou si j'avais contrarié quelqu'un.
08:16 Pas une seule personne ne m'est venue en tête.
08:19 [Musique]
08:21 En tant qu'enquêteur, je pose les mêmes questions.
08:24 Il faut d'abord considérer l'hypothèse que Malcolm aurait pu énerver quelqu'un
08:28 au point où la personne aurait voulu s'en prendre à lui en s'infiltrant dans sa vie pour la ruiner complètement.
08:33 De prime abord, on ne croirait pas que des textos puissent avoir une origine paranormale.
08:38 Mais l'évolution de ce cas nous rappelle que c'est possible.
08:41 L'histoire a pris une tournure particulièrement sinistre.
08:44 [Musique]
08:49 J'avais reçu un autre message.
08:52 [Musique]
08:58 J'ai répondu que la conversation était terminée,
09:01 que je ne voulais pas qu'on soit en contact et de laisser ma famille et moi tranquilles.
09:05 [Musique]
09:11 Le message disait que j'avais échappé à la mort deux fois.
09:15 Et ça m'a terrifié parce que c'était vrai.
09:18 Je suis né de façon prématurée.
09:21 Je peinais à respirer et j'ai failli mourir.
09:24 Très peu de gens le savent.
09:26 La deuxième fois que j'ai failli mourir, c'était à cause d'un chauffard ivre.
09:30 On me parlait de détails de ma vie que seul ma mère et mon père connaissaient.
09:36 Ces messages semblaient provenir de l'au-delà.
09:40 Ce texto disait que j'allais être tué par balle.
09:45 Ça m'a effrayé plus que tout.
09:49 C'était à glacer le sang.
09:51 [Musique]
10:08 On avait prévu un voyage en famille au Texas.
10:12 Ma femme y est allée avec ses parents, je suis resté.
10:16 Je sentais que j'étais ciblé.
10:19 Les messages parlaient peu de ma famille.
10:21 Ils parlaient juste de moi.
10:23 On me disait que j'avais échappé à la mort deux fois, mais que je mourrais la troisième fois.
10:27 Je n'ai donc pas pris de risque.
10:30 [Bruit de vent]
10:34 C'est à ce moment-là que la situation a viré au cauchemar.
10:38 [Musique]
10:52 À mon réveil, j'ai vu que la vaisselle avait été placée sur le bord du comptoir.
10:57 C'était comme si on me provoquait.
11:00 Au moindre coup, la vaisselle serait tombée.
11:02 Les portes d'armoires et les tiroirs étaient ouverts.
11:04 Tout avait été déplacé sur le bord du comptoir.
11:08 [Musique]
11:14 J'étais bouleversé.
11:16 Personne n'aurait pu faire ça.
11:18 J'étais seul à la maison.
11:20 Une sorte d'entité avait dû le faire.
11:23 [Musique]
11:27 Elle a commencé à se moquer de la Bible, à se moquer de textes sacrés.
11:31 [Musique]
11:34 J'avais l'impression que c'était la faucheuse.
11:37 La mort elle-même, c'est la faucheuse, en fait.
11:40 [Musique]
11:55 J'étais seul à la maison.
11:57 J'ai commencé à avoir faim et j'ai pensé à me réchauffer de la pizza.
12:00 [Musique]
12:04 Cette force arrivait à lire dans mes pensées.
12:08 J'étais complètement terrifié.
12:10 [Musique]
12:15 Pour moi, c'est à ce moment précis que ça devient clair qu'il ne s'agit pas d'un intimidateur en chair et en os.
12:20 Le malfaiteur qui s'en prenait à Malcolm venait de l'au-delà.
12:24 [Musique]
12:25 J'ai commencé à chercher des liens.
12:28 Je me suis dit que ça avait peut-être commencé quand j'avais 12 ans.
12:32 [Musique]
12:34 Une nuit, j'étais au lit dans ma chambre et la porte a grincé.
12:38 Ça m'a réveillé.
12:41 J'ai vu la porte s'entre-ouvrir un peu plus.
12:44 [Musique]
12:47 Et je m'attendais à ce que quelqu'un rentre.
12:50 La porte s'est alors ouverte un tout petit peu plus.
12:54 J'avais très peur, mais personne n'est entré dans ma chambre.
12:58 Deux semaines plus tard, j'ai entendu du bruit à la porte.
13:04 J'ai vu la poignée de porte s'abaisser, puis se redresser.
13:12 Elle semblait vibrer aussi.
13:15 J'ai paniqué.
13:18 Je me suis caché sous la couverture et je regardais la porte du coin de l'œil
13:22 pour voir si quelqu'un allait entrer ou si la porte allait continuer de s'ouvrir.
13:26 Mais la porte s'était ouverte par elle-même. Il n'y avait personne.
13:29 Je me suis rappelé ce souvenir parce que c'était la seule expérience mystérieuse que j'avais eue.
13:34 J'avais l'impression de devenir fou.
13:36 Je me suis dit que ça devait être un phénomène paranormal.
13:38 J'étais plus vieux et j'en savais plus sur le surnaturel.
13:40 C'était peut-être la même entité qui se manifestait, mais je n'en étais pas sûr.
13:43 Dans certains cas, une entité peut s'attacher à une personne
13:49 et peut se manifester à différents moments de sa vie.
13:52 Quant à Malcolm, cette énergie semblait résolue à vouloir le perturber
13:58 et même à le rendre vulnérable.
14:00 Pourquoi ? Ce n'était pas encore clair.
14:04 J'ai commencé à me réveiller avec des égratignures.
14:06 C'était comme si un animal m'attaquait dans la nuit.
14:11 Les lésions ne me faisaient pas mal.
14:16 Mais je ne pouvais pas me réveiller.
14:19 Je ne pouvais pas me réveiller.
14:22 Je ne pouvais pas me réveiller.
14:25 Je ne pouvais pas me réveiller.
14:28 Je ne pouvais pas me réveiller.
14:32 Ça ne me faisait pas mal.
14:34 Jusqu'à ce que je commence à me réveiller avec des égratignures au visage.
14:38 Elle causait une sensation de brûlure.
14:41 J'en avais au front et sur les joues.
14:44 Les entailles étaient toutes fines.
14:47 Des ongles d'humains ne laisseraient pas de telles traces.
14:49 Elles étaient toutes fines.
14:51 Les tactiques d'intimidation étaient d'abord psychologiques,
14:55 puis la violence physique a commencé.
14:57 La situation prenait des proportions insoupçonnées.
14:59 L'entité a dit qu'elle allait tirer un dé,
15:01 et que chaque chiffre aurait une conséquence.
15:03 Et il y a un chiffre dont la conséquence me perturbe encore maintenant,
15:05 tellement c'était grave.
15:07 Ça disait que si j'étais en train de me réveiller,
15:10 je pourrais me réveiller.
15:12 Je pourrais me réveiller.
15:15 Je pourrais me réveiller.
15:18 Je pourrais me réveiller.
15:21 Je pourrais me réveiller.
15:24 Je pourrais me réveiller.
15:28 Ça disait que si c'était un 6,
15:30 l'entité irait voir ma mère pour l'aider à s'enlever la vie.
15:35 Je n'en revenais pas.
15:38 Allô ?
15:47 Malcolm ?
15:48 Tu dois venir vite, quelque chose n'est pas bien avec maman.
15:52 [Sirène de police]
15:54 Ma petite sœur m'a appelé pour me dire de venir l'aider,
16:07 que maman n'allait pas bien.
16:09 À mon arrivée, ma mère était enfermée dans sa chambre.
16:18 Elle s'y était barricadée.
16:20 [Bruits de pas]
16:22 [Bruits de pas]
16:27 Laissez-moi seul, je parle à Dieu.
16:31 [Bruits de pas]
16:33 Sortez de là !
16:34 Ma mère ne m'avait jamais parlé comme ça de ma vie.
16:37 J'espère que nous pourrons nous rencontrer un jour.
16:49 Tu dois juste me dire ce que je dois faire.
16:52 Oui, je dois te voir.
16:55 Elle m'a dit qu'elle avait toujours voulu parler avec Dieu,
16:59 mais maintenant qu'elle en avait la chance, j'avais le culot de l'interrompre.
17:03 Sortez !
17:07 Je lui ai demandé ce que Dieu voulait qu'elle fasse.
17:09 Elle m'a répondu qu'il lui avait dit où aller pour se tuer,
17:13 afin de le rencontrer.
17:17 Je lui ai dit, "Maman, Dieu ne te demanderait jamais de t'enlever la vie.
17:21 Ce n'est pas Dieu."
17:23 Ma mère a fini par revenir à elle-même.
17:28 En plus de la violence physique infligée à Malcolm,
17:34 l'entité a commencé à tourmenter sa famille immédiate.
17:38 C'était une attaque indirecte contre lui, la cible étant ses proches.
17:44 Sur la route vers chez moi, je me sentais anéanti.
17:47 J'ai commencé à réfléchir à ce qui aurait pu se passer plus tôt dans ma vie,
17:58 comme cette entité en savait tant sur moi,
18:00 qui aurait pu être l'œuvre de cette force obscure.
18:03 J'étais juste ici quand une voiture m'a heurté, à cette intersection.
18:10 J'étais à vélo et je traversais la rue,
18:13 puis un chauffard ivre a grillé le feu rouge.
18:16 Le capot m'a heurté et j'ai volé dans les airs.
18:21 J'ai agrippé mes épaules et je me rappelle avoir dit à voix haute,
18:24 "Ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas, ne meurs pas."
18:26 Je le répétais sans cesse et, boum, ça a tourné au noir.
18:29 Je me suis réveillé sur le trottoir.
18:31 Quand j'ai repris connaissance et ouvert les yeux,
18:35 j'étais ici.
18:38 Je regardais vers le ciel et j'ai vu la silhouette d'une femme qui s'approchait de moi.
18:42 Les voitures filaient à toute allure.
18:46 Quand elle est arrivée près de moi, tout est devenu silencieux.
18:49 Je n'entendais plus qu'elle.
18:51 Un policier est venu me demander s'il savait où je serais.
19:00 Je me suis dit que je ne serais pas là.
19:02 Je me suis dit que je ne serais pas là.
19:04 Un policier est venu me demander si ça allait.
19:07 Je lui ai dit d'aller chercher la dame et il m'a répondu, "Quelle dame ?"
19:11 Je suis garé là depuis un moment.
19:13 Je n'ai pas vu de dame.
19:15 Je lui ai dit qu'une femme venait de me parler.
19:17 J'ai demandé au policier si j'étais en vie.
19:19 Il m'a répondu que oui, en riant.
19:21 Il a dit que notre conversation était réelle et que j'étais là, que j'allais bien.
19:24 Il a dit qu'aucune dame ne m'avait parlé, mais je me souviens très bien d'elle.
19:27 S'il existe des esprits maléfiques, comme beaucoup de gens le croient,
19:32 il ne serait que logique que des forces opposées existent aussi.
19:35 Si des manifestations malveillantes visent des gens comme Malcolm,
19:39 y a-t-il peut-être des forces de l'ordre spirituel aussi ?
19:43 Des entités capables de réagir et de protéger ?
19:48 Est-ce que c'était le cas de cette apparition féminine
19:51 qui a aidé Malcolm après le délit de fuite ?
19:54 J'ai fait des recherches et j'ai découvert que,
19:57 lors d'une expérience de mort imminente,
19:59 le voile se lève.
