Abus de confiance
Abus de confiance
Transcript
00:00 Les vacances d'une famille se terminent par un drame lorsque l'Oriot prend feu près des îles du sud de l'Alaska.
00:09 Une femme et sa fille disparaissent au cours de l'incendie.
00:14 Quand on réussit à sortir l'épave des eaux, on découvre que l'incendie n'était pas accidentel.
00:27 En Alabama, une jeune mère célibataire disparaît soudainement, laissant derrière elle son enfant.
00:33 Les enquêteurs à la recherche d'indices sur un homicide voient alors se dessiner une ébauche de culpabilité.
00:41 Quand un meurtrier connaît sa victime, il compte sur ses liens avec elle pour commettre le meurtre parfait.
00:53 Malgré un plan bien ficelé, il reste toujours des traces d'un abus de confiance.
00:59 *Musique*
01:23 Sitka est situé entre la forêt nationale de Togas et l'océan Pacifique.
01:27 C'est un village de pêcheurs typique du sud-est de l'Alaska.
01:31 Les 9000 habitants de ce hameau y vivent une vie tranquille et sécuritaire.
01:37 La dernière chose à laquelle ils pourraient penser, c'est bien qu'un crime puisse avoir lieu chez eux.
01:44 Le 4 juin 1996, l'entrepreneur Robert Meyer appela la gare de Cotière pour signaler un accident.
01:50 Son yacht de 15 mètres avait pris feu.
01:54 Sa femme et leur fille avaient disparu.
01:58 En moins de quelques minutes, Robert Meyer avait disparu.
02:03 Il avait été découvert par un agent de la police.
02:08 Sa femme et leur fille avaient disparu.
02:12 En moins de quelques minutes, une opération de sauvetage fut organisée.
02:17 Le yacht était la proie des flammes.
02:22 Il était en train de couler.
02:25 Même en ce mois de juin, les eaux sont glaciales en Alaska.
02:34 Les chercheurs devaient agir vite pour secourir Diana et Chrissie Meyer.
02:38 Les représentants de la gare Cotière de Juneau avisaient le service de police de Sitka de l'incendie et de la disparition d'une femme et de sa fille.
02:50 Le sergent Darryl Rice se rendit chez les Meyer pour y recueillir des informations qui aideraient les sauveteurs dans leur travail.
03:01 Robert Meyer était rentré chez lui peu de temps après avoir téléphoné à la garde Cotière.
03:05 Il semblait épuisé et fou d'angoisse.
03:08 Il déclara au sergent qu'il avait emmené sa famille pour une petite croisière en yacht autour des îles, juste au nord de la ville.
03:15 Il était parti deux jours plus tôt.
03:19 Cela devait être leur dernière sortie avant le départ de Chrissie pour le collège.
03:29 Le sergent Rice lui demanda de lui décrire le voyage.
03:32 Il m'a dit que c'était un week-end parfait et que rien n'aurait pu aller mieux. Ils avaient eu beaucoup de plaisir.
03:39 Meyer déclara que peu avant le coucher du soleil, il avait aperçu de la fumée s'échapper du pupitre de commande.
03:48 De plus, le plancher au-dessus des moteurs était chaud.
03:55 Meyer, qui croyait que le bateau était en feu, déclara qu'il s'était empressé de mettre sa famille en sécurité en les faisant monter à bord d'un skiff.
04:03 C'est alors que Chrissie s'était souvenu que leur chienne se trouvait toujours à l'intérieur du yacht.
04:17 Elle avait supplié son père d'aller la chercher.
04:20 À son retour, sa femme et leur fille avaient disparu.
04:33 Meyer, qui poursuivait son récit, déclara qu'il y avait alors des vagues d'un mètre de haut.
04:49 Il en était venu à croire que sa femme et leur fille étaient tombées à l'eau en montant à bord du skiff.
04:54 Le sergent Rice lui demanda ensuite s'il avait besoin de soins médicaux.
05:00 Meyer déclara qu'il s'était fait une éraflure à la jambe.
05:03 Il croyait s'être blessé en quittant le bateau.
05:06 Les recherches pour trouver les deux femmes se poursuivirent.
05:13 Don Clotting, le capitaine de l'équipe de sauvetage, donna ses ordres aux membres du service des incendies de Sitka qu'il dirigeait aussi.
05:20 On disposait de nombreuses ressources.
05:23 La garde côtière effectuait des recherches aériennes et les équipes de sauvetage effectuaient les recherches dans les eaux, aidées par des volontaires.
05:29 Les équipes suivaient le courant, fouillant les eaux et la côte dans l'espoir de trouver Diana et Chrissie.
05:37 Mais plus les heures passaient et plus les sauveteurs étaient inquiets.
05:43 On était en mode sauvetage. On faisait des recherches de type 2, ce qui signifie qu'on était extrêmement rigoureux.
05:48 En même temps qu'on tentait de trouver ces deux femmes, on était aussi à l'affût de tous les indices possibles.
06:07 Les sauveteurs aperçurent alors un objet rouge flotter sur l'eau.
06:13 Il s'agissait d'un bidon d'essence.
06:19 Ils remarquèrent qu'il n'avait pas de bouchon.
06:23 Ils continuèrent les fouilles pendant plusieurs heures, mais au milieu de l'après-midi, ils avaient épuisé leur programme de recherche.
06:34 On a ratissé les plages près de l'endroit où le bateau avait coulé. On a également ratissé toutes les berges.
06:40 On est même repassé au même endroit à plusieurs reprises.
06:46 Il n'y avait plus rien à trouver.
06:50 Les recherches pour trouver Diana et Chrissie Meyer avaient duré plus de 24 heures.
06:56 La mission de sauvetage devenait maintenant une opération de repêchage des victimes.
07:03 On a décidé de suspendre provisoirement les recherches compte tenu de la situation.
07:07 Les autorités scrutaient toujours la côte, mais à présent, on recherchait des corps.
07:14 On cherchait également des morceaux de l'épave qui se trouvaient sans doute, pour la plupart, au fond de l'océan.
07:27 Randy McFerran, de la police d'état de l'Alaska, fut appelé à Ketchikan pour mener l'enquête de cet accident fatal.
07:34 Lors de la réunion d'information, McFerran visionna les images du bateau en flamme filmées par la garde côtière.
07:42 Selon Robert Meyer, les vagues mesuraient un mètre de haut au moment où sa femme et leur fille étaient montées à bord du skiff.
07:49 Pourtant, sur l'enregistrement, la mer semblait relativement calme.
07:54 On voit ici que les vagues sont de 3 à 5 pieds.
07:56 Comme vous pouvez le voir ici dans le film, les eaux sont relativement calmes.
07:59 Ok. On dirait que vous vous êtes sortis de Sitka le dimanche.
08:03 On mit également McFerran au courant de l'itinéraire de Meyer la veille de l'incendie.
08:08 Plutôt que de voguer près de la côte et des îles, Meyer avait conduit sa famille en haute mer, dans des eaux plus agitées.
08:15 Il y a beaucoup d'eau ouverte et de l'eau rouge.
08:18 Pourquoi irait quelqu'un ici, où c'est rouge, quand on peut passer par ici, où c'est bien et lisse?
08:23 Je ne sais pas. C'est une question.
08:25 Pendant que le policier l'informait de l'enquête,
08:29 McFerran releva de nombreuses contradictions dans les déclarations de Robert Meyer.
08:34 Avant d'aller plus loin, il demanda les transcriptions de tous les interrogatoires pour les comparer.
08:40 De son côté, le sergent Darren Rice retourna chez Robert Meyer
08:48 pour lui demander de lui décrire les événements qui avaient mené à l'incendie.
08:53 Comme Meyer avait déclaré qu'il avait été le premier à sentir la fumée,
08:57 le sergent Rice demanda à voir ses vêtements.
09:00 Il espérait y trouver des indices.
09:02 On m'a conduit dans la cuisine.
09:07 Juste à côté se trouvait une petite buanderie.
09:09 Les vêtements de Meyer se trouvaient dans la laveuse.
09:11 Il sentait l'essence à plein nez.
09:13 Meyer se justifia en disant que lorsqu'il avait commencé à se douter qu'un incendie faisait rage,
09:20 il s'était précipité dans la salle des moteurs où de l'essence s'était répandue sur ses vêtements.
09:25 Le policier demanda également à examiner le skiff.
09:29 On trouva l'embarcation sur une plage près de la marina de Meyer
09:35 et on la remorqua au hangar de la garde côtière.
09:38 Au laboratoire judiciaire, l'expert Walter McFarlane examina les vêtements.
09:47 A l'aide d'un éclairage ultraviolet, il se mit à la recherche de cheveux ou de fibres,
09:51 mais il ne trouva rien de significatif.
09:54 Il y avait une forte odeur d'agent accélérateur ou d'essence.
10:01 À ce moment-là, notre principal objectif a été de recueillir ces vêtements et de les garder précieusement.
10:09 On conserva les vêtements dans le but d'y chercher 20 minutes.
10:16 On a donc le but d'y chercher éventuellement des traces d'agent accélérateur ou de solvant.
10:20 Les sergents Randy McFarlane et Darren Rice étudièrent les transcriptions,
10:25 relevant de nombreuses contradictions dans les déclarations de Meyer.
10:29 Lors d'un interrogatoire, il avait déclaré qu'il y avait une panne d'électricité,
10:39 puis qu'un moteur s'était arrêté et qu'il avait senti la chaleur du dessous.
10:42 Ensuite, il avait dit que le moteur s'était arrêté avant que l'électricité ne soit coupée.
10:46 Il avait aussi déclaré que sa femme et leur fille dormaient quand c'était arrivé,
10:50 puis affirmé plus tard qu'elles étaient réveillées.
10:53 Le lendemain, McFarlane décida de faire la lumière sur ces contradictions en s'adressant directement à Meyer.
11:11 Mais celui-ci refusa de coopérer et de parler à l'enquêteur.
11:15 Il a déclaré qu'il ne nous parlerait qu'en présence de son avocat.
11:22 Plus tard, au cours de l'après-midi, on a procédé à un interrogatoire de 30 minutes où qu'elle assistait son avocat.
11:27 À sa demande, l'interrogatoire s'est arrêté là et il nous a demandé de quitter les lieux.
11:31 Sans la coopération de Meyer, les enquêteurs allaient devoir se tourner vers son bateau.
11:41 L'esquiffe fut photographiée et examinée en vue d'y trouver quelques indices comme des avaries ou des taches de sang.
11:47 Juste sous le pare-brise, l'expert remarqua une petite tache rouge.
11:58 Il en recueillit un échantillon et l'analysa pour voir si c'était du sang.
12:06 Ses résultats furent positifs.
12:08 Des analyses préliminaires indiquèrent qu'il s'agissait de sang humain.
12:14 Maintenant, il fallait déterminer de qui provenait ce sang.
12:22 Les enquêteurs étaient perplexes.
12:27 Deux femmes avaient bien disparu, mais ils ne disposaient d'aucune autre information.
12:33 Et même si les rares indices laissaient présumer qu'il ne s'agissait pas d'un accident,
12:37 la seule personne qui aurait pu leur fournir des réponses refusait de leur parler.
12:42 Il ne leur restait plus qu'à examiner le yacht, mais celui-ci se trouvait au fond de l'océan.
12:52 Les enquêteurs de Sitka en Alaska commençaient à se préoccuper de la situation.
13:00 Ils se rendaient compte qu'un incident nautique avait en fait servi à dissimuler un double homicide.
13:05 Diana et Chrissie Meyer étaient présumées mortes, même si on n'avait pas trouvé leur corps et qu'il n'y avait guère d'indices.
13:13 L'homme d'affaires Robert Meyer refusait toujours de parler à la police
13:19 et d'aider les enquêteurs à découvrir ce qui était arrivé à sa femme et à leur fille.
13:27 En outre, les tentatives pour trouver et récupérer l'épave du yacht ne furent pas sans difficulté.
13:33 D'abord, on avait cru que le bateau s'était échoué sur un haut fond,
13:39 mais même avec des caméras sous-marines et des équipes de plongeurs, on n'avait rien trouvé.
13:44 L'épave avait disparu.
13:47 La nouvelle du drame se répandit comme une traînée de poudre dans la ville de Sitka.
13:54 Si Robert Meyer refusait de parler à la police, ce ne fut pas le cas de plusieurs habitants de la ville.
14:00 Au poste de police de Sitka, on reçut de nombreuses informations.
14:05 Deux jours après l'incendie, l'enquêteur en chef Randy McFerran apprit que Meyer avait acheté une assurance sur la vie de sa femme et de leur fille.
14:19 Elles étaient au montant de 500 000 dollars chacune.
14:24 C'était suspect. Pourquoi avait-il pris une assurance sur la vie d'une adolescente au montant de 500 000 dollars?
14:30 Après tout, elle ne gagnait aucun salaire. Suite à leur décès, il devait toucher la somme d'un million de dollars.
14:36 Meyer disposait également d'une assurance touristique pour son yacht de 15 mètres.
14:42 Sur la police, il avait indiqué que le modèle de son bateau était un Atheras, un yacht d'une valeur de 250 000 dollars.
14:49 McFerran devait obtenir le plus d'informations possibles sur la famille Meyer.
14:55 Une des amies de Chrissy déclara ignorer si les Meyer avaient des problèmes familiaux.
15:06 A sa connaissance, c'était une famille très unie, particulièrement Chrissy et sa mère, dont les liens étaient très étroits.
15:12 Quand on lui demanda si Chrissy était une bonne nageuse, elle répondit que son ami avait pris des cours de natation.
15:23 Contrairement à ce que Meyer avait dit, non seulement sa fille savait nager, mais de plus, elle avait suivi un cours avancé.
15:34 McFerran s'entretint ensuite avec une employée saisonnière de l'entreprise de Meyer.
15:39 Celle-ci déclara que Robert Meyer avait un comportement étrange depuis les disparitions de Diana et Chrissy.
15:45 Il ne semblait pas ébranlé par ce drame et ne s'était pas occupé des arrangements funéraires.
15:58 Elle ajouta que Meyer était soupolé et qu'il lui arrivait souvent de parler brusquement aux employés ou de leur crier des sottises.
16:04 Elle l'avait vu renvoyer et embaucher les mêmes employés à plusieurs reprises au cours des quatre étés où elle avait travaillé pour lui.
16:15 De plus, une rumeur circulait voulant que Meyer ait une liaison avec l'une de ses employées.
16:23 Une voisine de Meyer déclara quant à elle qu'elle avait aperçu une des employées venir chez lui à plusieurs reprises quand Diana et Chrissy étaient à l'extérieur de la ville.
16:32 Elle avait d'ailleurs remarqué que souvent, cette femme ne quittait la maison que le lendemain matin.
16:42 On obtint alors une autre information intéressante d'un mécanicien qui avait effectué maintes réparations sur le yacht de Meyer.
16:50 Celui-ci déclara à l'enquêteur que le bateau n'était pas un atterrasse comme le clamait Meyer, mais un meridien, un yacht moins onéreux mais qui ressemblait beaucoup à un atterrasse.
17:00 De fait, il était difficile de les distinguer l'un de l'autre. En outre, le yacht n'était pas en parfait état.
17:07 Les allégations de liaison amoureuse, de même que la possibilité que Meyer ait tenté de frauder son assureur, constituaient des preuves indirectes.
17:18 Mais sans rien de plus concret, les enquêteurs savaient qu'ils auraient du mal à prouver sa culpabilité.
17:23 Ils croyaient que les indices judiciaires dont ils avaient besoin pour boucler l'affaire se trouvaient avec l'épave, au fond de la mer.
17:31 Deux semaines après l'incendie fatal, les experts du laboratoire judiciaire d'Anchorage analysèrent les vêtements de Meyer, de même que le bidon d'essence.
17:40 Chris Braheim commença par fixer une petite bande de charbon activée sur le bateau.
17:46 Il a fixé une petite bande de charbon activée sous le couvercle de boîte de peinture contenant les articles.
17:51 Le charbon absorberait tout liquide inflammable.
17:58 Il mit ensuite ces boîtes à chauffer dans un four afin d'accélérer le processus d'évaporation.
18:12 Une fois cette opération terminée, Braheim utilisa un chromatographe équipé d'un spectromètre de masse pour séparer les composantes et les analyser.
18:22 Les distillats de pétrole produisent un graphique en forme de cloche que l'on peut interpréter.
18:31 Braheim en conclut que les résidus trouvés dans le bidon à essence découverts sur les lieux de l'accident étaient les mêmes que ceux des vêtements de Meyer.
18:41 Pour cette analyse, on disposait de cinq vêtements.
18:44 Sur quatre d'entre eux, j'ai détecté la présence de mazout, une substance similaire au kérosène ou au diesel.
18:50 Les distillats de pétrole que j'ai détectés dans l'affaire Meyer étaient de type lourd et donc pas aussi volatiles que ceux de l'essence pour les autos ou de l'essence à briquet.
18:59 Par conséquent, ils s'évaporaient moins rapidement.
19:06 Les indices commençaient à s'accumuler contre Robert Meyer, mais les enquêteurs croyaient que l'épreuve la plus convaincante se trouvait toujours au fond de l'océan.
19:14 Tant qu'on ne trouverait pas l'épave et qu'on ne la sortirait pas de l'eau, il serait difficile de résoudre cette affaire.
19:32 Les détectives de Sitka, en Alaska, tentaient de découvrir la vérité derrière l'incendie fatal qui semblait avoir causé la mort d'une femme et de sa fille.
19:40 Les preuves indirectes laissaient croire qu'il s'agissait en fait d'un meurtre et Robert Meyer était le principal suspect de la police.
19:48 Malgré maintes tentatives, les plongeurs n'étaient pas parvenus à retrouver l'épave.
19:53 Par conséquent, les enquêteurs n'avaient aucune preuve solide.
19:57 En outre, dans la petite ville de Sitka, on ne disposait pas des ressources nécessaires pour parvenir à sortir l'épave de l'eau.
20:03 Deux mois après le début de l'enquête, le détective Randy McFern de la police d'État reçut un message par télécopie du ministère de la chasse et de la pêche.
20:13 Un petit sous-marin devait venir dans la région pour effectuer des recherches.
20:17 On a demandé aux responsables de nous aider pour un jour et ils ont accepté.
20:25 Après une heure de fouille dans des eaux troubles, à une profondeur de 150 mètres, McFern trouva enfin ce qu'il cherchait.
20:32 La superstructure et le pont principal avaient été complètement détruits par les flammes, mais la salle des moteurs et la plupart des barreaux de l'échelle étaient intactes.
20:47 Pour sauver l'épave, McFern contacta l'ATF, le bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu, et obtint les services de l'investigateur en incendie George Barnes.
20:56 Après avoir visionné les images filmées à partir du sous-marin, Barnes conclut que la meilleure, sinon la seule chance de sauver l'épave était de la hisser hors de l'eau en la prenant par les deux moteurs diesel.
21:12 Mais pour cela, on devrait attendre au printemps.
21:16 L'opération de sauvetage était trop risquée pour être entreprise au cours de l'hiver de l'Alaska.
21:21 On remit donc l'opération au mois de mars de l'année suivante.
21:26 A l'aide d'une barge-grue fournie par une entreprise de Sitka ainsi que d'un véhicule télécommandé de la marine américaine, l'épave du bateau de Meyer fut enfin hissée hors de l'eau.
21:39 Le yacht avait subi d'importants dégâts à cause de la corrosion.
21:46 George Barnes ne s'était pas trompé à propos des moteurs diesel.
21:50 L'équipe avait pu s'y accrocher, ce qui avait facilité l'opération de mise hors de l'eau.
21:55 Et contrairement à ce que Meyer avait prétendu, les moteurs étaient encore en parfait état.
22:00 Barnes examina ensuite trois morceaux de l'échelle.
22:04 Il croyait qu'il pourrait prouver que le foyer de l'incendie ne se trouvait pas dans la salle des moteurs.
22:12 Le bois semblait être du teck.
22:15 On pouvait y voir des traces de brûlure irrégulières.
22:19 Le montant droit de l'échelle, à tribord donc, était sévèrement endommagé par les flammes.
22:28 De même que tout le secteur avoisinant.
22:31 Mais pas la paroi du bateau.
22:36 Si l'investigateur Barnes ne s'était pas trompé que le bois était bien du teck,
22:40 il savait que ce bois-là aurait difficilement pu se consommer.
22:44 En outre, si l'incendie s'était déclaré dans la salle des moteurs,
22:48 la distance entre celle-ci et l'échelle était trop importante pour que l'on retrouve de telles traces de brûlure sur le bois.
22:54 Le teck brûle très lentement, et le temps pour les flammes de rejoindre l'échelle,
22:59 celle-ci aurait été submergée et n'aurait subi que peu de dommages.
23:03 Randy McFerran fit analyser le bois pour en déterminer l'essence.
23:08 Barnes ne s'était pas trompé, il s'agissait bien de teck.
23:13 Pour tester son hypothèse, George Barnes mit au point une expérience.
23:20 Non seulement le bois brûlait-il difficilement, mais comme il le soupçonnait,
23:27 l'endroit où était située l'échelle n'était seulement qu'à 15 centimètres de la surface.
23:32 Le bois brûlait seulement à 15 centimètres au-dessus de l'eau, dans des eaux calmes.
23:36 Myers avait déclaré qu'il y avait des vagues d'un mètre de haut et plus au moment de l'incendie.
23:43 On ne pouvait donc pas expliquer pourquoi les flammes avaient pu endommager l'échelle à ce point,
23:50 puisque celle-ci aurait dû être complètement trempée en raison de la houle.
23:57 Les enquêteurs savaient également que sans les cadavres des deux femmes,
24:02 il leur serait difficile de déterminer la cause de leur mort.
24:06 Au laboratoire d'État à Anchorage, Hayne Hamilton tenta d'obtenir l'ADN de la minuscule tache de sang
24:11 trouvée sur le skiff de Myers.
24:14 Pour ce faire, l'expert eut alors recours à un nouveau procédé,
24:18 la réaction de polymérisation en chaîne, ou PCR.
24:24 Auparavant, pour effectuer des analyses génétiques, on devait disposer d'un échantillon de sang au moins grand,
24:28 comme une pièce de 25 cents.
24:30 Mais le nouveau procédé, le PCR, nous permet d'effectuer nos analyses
24:33 avec un échantillon aussi petit qu'un point à la fin d'une phrase.
24:37 L'échantillon est mélangé à des produits chimiques avant d'être chauffé,
24:42 puis refroidi dans un instrument qui sépare et copie les doubles hélices de l'ADN.
24:51 Après 32 de ces cycles de chauffage et de refroidissement,
24:54 la réaction de polymérisation en chaîne avait copié le code génétique
24:58 de quelques cellules à plusieurs milliards,
25:01 cellules qui avaient toutes les mêmes caractéristiques génétiques.
25:04 Après ce procédé, Hamilton compara ses résultats au code d'ADN dont elle disposait
25:13 et put ainsi conclure que le sang n'était pas celui de Robert Myers, ni de sa fille.
25:20 Malheureusement, les enquêteurs n'avaient pas réussi à mettre la main
25:23 sur un échantillon de sang de Diana, la femme du suspect.
25:26 A l'aide d'échantillons de sang obtenus de ses parents biologiques,
25:31 Hamilton put toutefois effectuer le test de paternité inversé
25:35 et découvrir que les probabilités que le sang trouvait sur le skiff,
25:39 soit celui de Diana, étaient supérieures à 99%.
25:43 McFerrin croyait que ces indices lui permettraient d'arrêter Robert Myers.
25:50 Même si on n'avait trouvé aucune trace des corps,
25:52 les enquêteurs étaient d'avis que Myers avait assassiné sa femme et sa fille
25:57 au cours de ce fameux week-end.
25:59 Il avait ensuite versé de l'essence sur le yacht
26:04 et y avait mis le feu intentionnellement pour faire croire à un accident.
26:08 Quelques jours avant de comparaître en cours devant un grand jury,
26:14 Robert Myers fut victime d'un accident de la route.
26:18 Il s'est cassé le cou et s'est retrouvé paralysé du cou jusqu'en bas.
26:21 Quand c'est arrivé, on prévoyait présenter ce cas au grand jury ici à Sitka.
26:25 On a donc dû mettre cela sur la glace.
26:28 On devait attendre de voir s'il survivrait à ses blessures ou non.
26:31 Myers survécut.
26:35 Il retourna à Sitka pour comparaître en cours, assis dans un fauteuil roulant.
26:39 Le grand jury remit ensuite au juge des actes d'accusation
26:45 dans lesquels Myers se serait rendu coupable de deux meurtres au premier degré,
26:48 de deux meurtres au second degré, d'incendie criminel,
26:51 d'avoir tenté de modifier les preuves matérielles et de deux tentatives de fraude.
26:56 Mais Myers n'allait jamais faire face à un procès criminel.
27:03 Quelques mois avant qu'il ne comparaisse en cours,
27:07 on trouva son corps dans des eaux peu profondes au bout d'un quai.
27:11 Après une enquête méticuleuse, on conclut qu'il s'était enlevé la vie.
27:15 Robert Myers avait planifié le meurtre de sa femme et de sa fille
27:27 et l'avait effectivement réalisé.
27:29 Mais les preuves judiciaires qui gisaient au fond de l'océan
27:33 ont fini par prouver sa culpabilité.
27:37 En Alabama, les enquêteurs seraient confrontés à une scène de crime fort différente
27:41 où il y aurait de nombreux indices mais peu de suspects probables.
27:45 Birmingham est la ville la plus importante de l'Alabama.
27:50 Ses habitants sont fiers d'avoir conservé l'hospitalité traditionnelle des gens du Sud
27:54 tout en étant bien ancrés dans la modernité.
27:57 Dans la matinée du 19 mai 1992, un homme de 19 ans,
28:03 un gérant de maison alloué, se rendit à l'une des propriétés dont il était responsable.
28:07 Il comptait y réparer la clôture de sa locataire Candace Brown.
28:12 En arrivant sur les lieux, il vit du verre brisé provenant d'une fenêtre.
28:20 Il remarqua également que le fil du téléphone avait été coupé.
28:24 Inquiets pour la sécurité de cette jeune mère célibataire,
28:31 il se rendit à la porte d'entrée pour s'en assurer.
28:34 Il semblait n'y avoir personne.
28:41 L'homme se rendit immédiatement chez un voisin d'où il appela la police.
28:58 Quand les agents arrivèrent sur les lieux,
29:00 ils trouvèrent un garçon de deux ans assis seul dans sa chambre.
29:04 Mais aucune trace de Candace.
29:09 Les détectives, aidés de volontaires, firent des recherches dans le quartier
29:20 et une battue dans les bois avoisinants.
29:23 En fit venir une espoir de canines.
29:27 Pendant ces recherches, la cueillette d'indices se poursuivit dans la maison de Candace.
29:31 Bien que le fil du téléphone ait été coupé et une fenêtre brisée,
29:37 rien à l'intérieur ne semblait indiquer qu'il y avait eu un vol.
29:41 Il n'y avait aucune trace de lutte non plus.
29:44 Cela intriga le vieux routier qui était le détective de la section des homicides, Steve Corwin.
29:49 Dans la maison, on a trouvé peu d'indices.
29:53 Rien n'avait été déplacé.
29:56 Il n'y avait eu aucun saccage.
29:58 Tout était à sa place.
30:01 À l'extérieur, les experts judiciaires photographièrent les morceaux de verre brisés
30:07 avant de les placer dans des sacs spéciaux.
30:10 L'intrus était introduit par la fenêtre dont la vitre avait été brisée.
30:16 Et l'on avait trouvé un autre indice potentiel.
30:24 La fenêtre avait la empreinte très nette d'une chaussure sur un des éclats de verre.
30:27 On pouvait y distinguer des caractéristiques uniques.
30:31 À titre d'indice, on emporta également le fil téléphonique coupé.
30:38 Pendant que les enquêteurs poursuivaient leur travail dans la maison,
30:46 les parents de Candace vinrent chercher l'enfant.
30:53 Ils n'avaient pas la moindre idée de ce qui avait pu arriver à leur fille.
30:56 Ils l'avaient vue la veille au soir.
30:59 Candace s'était venue conduire son fils chez eux, le temps d'une sortie de quelques heures.
31:10 En revenant le chercher, elle leur avait demandé de la suivre en voiture jusque chez elle.
31:18 Selon les parents de Candace, elle était très nerveuse ces derniers temps.
31:21 Sa maison avait été cambriolée une semaine plus tôt et elle avait peur de rentrer chez elle seule avec son enfant dans le noir.
31:28 Après avoir allumé les lumières, elle leur avait souri et leur avait fait un signe de la main.
31:38 Les parents de Candace n'étaient pas d'accord.
31:43 Elles avaient été inquiets de la situation et de la situation de leur enfant.
31:47 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
31:50 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
31:53 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
31:56 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
31:59 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:02 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:05 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:08 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:12 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:14 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:17 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:20 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:23 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:26 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:29 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:32 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:35 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:38 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:41 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:43 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:46 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:49 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:52 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:55 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
32:58 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:01 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:04 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:07 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:10 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:12 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:15 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:18 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:21 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:24 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:27 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:30 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:33 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:36 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:39 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:41 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:44 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:47 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:50 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:53 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:56 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
33:59 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
34:02 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
34:05 Elles avaient peur de la situation et de la situation de leur enfant.
34:09 Jusque-là, la piste la plus prometteuse menait à Michael Land,
34:13 un repris de justice à qui Candace avait apporté un soutien spirituel.
34:17 Le détective Steve Corwin retrouva la trace de Land,
34:23 qui travaillait pour une entreprise de construction de la région.
34:26 On lui a dit que Candace Brown avait disparu et qu'on aimerait l'interroger à ce sujet.
34:36 On ne lui a toutefois pas dit qu'on le soupçonnait.
34:38 On s'est contenté de dire qu'on croyait qu'il pourrait nous aider.
34:42 Michael Land accepta d'accompagner le détective au poste de police.
34:49 Lors d'un interrogatoire enregistré, Land raconta au détective
34:57 comment il avait rencontré Candace Brown à la ferme prison.
35:03 Il déclara que leur ami commun les avait présentés l'un à l'autre
35:06 et qu'ils étaient alors devenus amis.
35:08 Il ajouta qu'il lui avait rendu visite chez elle depuis sa libération.
35:12 Le magnétophone était toujours en marche quand Michael Land déclara ignorer où Candace se trouvait.
35:26 Le soir de sa disparition, déclara-t-il, il se trouvait chez sa petite amie.
35:33 Il ajouta qu'il avait dormi dans sa voiture devant la maison de cette dernière
35:37 et qu'il ne s'était jamais rendu chez Candace.
35:40 Mais à un moment donné, lors de l'interrogatoire, le détective remarqua un détail intrigant.
35:47 Pendant que Land parlait, il avait les jambes croisées.
35:51 Le détective put constater que le motif d'esmelle de ses chaussures
35:57 ressemblait étrangement à celui de l'éclate verte.
36:00 Le détective lui demanda s'il accepterait qu'on examine ses vêtements pour l'éliminer de la liste des suspects.
36:06 Pendant que Michael Land enfilait des vêtements de prisonnier,
36:11 le détective envoya un policier chez sa petite amie pour vérifier son alibi.
36:15 Celle-ci déclara qu'elle n'avait pas vu Land la veille
36:23 et à sa connaissance, il n'avait pas dormi dans sa voiture.
36:28 À sa connaissance, il n'avait pas dormi dans sa voiture devant chez elle non plus.
36:32 On envoya les chaussures et les vêtements de Land au labo pour les faire examiner.
36:39 Il n'y avait aucun indice sur les vêtements,
36:45 mais l'experte judiciaire Phyllis Rowland remarqua plusieurs taches sur le bout de ses chaussures de course qui ressemblaient à du sang.
36:56 Quand j'identifie une tache, je commence par en faire un examen visuel.
37:00 Quand les taches sont d'un brun rouge et qu'elles semblent être du sang, j'en recueille un très petit échantillon.
37:08 J'y ajoute ensuite un produit chimique qui me permet de savoir s'il s'agit bien de sang.
37:16 Le sang trouvé sur les chaussures était d'origine humaine.
37:24 Le détective Corvin informa Michael Land de ses premières conclusions.
37:29 Celui-ci demanda alors au détective d'arrêter le magnétophone.
37:33 Il voulait passer aux aveux.
37:37 Land reconnut être entré par effraction dans la maison de Candace une semaine plus tôt,
37:45 mais il ajouta qu'il n'avait rien volé.
37:48 Il déclara que le soir de la disparition de la jeune femme,
37:52 il avait rencontré deux hommes, Tony et Edward.
37:55 Ceux-ci lui avaient demandé s'ils connaissaient un endroit facile à cambrioler.
38:00 Land leur avait alors parlé de la maison de Candace.
38:04 Il ajouta qu'il avait accompagné les deux hommes.
38:07 Ceux-ci auraient alors frappé Candace.
38:10 Il reconnut que le sang sur ses chaussures était bien celui de Candace.
38:14 Elle avait saigné du nez suite à un coup qu'elle avait reçu de l'un des deux hommes.
38:19 Selon Land, la situation s'était alors envenimée.
38:22 Pris de peur, il s'était enfui.
38:25 Il avait réponse à tout jusqu'à ce qu'on commence à relever ses contradictions.
38:30 Il nous racontait alors d'autres bobards.
38:33 Il nous a dit que l'un des deux hommes l'avait frappé alors qu'elle était au sol
38:38 et qu'elle s'était alors mise à saigner du nez.
38:41 On lui a alors demandé de nous expliquer pourquoi nous n'avions pas trouvé de sang par terre.
38:47 Peut-être qu'Andace était-elle toujours en vie.
38:50 Les enquêteurs demandèrent à Land de leur remettre la clé de sa voiture.
38:54 Ignorant ce qu'ils y trouveraient, les policiers obtinrent l'autorisation verbale du procureur du district d'ouvrir le coffre.
39:02 Land se trouvait toujours au poste de police pendant qu'on examinait sa voiture.
39:07 Dans le coffre, on trouva des pinces coupées de sang.
39:13 Dans le coffre, on trouva des pinces coupantes et un pistolet de calibre 45, mais aucune trace de Candace.
