00:00 - Ah!
00:02 - L'aubeille, il y a!
00:04 Tout à l'enfant de ma vue!
00:06 - Non, Camille, je suis rendue trop vieille pour ça.
00:08 - Bien!
00:09 - Ah oui, donne, détends!
00:10 T'es vraiment poche!
00:12 - Je vais aller avec Lilière à son école.
00:14 - Ben non, pas toi, toi.
00:16 - Tu vas tout me raconter, hein?
00:18 - Camille, rentre, s'il te plaît.
00:20 - Lilière!
00:28 - Je vous souhaite la bienvenue au secondaire.
00:31 En tout cas, pour la plupart, parce que moi,
00:34 ça fait 34 ans que je suis ici.
00:36 Fait que comptez-vous chanceux de m'avoir
00:38 pendant que je suis encore là.
00:40 - Regarde.
00:41 - C'est quoi être un citoyen?
00:43 - Je t'ai pas dit ça, hein?
00:45 J'habite dans un ostie trop perdu, là.
00:47 Tu peux même pas savoir c'est où.
00:49 Regarde, reviens.
00:50 - Moi aussi, j'habite là.
00:51 - Moi, c'est Jacinthe.
00:52 - Lilière.
00:53 - Tu penses que les Indiens à côté, ils chassent encore?
00:56 - T'es-tu déjà allée, ça réserve?
00:58 - Ma mère, elle, elle voulait pas que je déjà aille, là,
01:00 parce qu'elle dit qu'on sait jamais
01:01 ce qui peut arriver là-bas, pis tout, là.
01:03 - Toi, quand t'étais jeune, là,
01:04 t'étais-tu du genre dépassée d'un cahier à coloriers?
01:07 - Je comprenais pas trop pourquoi y avait déjà
01:09 quelque chose à faire.
01:11 - Un citoyen, c'est une personne qui vit dans un État
01:16 et qui fait partie d'une société.
01:20 (en choeur)
01:22 - Pis t'étais-tu fait un job?
01:25 - Ben, elle a quoi, 15-16 ans, elle est dans la salle, là.
01:27 Des fois, les gars sont un peu bébés pis matures.
01:29 Tout le monde sait qu'ils bossent.
01:31 Ils se font pas intéresser par des petites filles
01:33 qui ont jamais rien fait.
01:35 - On a été sauvées.
01:40 - T'es cave.
01:42 (musique douce)
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 (musique douce)
01:54 (musique douce)
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