20:02 On est si près de la mort, c'est comme avoir un pied dedans et un pied en dehors.
20:07 On est à moitié vivant et à moitié mort.
20:09 À mon avis, ce jour-là, je me suis rapproché de façon définitive du royaume des esprits.
20:14 J'ai parlé avec un ange gardien, avec une entité bienveillante,
20:17 mais du même coup, j'ai l'impression que j'ai ouvert la porte à bien plus,
20:21 possiblement à cette entité qui s'en est prise à moi.
20:24 Elle a parlé des fois que j'ai échappé à la mort.
20:27 Peut-être que cet esprit est entré dans ma vie quand j'ai levé le voile,
20:31 tout comme l'ange gardien a pu apparaître.
20:34 J'ai un ami qui m'a dit,
20:38 "Malcolm, tu es le seul qui peut régler le problème.
20:41 Si tu y tiens, que tu refuses de craindre cette énergie
20:44 et que tu l'affrontes, tu vas t'en sortir."
20:47 J'ai tout de suite su qu'il avait raison.
20:49 Qu'arriverait-il si je faisais un effort pour vaincre la peur de cette entité
20:52 qui m'a fait tant de mal ?
20:54 Je savais que je gagnerais à ne pas la craindre,
20:57 à ne plus lui montrer ma frayeur.
20:59 Cette conversation m'a permis de trouver mon armure.
21:04 J'étais prêt à affronter cette présence maléfique.
21:07 Je lui ai dit que je ne la craignais pas, que mon fils ne la craignait pas,
21:10 ma femme non plus ou ma mère. Plus personne ne la craignait.
21:13 J'ai entendu un rire diabolique dans la salle de séjour
21:21 et j'ai ri à mon tour. Je n'avais plus peur.
21:24 Au bout du compte, l'esprit se nourrissait de notre peur.
21:32 Notre crainte lui donnait de la vigueur.
21:34 Quand on a cessé de le craindre, il a perdu ses forces,
21:37 au point où les manifestations ont cessé.
21:40 Parfois, la meilleure façon de se tirer d'un danger,
21:49 c'est de ne pas y contribuer.
21:51 Malcolm a décidé qu'il n'aurait plus peur,
21:55 il ne se laisserait plus intimider.
21:57 C'est grâce à cette approche que l'activité de l'entité a diminué
22:02 jusqu'à s'arrêter complètement.
22:04 Ça fait six ans que ça s'est produit
22:08 et on n'a plus reçu de textos menaçants.
22:10 Tout va bien, la vie est belle.
22:12 Cette expérience a changé ma façon de voir le monde surnaturel.
22:17 J'étais sceptique au début, mais cette histoire m'a ouvert l'esprit.
22:21 Je crois maintenant aux phénomènes paranormaux.
22:26 [Bruit de chien]
22:28 Je suis né et j'ai grandi dans la petite communauté de Napier, en Ontario.
22:54 Pendant mon enfance, la population était d'environ 25 personnes.
22:58 Je passais mon temps dehors, à chasser, pêcher, faire du canot et du kayak.
23:05 C'était plutôt idyllique.
23:08 Puis un jour, tout a changé.
23:13 Ma vie s'est transformée en cauchemar.
23:17 [Bruit de voiture]
23:19 Je me souviens de la date précise
23:26 parce que mes parents sont revenus d'un voyage ce jour-là.
23:29 Mes parents sont partis en vacances en Virginie.
23:37 Ce sont des passionnés d'histoire.
23:41 Mon père aime les reconstitutions de la guerre de sécession et ce genre de choses.
23:46 L'histoire de la Virginie est très riche.
23:48 Wow, cool, Mom.
23:54 And look at this. She's so old.
23:59 Ils étaient tout contents de leur voyage. Ils m'ont tout raconté.
24:03 Ils ont parlé des sites historiques qu'ils avaient visités.
24:06 Ma maison reflète ma passion pour l'histoire et les antiquités.
24:14 Ces objets comptent beaucoup pour moi.
24:16 Je les vois comme une prolongation de la vie des personnes auxquelles ils ont appartenu.
24:20 Quand mes amis venaient chez moi après l'école,
24:26 certains avaient trop peur de dormir chez moi.
24:29 Il y a beaucoup de choses ici qui ont plus de 200 ans.
24:38 La Virginie
24:42 Erin Goodpipe, première prise. Prêt.
24:47 Ma première impression quand j'ai entendu parler de ce cas,
24:53 c'est que les mordus d'histoire ont tendance à se procurer de nombreux artefacts.
24:58 Et chaque objet porte une histoire et une énergie singulière.
25:02 Les objets ont donc une charge spirituelle, en théorie du moins.
25:06 Les objets que cette famille collectionne
25:09 pourraient représenter un danger pour ceux qui baignent dans leur énergie.
25:15 Certains disaient que ma maison était hantée.
25:21 Dans ce cas, tout a commencé au sous-sol, dans la chambre de lit.
25:33 J'avais décidé de m'installer au sous-sol.
25:36 Mes parents ont accepté, à condition que je déplace tout moi-même.
25:40 Quand j'étais adolescent, ma chambre était ici.
25:45 Mon lit était juste là.
25:51 Ma chaîne stéréo était tout près.
25:54 C'est au sous-sol que j'ai commencé à avoir des cauchemars horribles.
26:01 [bruit de chasse]
26:03 Une ombre macabre me pourchassait.
26:16 Elle semblait constamment à trois pas de moi,
26:23 prête à me saisir.
26:26 Puis je me réveillais.
26:30 C'était terrifiant, ça me semblait réel.
26:33 C'était toujours le même rêve.
26:39 Chaque fois, il commençait où le précédent s'était terminé.
26:43 J'essayais constamment de m'enfuir dans ce cauchemar.
26:46 C'était sans cesse.
26:49 [bruit de chasse]
26:57 [bruit de chasse]
26:59 J'ai fini par en parler avec mes parents.
27:23 Ils ne comprenaient pas pourquoi je faisais ces cauchemars non plus.
27:26 [bruit de chasse]
27:32 Les cauchemars n'ont rien d'anormal, en général.
27:40 On ne peut pas dire qu'un rêve est un phénomène paranormal par définition.
27:45 Les gens rêvent toutes les nuits.
27:48 Ces rêves servent à revisiter ce qui nous habite,
27:51 et parfois, ça donne lieu à des cauchemars.
27:54 En tant qu'enquêteuse, je m'attarde aux rêves qui se réalisent dans le monde tangible,
27:59 quand ce qui se passe dans les rêves se manifeste également dans la vie.
28:04 Un soir, quand je me suis couché,
28:15 c'était l'obscurité totale.
28:19 Je ne voyais rien du tout dans ma chambre.
28:22 J'ai entendu des bruits de pas dans l'escalier.
28:29 On aurait dit que quelqu'un descendait les marches.
28:35 J'ai entendu tous mes CD tomber par terre.
28:44 [bruit de pas]
28:46 Il n'y avait personne dans le sous-sol, à part moi.
28:53 [bruit de pas]
28:59 [bruit de pas]
29:06 Dad?
29:09 Dad?
29:11 [bruit de pas]
29:13 Je suis resté éveillé pour tout entendre.
29:17 Ça m'a profondément effrayé.
29:20 Ça m'a terrifié.
29:23 Je n'ai pas dormi de la nuit.
29:26 Si quelqu'un était entré par effraction,
29:32 les chiens auraient aboyé.
29:34 Ils aboient la moindre chose.
29:36 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je ne suis pas allé au sous-sol.
29:41 Le lendemain matin, quand je suis monté, mon père était dans la cuisine.
29:45 Je lui ai demandé pourquoi il était entré dans ma chambre pendant la nuit.
29:48 Et mon père m'a dit « De quoi tu parles ? »
29:50 Je croyais qu'il me jouait un tour, à vrai dire.
29:53 Mais il m'a répété que ce n'était pas lui,
29:55 qu'il n'était pas entré dans ma chambre la veille.
29:58 Je sentais que quelque chose ne tournait pas rond.
30:03 Notre maison me semblait...
30:05 différente tout à coup.
30:09 J'ai commencé à me demander s'il s'agissait de fantômes
30:13 et d'événements paranormaux.
30:16 Quand je pense à l'énergie paranormale dans cette maison
30:22 et cette région,
30:24 je pense notamment à l'histoire du village.
30:27 L'histoire est mouvementée.
30:29 Il y a eu des tragédies.
30:31 Dans les années 60,
30:34 les gens ont commencé à se faire croire
30:36 qu'il y avait eu des tragédies.
30:38 Dans les années 1880,
30:41 une épidémie a touché le Hamo
30:43 et tué 90 % des enfants.
30:46 Quand autant de personnes meurent,
30:51 une charge énergétique peut rester
30:54 et générer de l'activité paranormale.
30:57 Il y a beaucoup d'enfants enterrés dans le cimetière.
31:03 Dans une famille, deux enfants, ou plutôt trois,
31:06 sont morts de diphtérie en l'espace de quelques mois.
31:09 Peut-être que les circonstances de leur mort
31:15 les ont rejetés dans les limbes.
31:17 Ces enfants cherchaient à trouver
31:20 comment franchir les portes vers l'au-delà.
31:23 J'ai tendance à croire que les esprits se comportent
31:30 comme les êtres humains vivants.
31:32 S'il y a des enfants enterrés dans les environs,
31:35 ils venaient de ce village et avaient des amis
31:37 ou des proches qui vivaient dans la maison.
31:39 L'un de ces esprits a peut-être voulu leur rendre visite.
31:42 Quand le phénomène s'est reproduit quelques fois,
31:49 j'ai commencé à me demander
31:52 s'il s'agissait du fantôme d'un des enfants
31:55 morts dans le village.
32:00 Mais ça ne semblait pas être l'œuvre d'un enfant.
32:02 C'était différent.
32:04 J'étais porté à croire qu'il s'agissait d'autre chose dans ce cas.
32:09 Mon grand-père était décédé.
32:16 On avait apporté des boîtes remplies de ses choses à la maison.
32:19 Son grand-père est mort subitement.
32:23 Il est décédé le soir de l'Halloween.
32:29 Quand quelqu'un a l'impression d'être hanté par une entité,
32:33 je tente toujours de découvrir si cette personne a vécu un traumatisme
32:37 ou si un membre de la famille est décédé.
32:39 À mon avis, l'esprit de nos proches peut venir nous rendre visite.
32:43 Je fouillais dans le portefeuille de mon grand-père.
32:49 Il traînait chez nous et ça a piqué ma curiosité.
32:53 Je l'ai ouvert,
32:57 en espérant y découvrir des photos et de découvrir ce qui s'y trouvait.
33:01 J'ai vu quelque chose du coin de l'œil.
33:13 J'ignorais ce que c'était.
33:25 J'ignorais ce que c'était.
33:27 Puis, j'ai vu l'entité de près.
33:39 J'étais tétanisé et je ne comprenais pas ce que c'était.
33:51 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
33:54 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
33:57 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
34:00 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
34:03 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
34:06 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
34:09 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
34:12 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
34:15 J'ai vu un homme qui avait un corps de loup.
34:18 Tu parles. Il n'y a rien de bizarre, Lee.
34:21 Elle croyait que j'étais fou.
34:24 Quand quelqu'un meurt, selon mes croyances, son esprit peut revenir.
34:32 Parfois, c'est pour régler des différends avant d'accéder à la dimension des esprits.
34:37 Cela dit, Lee l'aurait su, au plus profond de lui-même,
34:42 que c'était son grand-père.
34:44 La personne reste fondamentalement elle-même, même dans la mort.
34:48 Selon les expériences de Lee, et même si les manifestations se passaient à la maison,
34:54 l'esprit ne semblait pas lui en vouloir personnellement.
34:58 Ça ne semblait pas être son grand-père.
35:01 C'était du jamais vu.
35:03 Je n'avais jamais vécu quelque chose d'aussi effrayant de ma vie.
35:07 Je ne croyais pas vraiment au surnaturel,
35:10 mais j'y crois maintenant parce que j'ai vu quelque chose d'inexplicable.
35:15 J'avais trop peur de dormir au sous-sol,
35:17 alors j'ai regagné ma chambre d'enfance à l'étage.
35:21 Une nuit, j'étais au lit,
35:24 et il y avait une forme noire au plafond au-dessus de moi.
35:37 Je n'arrivais pas à bouger ou parler.
35:40 J'étais cloué sur place à regarder l'apparition.
35:44 Je ne savais pas ce qu'elle me voulait, mais je sentais qu'elle était maléfique.
35:54 J'ai enfin réussi à crier, et dès que j'ai fait du bruit,
35:58 la forme a disparu.
36:01 Je ne savais pas ce qu'elle me voulait,
36:04 mais je sentais qu'elle était maléfique.
36:07 J'étais cloué sur place à regarder l'apparition.
36:10 Je ne savais pas ce qu'elle me voulait,
36:13 mais je sentais qu'elle était maléfique.
36:16 Je ne savais pas ce qu'elle me voulait,
36:19 mais je sentais qu'elle était maléfique.
36:22 La forme a disparu.
36:24 J'étais terrifié.
36:26 Je n'avais jamais eu aussi peur.
36:29 Il s'agissait de la même énergie obscure, sans visage,
36:33 qui me pourchassait dans mes rêves.
36:35 Je ne comprenais pas pourquoi ça m'arrivait.
36:38 Lee sentait que cette force agressive lui voulait du mal.
36:44 Les esprits ont de nombreux pouvoirs.
36:47 Leurs actions sont parfois incompréhensibles.
36:50 Ça peut prendre des tournures dangereuses.
36:53 Le lendemain matin, je suis venu m'asseoir à table pour manger.
36:59 Ma mère me regardait et elle m'a demandé ce qui n'allait pas.
37:04 Elle voyait que j'étais perturbé.
37:06 J'hésitais à lui en parler,
37:08 mais je lui ai raconté ce qui s'était passé dans ma chambre pendant la nuit.
37:13 Ce matin-là, Lee m'a parlé d'un cauchemar qu'il avait fait pendant la nuit.
37:18 Je lui ai dit « Oh mon Dieu, j'ai fait le même cauchemar ».
37:22 J'étais renversée qu'on ait eu le même rêve.
37:27 La forme flottait dans les airs et voulait que je la rejoigne.
37:36 J'ai crié « Non, je n'irai nulle part avec toi, je refuse ».
37:43 Mais je ne pouvais pas bouger, j'étais immobilisé.
37:48 [Cri]
37:52 J'ai fini par crier avec assez de force pour la chasser.
37:59 Comment avons-nous tous les deux eu cette vision ?
38:02 Qu'est-ce qui se passait dans notre maison ?
38:05 Il s'est passé trop de choses pour dire que ce n'était qu'une coïncidence.
38:10 L'activité paranormale s'intensifiait d'une fois à l'autre.
38:16 J'ai l'impression que si j'avais rejoint cette forme, j'y aurais laissé ma vie.
38:21 Je n'en suis pas sûre.
38:23 J'ai eu peur.
38:25 La terreur devenait insoutenable.
38:28 Dans ce cas, Nancy et Lee ont fait le même cauchemar le même soir.
38:36 Ils ont rêvé qu'une entité sombre surplombait leur lit
38:40 et les deux se sont réveillés au même moment.
38:43 Ils se sont alors raconté leur rêve et à mon avis, c'est clair qu'il s'agissait d'activités paranormales.
38:50 L'esprit provoquait la famille Bernier.
38:53 Quand un esprit agit de la sorte, j'ai tendance à croire qu'il essaye de dire quelque chose
39:00 ou qu'il veut que la famille qu'il hante fasse quelque chose pour lui.
39:05 Qu'est-ce qui a causé tout ça ?
39:09 La seule piste que j'ai pu trouver, c'est que les phénomènes surnaturels
39:14 ont commencé quand mes parents sont rentrés de leurs vacances en Virginie.
39:18 J'ai consulté l'album de photos de nouveau.
39:21 J'essayais de trouver un indice parce que j'avais l'impression que quelqu'un ou quelque chose nous en voulait
39:28 et cherchait à se venger.
39:30 C'est à ce moment-là qu'il a trouvé l'élément clé pour résoudre le cas, la clé du mystère.
39:37 Lors de leur voyage, les parents de Lee ont visité un cimetière à Richmond en Virginie
39:42 où reposent 18 000 soldats des États confédérés.
39:46 C'est le cimetière Hollywood.
39:50 Sur tous les mausolées, il y a du lierre.
39:53 C'est de toute beauté.
39:55 Je suis fleuriste et je n'avais jamais vu autant de lierre.
40:00 Alors, j'en ai pris un bout et je l'ai rapporté.
40:06 En prélevant cette bouture de lierre, Nancy n'a pas pensé que la plante provenait d'où le général George Pickett était enterré.
40:13 Cet homme était particulièrement cruel et sanguinaire.
40:16 Le général Pickett a combattu pendant la guerre de sécession.
40:20 Et lors d'une charge historique, il a perdu 7 500 soldats. C'était un bain de sang.
40:26 Après cette attaque, il a exécuté 22 soldats qui avaient refusé de prendre les armes à ses côtés.
40:34 L'un d'eux était un jeune d'à peine 15 ans.
40:37 Ce général était un homme sanguinaire.
40:42 Le lierre provenait de sa tombe.
40:45 En rapportant une bouture chez nous, ma mère a dû aussi faire entrer la colère et l'agressivité du défunt.
40:52 Le lierre a une signification.
40:57 Quand on en plante sur une tombe, l'intention est d'offrir aux morts d'accéder à la vie éternelle dans l'au-delà.
41:05 C'est un symbole d'immortalité.
41:08 C'est à ce moment-là que j'ai compris.
41:14 Tout ce qui se passait, c'était à cause de la bouture que mes parents avaient prélevée.
41:19 J'ignorais la signification du lierre sur les tombes.
41:23 Le lierre était le problème chez nous.
41:27 C'est possible que cet esprit, si c'était bien George Pickett, ait tenté de communiquer son mécontentement à la famille.
41:35 Il percevait le prélèvement de ce lierre comme un manque de respect.
41:39 Il fallait qu'on s'en débarrasse.
41:42 Je n'ai pas juste rapporté du lierre.
41:46 J'ai rapporté une entité maléfique et je n'en voulais absolument pas chez moi.
41:52 Quand Nancy a décidé de faire brûler le lierre, à mon avis, elle tentait de dire au général George Pickett qu'elle n'avait pas voulu l'insulter et qu'elle souhaitait corriger son erreur.
42:09 Je n'ai plus jamais eu ce cauchemar récurrent par la suite.
42:20 Il ne s'est plus rien passé de mystérieux après coup.
42:23 Je crois que ce qu'il faut retenir de cette histoire, c'est de ne jamais rien prendre d'un cimetière.
42:28 La dernière chose qu'on souhaite, c'est d'être hanté par une force obscure.
42:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:41 [SILENCE]