39:20 La voiture fut remorquée à la fourrière jusqu'à ce qu'on obtienne un mandat de perquisition en règle.
39:26 Le détective en avait assez pour détenir Michael Land, 48 heures,
39:38 le temps qu'on analyse les indices et qu'on obtienne un mandat d'arrêt contre lui.
39:43 Les policiers, qui ignoraient toujours ce qui était arrivé à Candace, craignaient le pire.
39:47 Le lendemain matin, deux écoliers qui avaient séché leurs cours se promenaient dans une carrière près de Raffner Mountain.
39:58 Ils firent alors une découverte macabre.
40:03 Caché partiellement par des troncs d'arbres se trouvait le corps d'une femme.
40:08 On dépêcha des détectives sur les lieux.
40:10 Ceux-ci photographièrent le cadavre.
40:13 Le détective Corvin constata que c'était le corps de Candace Brown.
40:17 Elle avait été tuée d'une balle dans la tête et certains indices laissaient croire qu'elle avait également été violée.
40:25 Après plusieurs jours de recherche, les pires craintes du détective s'étaient avérées.
40:31 Une jeune fille de 15 ans, de la même famille, avait été tuée.
40:36 Une jeune mère était morte et tous les indices pointaient vers Michael Land.
40:41 Maintenant, les détectives devaient prouver sa culpabilité.
40:46 Lors de l'autopsie, on confirma que Candace était morte d'un projectile à la tête.
40:54 La balle fut extraite et envoyée au laboratoire de balistique.
41:00 Il y avait également des traces d'agression sexuelle.
41:06 Même si Michael Land avait reconnu être entré par effraction chez la victime,
41:10 il soutenait que c'était les deux individus qui l'accompagnaient qui avaient attaqué la jeune femme.
41:15 Land n'avait fourni que leur prénom, Tony et Edward.
41:19 Le détective Corvin croyait que Land mentait.
41:23 On était persuadés que ces deux hommes n'existaient pas.
41:27 Ils ne nous avaient donné que leur prénom et disaient qu'ils venaient à peine de les rencontrer.
41:32 Cela ressemblait plus à une invention qu'à autre chose.
41:35 Les experts judiciaires prirent alors l'empreinte des chaussures de Land.
41:43 Ils la comparèrent à la trace trouvée sur le morceau de verre.
41:48 Ils conclurent qu'un seul individu était entré dans la maison.
41:53 Les empreintes trouvées sur la scène du crime correspondaient à celles des chaussures de Land.
41:59 De son côté, Phyllis Rollen, du laboratoire judiciaire,
42:03 examina les vêtements de Candace pour déterminer à quel endroit elle avait été tuée.
42:08 On m'a envoyé le tee-shirt identifié comme étant celui de Candace Brown.
42:13 J'ai examiné les éclaboussures de sang qui s'y trouvaient.
42:17 J'en suis arrivée à la conclusion qu'elle avait été tuée à l'endroit même où l'on avait trouvé son corps.
42:22 La police a donc découvert que la t-shirt avait été enregistrée dans la maison.
42:28 Elle avait donc trouvé son corps.
42:30 Lors de mon analyse, j'ai examiné l'endos du vêtement et j'y ai trouvé des traces de fluides biologiques.
42:35 C'était en fait une tache de sperme.
42:38 Rollen préleva la tache pour obtenir l'ADN du liquide séminal.
42:44 Grâce aux analyses, elle conclut que le sang trouvé sur la chaussure de Land provenait de Candace Brown.
42:55 De plus, le code génétique du sperme était identique à celui de Michael Land.
42:59 Il ne restait plus qu'à confirmer que l'arme de calibre 45 trouvée dans le coffre de la voiture de Land
43:07 était celle qui avait servi à tuer Candace.
43:10 Les experts en balistique effectuèrent un tir d'essai avec l'arme du suspect.
43:24 Le projectile obtenu fut comparé à celui qu'on avait extrait du corps de Candace.
43:28 Les deux étaient identiques.
43:35 Les preuves contre Michael Land étaient accablantes.
43:40 Celui-ci fut arrêté.
43:43 Les détectives croient que Land a agi seul ce soir-là.
43:53 Après avoir coupé le film du téléphone, il a fait voler en éclat la vitre d'une fenêtre et s'est introduit dans la maison.
43:59 Il a enlevé Candace Brown pendant que son fils de deux ans était en prison.
44:19 Il a enlevé Candace Brown pendant que son fils de deux ans dormait.
44:23 Comme le meurtre a été commis suite à un enlèvement,
44:35 Michael Jeffrey Land a été jugé coupable de deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré et condamné à mort.
44:46 Quand les meurtriers s'en prennent à des personnes qu'ils connaissent,
44:49 ils brisent le lien de confiance qu'il y avait entre eux et leurs victimes.
44:53 Mais pour les enquêteurs, c'est souvent cette confiance brisée qui fournit un indice qui leur permettra de les traduire en justice.
45:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
45:05 "Musique d'ambiance"