Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 - On va passer une bonne soirée.
00:04 [Générique]
00:06 [Musique]
00:11 - Retourne à ta petite vie tranquille.
00:13 [Musique]
00:15 - Seulement si tu viens avec moi.
00:17 [Musique]
00:18 - Alors dis-moi.
00:20 [Cri de l'animal]
00:21 - C'est quoi ton vrai boulot ?
00:23 - Moi ?
00:24 [Musique]
00:25 - Je suis voleur.
00:26 [Musique]
00:27 - Pitié, me dis pas que t'essaies de voler mon cœur.
00:29 [Musique]
00:33 - On a à donner une leçon.
00:34 - Et que va ?
00:35 - Faites qu'un bon vieux braquage à l'ancienne.
00:36 [Musique]
00:38 - On est en train de monter un coup et pas des moindres.
00:40 - Ça va attirer l'attention de tout le royaume.
00:42 [Musique]
00:43 - Il vous faudra des mecs solides.
00:45 [Musique]
00:47 - Gal, c'est le genre de mec que tout le monde aime, qu'on a envie de côtoyer.
00:50 - Et son bras droit ?
00:51 - Don, il n'y a pas plus loyal.
00:53 - Mais je pense qu'il lui manque une case.
00:55 - Hé, il est où mon milkshake ?
00:57 - Don ?
00:58 - Combien de temps ça prend de mélanger de la glace et du lait ?
01:00 - Don ?
01:01 - J'ai pas commandé un truc hors du commun comme cerise ou chocolat, ça je pourrais comprendre,
01:05 mais on parle d'un milkshake vanille.
01:06 - Vanille !
01:07 [Musique]
01:09 - Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
01:10 - Hum ?
01:11 [Musique]
01:14 - Bosser pour moi, c'est une vie de confort, de luxe.
01:19 [Musique]
01:20 - Ce marché avec Teddy garantira notre avenir.
01:22 - On va tous s'engraisser sur ce coup-là comme des porcs.
01:25 - On le saurait si c'était si facile.
01:26 [Musique]
01:29 - Qu'est-ce que ça te fait d'ouvrir un coffre ?
01:32 - C'est le seul moment où j'arrive à me sentir vivant.
01:34 - J'en conclue que tu ne vis pas assez.
01:36 [Musique]
01:37 - Y'a un paquet de fric à se faire.
01:38 - Il te faut quoi de plus ?
01:40 - Plus ?
01:41 - Beaucoup plus.
01:42 [Musique]
01:46 - On peut pas faire la fête.
01:47 - On a du boulot, préparation, préparation, préparation.
01:50 [Explosion]
01:51 - Tu t'es cru dans la roue de la fortune à te tirer après avoir encaissé le pognon ?
01:54 [Explosion]
01:55 - Je vous ai recommandé à toi de me renvoyer l'ascenseur.
01:59 - Il n'y a plus de retour en arrière possible.
02:01 [Musique]
02:03 - On va passer une bonne soirée.
02:05 [Musique]
02:12 - Des gens sont morts à cause de ce truc. Ce boulot c'est pas ce qu'on pense.
02:15 [Musique]
02:16 - Quand on mènera la grande vie, tu vas le regretter.
02:18 [Musique]
02:21 - Je t'avais dit de retourner à ta petite-fille tranquille.
02:22 - Ça change rien.
02:23 - C'est trop tard pour ça je crois, non ?
02:25 [Musique]
02:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire