00:00 ...
00:03 -On vous aime toutes les deux et ça remet pas du tout en cause
00:06 ce qu'on ressent pour vous, d'accord ?
00:08 -Peut-être qu'on se séparera pas.
00:09 Peut-être qu'on va rester tous ensemble, ici.
00:12 ...
00:15 -Papa !
00:16 -Je suis rentré, j'ai fini un peu plus tôt.
00:19 -Tu gardes tes jours, s'il te plaît. Moi, j'ai mes jours, toi, t'as tes jours.
00:21 -Papa !
00:22 -C'est moi, là, aujourd'hui.
00:23 -Non, c'est pour toi !
00:25 Elle a ses jours et il a ses jours.
00:27 Tu vas où ?
00:29 -Je vais à un week-end, je vous l'avais dit.
00:30 -Dis-moi, tu vas te mettre à chercher quand ?
00:31 -Chercher quoi ? -Un appartement.
00:33 -C'est quand que tu vas m'acheter les chaussures de foot ?
00:35 -Passe-moi une broche, là. -Tu prends jusqu'à toi et tu t'en vas.
00:38 -La moitié.
00:39 -Ah tiens ! -La moitié !
00:41 Je veux la moitié !
00:42 C'est toi qui lâches pas !
00:43 Tu lâches pas parce que tu veux pas que je parte, en fait !
00:45 -My chest is getting tight !
00:47 -Un petit dîner entre amis ?
00:48 Vous voulez que je vous laisse ? -Ouais.
00:50 -Qu'est-ce que tu fais ? -Vous avez choisi votre camp, en fait.
00:52 -Arrête ! -T'as pas l'air bien, là.
00:55 Tu veux que je te cherche quelque chose ?
00:57 -Tu joues à quoi, là ? C'est quoi, ce cirque ?
00:59 Mais je suis juste, je suis plus que juste !
01:01 Je t'offre plus que ta part !
01:03 -Non, ta part, elle doit être comptée sans les travaux.
01:04 Ma part, elle doit être comptée avec les travaux.
01:06 -Je suis plus amoureuse, c'est tout.
01:11 -L'autre fois, on savait réparer.
01:13 On réparait les chaussettes, les frigidaires.
01:16 Et maintenant, on jette.
01:17 T'as qu'un problème, on jette.
01:19 Pareil dans un couple.
01:21 Plus d'ésir, on jette.
01:22 -Attends, tu pourrais frapper avant de rentrer, s'il te plaît ?
01:44 -Ça va, je t'ai déjà eue.
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires