00:00 Bon appetit.
00:02 Here you go.
00:06 I'm so hungry.
00:08 Bring it, son.
00:10 Bring it.
00:15 I'll do the corner.
00:16 Weren't you waiting for Cemre?
00:22 I called her when I was leaving. She said she was coming.
00:25 Okay.
00:29 I'm sorry I kept you waiting.
00:31 Come sit next to Ali.
00:34 Did you see how he's dressing?
00:40 You should only wear pants like a boy.
00:43 When I was his age, I would wear a dress.
00:48 You're still beautiful, Kader.
00:50 You're like a young girl.
00:52 By the way, Zeynep, you're so kind. Thank you so much.
00:58 I promise I'll find you the same one.
00:59 No need. You can't find it anywhere you shop.
01:03 Don't lie.
01:05 I gave her 400 liras.
01:08 You should start eating.
01:10 Osman, did you buy the pastries? Bring your plate.
01:13 Put it here.
01:15 Why aren't you eating?
01:18 I'm not hungry.
01:20 How can you do that? It's a guest's treat.
01:23 You can't turn it back.
01:26 It's not high in calories. I made it thin.
01:28 At least try it.
01:30 Thank you.
01:34 Enjoy your meal.
01:36 Thank you.
01:38 Ali, get up.
01:45 I'm sorry.
01:46 Enjoy your meal. Did you like it?
01:59 I liked it very much. Thank you.
02:01 It's very good.
02:03 Enjoy your meal.
02:05 I'm full. Potatoes.
02:07 Enjoy your meal.
02:09 Eat it.
02:13 I'm hungry.
02:14 I burned them all.
02:18 I burned them all.
02:31 He said don't open the stove.
02:37 I opened it.
02:38 I opened it.
02:44 I opened it.
02:52 I burned it.
02:59 He's gone. He'll be pissed off.
03:01 He's gone.
03:05 Osman, it's an accident. It's okay.
03:07 It's okay. I hit the car.
03:10 It happens to people.
03:12 The house didn't burn much. We fixed it right away.
03:15 Yeah.
03:17 We did it.
03:19 I was going to die.
03:22 Osman.
03:29 I was going to die like Efe.
03:34 I was scared.
03:35 I was so scared.
03:38 There's nothing to be afraid of right now.
03:40 We're all together. We're at the table. We're eating.
03:43 It's okay. It's all over.
03:45 I was scared of Efe.
03:47 Ali.
03:52 I was scared of Efe.
04:01 Osman.
04:03 I was scared of Efe.
04:04 Can we talk?
04:06 Sure. Come on.
04:08 Let's wash our hands and face.
04:10 I was scared of Efe.
04:12 I was scared, son.
04:14 Come on.
04:16 I was scared of Efe.
04:18 Come on.
04:20 I was scared of Efe.
04:22 Come on.
04:28 I was scared of Efe.
04:30 Come on.
04:32 Let's wash our hands and face.
04:33 I was scared of Efe.
04:35 Come on.
04:37 I was scared of Efe.
04:39 Come on.
04:41 Let's wash our hands and face.
04:43 I was scared of Efe.
04:45 Come on.
04:47 I was scared of Efe.
04:49 Come on.
04:51 I was scared of Efe.
04:53 Come on.
04:55 I was scared of Efe.
04:57 Come on.
04:59 I was scared of Efe.
05:01 I was scared of Efe.
05:02 I was scared of Efe.
05:04 I was scared of Efe.
05:06 I was scared of Efe.
05:08 I was scared of Efe.
05:10 I was scared of Efe.
05:12 I was scared of Efe.
05:14 I was scared of Efe.
05:16 I was scared of Efe.
05:18 I was scared of Efe.
05:20 I was scared of Efe.
05:22 I was scared of Efe.
05:24 I was scared of Efe.
05:26 I was scared of Efe.
05:28 I was scared of Efe.
05:30 I was scared of Efe.
05:31 I was scared of Efe.
05:33 I was scared of Efe.
05:35 I was scared of Efe.
05:37 I was scared of Efe.
05:39 I was scared of Efe.
05:41 I was scared of Efe.
05:43 I was scared of Efe.
05:45 I was scared of Efe.
05:47 I was scared of Efe.
05:49 I was scared of Efe.
05:51 I was scared of Efe.
05:53 I was scared of Efe.
05:55 I was scared of Efe.
05:57 I was scared of Efe.
06:00 What can I say?
06:01 Look.
06:05 This is a letter we wrote with Vefa.
06:09 We wrote it together after your school's bad luck test.
06:13 I wrote whatever came to mind.
06:16 I wrote this.
06:19 There is a park over there.
06:22 They used to swing at that time.
06:25 Vefa would go early and swing before all the kids in the neighborhood.
06:29 Then we would go with him.
06:34 Of course, the other kids in the neighborhood were waiting for us.
06:39 But we didn't let them.
06:41 Of course, no one cared about us.
06:45 We were just having fun.
06:47 Look.
06:48 This is the park I told you about.
07:03 What's happening?
07:10 Come, come.
07:14 What are you doing?
07:17 There are always traffic jams in our neighborhood.
07:19 That's why the kids are excited.
07:21 Taxi!
07:27 What are you doing?
07:32 I can't get wet.
07:34 Why?
07:36 Because it's better than getting burned.
07:38 Come, the taxi is waiting.
07:40 No, you come.
07:42 Is this our thing? Getting wet?
07:45 What happened? Didn't you like it?
07:46 I'm sorry.
07:55 Good evening.
07:57 Cemre, what are you doing?
08:03 We have two more to go.
08:06 Come on.
08:07 [Music]
08:36 Thank you so much, Cemre.
08:37 For what?
08:39 For today, for the last time.
08:42 I thought I wouldn't enjoy anything anymore.
08:44 Actually, I thank you.
08:47 Can I tell you something weird?
08:51 I haven't felt as free as I do today for a long time.
08:56 It's like I've met myself again.
09:01 I didn't think about the end, I didn't feel ashamed, I didn't have the fear that someone would get mad at me.
09:06 I took a breath, I felt free.
09:10 Don't tell me you didn't ride a swing before.
09:13 I did, but it wasn't like that.
09:18 How is that?
09:20 A swing is a swing, right?
09:22 I've been so responsible.
09:24 Actually, these weren't responsibilities.
09:26 They were all just a couple.
09:30 You're talking like a couple.
09:31 I confess to myself for the first time.
09:35 Anyway, we'll talk later.
09:37 I want to enjoy the moment right now.
09:41 But you will tell me, promise?
09:45 Promise.
09:47 (upbeat music)
Comments