Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 29/12/2023
Transcription
00:00 Le véritable ennemi public numéro 1, c'est le monde.
00:04 Raquettes.
00:05 La famille.
00:07 Ne jamais oublier d'où on vient.
00:10 Qu'est-ce que ça peut être ?
00:12 On est ce qu'on est sur cette terre.
00:15 De deux choses l'une.
00:17 Soit on est quelqu'un, soit on est personne.
00:20 Mon ami.
00:25 Le véritable ennemi public numéro 1,
00:28 c'est la toxicomanie.
00:31 Parce que je suis pas...
00:32 Je viens de tuer ton fils, Shawn.
00:40 Je viens de tuer Danny.
00:43 Je n'avais pas le choix.
00:45 Il allait décevoir mon fils.
00:47 Shawn va te traquer, Michael.
00:51 Il va traquer ta famille.
00:54 Je suis le seul à m'être intéressé à toi.
01:00 Il faut que j'aie pour prendre ce genre de décision.
01:02 T'es prêt à ça ?
01:04 Absolument.
01:06 Si seulement je pouvais devenir un aussi bon policier que mon père.
01:13 Je me présente, Capitaine Joe Sarkone.
01:16 Et dans cette ville, c'est moi qui suis à la tête de la brigade des morts.
01:19 Tu commences tout de suite à travailler pour moi.
01:21 Lui, ce sera ton formateur, le lieutenant Dennis Le Roux.
01:23 Sois comme lui.
01:24 Je l'ai fait mon bras droit depuis que ton père nous a quittés.
01:26 Tes potes et toi, soyez affectés au même district.
01:30 Votre honneur, peu importe combien d'évidence est stockée contre eux,
01:32 la famille de crime de l'Usher se trouve plus forte et plus sombre que jamais.
01:37 Si quelqu'un nous suit, nous allons nous déchirer jusqu'à ce que les menaces soient neutralisées.
01:42 Si je les neutralise, vous voulez dire que je suis en train de me tuer dans la rue ?
01:46 Neutraliser.
01:47 Comme mort.
01:48 Vous savez, nous devrions vraiment nous unir plus souvent.
01:50 C'est juste un bombe pour la somme.
01:56 C'est un truc de fou.
01:57 Attends, qui êtes-vous ?
02:04 Quelqu'un qui préfère ne pas s'y mettre.
02:06 Vous appelez ces spécialistes à votre équipe, vos soldats, vous et vos amis.
02:13 Vous ne mêlez pas les spécialistes !
02:17 Et maintenant, ils sont tous en trouble.
02:21 Le jour où les soldats se sont retrouvés
02:23 Soutenez-moi complètement, et ce que je suis en train de faire.
02:30 Et qu'est-ce que c'est ?
02:31 Les oligarques américains sont venus pour nous.
02:36 En tant que patriote qui aime son pays, nous pouvons faire beaucoup mieux.
02:40 Ils tentent de me faire sortir de mon pouvoir constitutionnel en tant que commandant en chef.
02:45 Vous les dérissez.
02:46 Vous les avez transformés en spectacle et maintenant, ils ne vont pas s'arrêter.
02:49 Je les entends vous mettre sur un short leash.
02:52 Nous avons été entrainés, vous et moi, depuis des décennies.
02:55 Nous devons partir de notre propre façon.
02:57 !