00:00 [Musique]
00:04 Le Yukon est un endroit dangereux.
00:06 [Musique]
00:07 On sait jamais ce qui peut arriver.
00:09 [Musique]
00:10 Je suis monté ici parce que...
00:12 [Musique]
00:13 Je ne voulais plus côtoyer personne.
00:15 [Musique]
00:17 Et puis j'ai rencontré Buck.
00:19 [Musique]
00:22 C'était un chien...
00:23 [Musique]
00:24 Différent des autres.
00:25 [Musique]
00:25 Il avait été gâté.
00:26 [Musique]
00:27 - Dehors !
00:28 [Musique]
00:29 - Viens Buck !
00:30 Et il avait souffert.
00:31 - Monte !
00:31 [Musique]
00:35 Mais on ne pouvait pas le briser.
00:37 [Musique]
00:41 - Je ne sais pas d'où tu viens,
00:42 mais je sais où tu es aujourd'hui.
00:44 Bienvenue au bout du bout du monde.
00:47 On va lui laisser une minute.
00:49 Je crois qu'il n'a encore jamais vu de neige.
00:51 [Musique]
00:53 Ça te dirait de tenter l'aventure ?
00:55 [Musique]
00:56 Au-delà des cartes.
00:58 [Musique]
00:59 On pourrait aller,
01:00 toi et moi,
01:01 [Musique]
01:01 là où personne n'est encore allé.
01:03 [Musique]
01:04 Voir ce qu'il y a là-bas.
01:06 [Musique]
01:14 - Je suis content que ça te plaise !
01:15 [Musique]
01:17 - Je ne les ai jamais vu croire en quoi que ce soit,
01:20 autant qu'ils croient en toi.
01:22 [Musique]
01:31 - T'en dis quoi, Buck ?
01:33 [Musique]
01:42 C'est l'aventure d'une vie.
01:44 [Musique]
01:49 Je viens de dormir pendant deux jours,
01:51 dans mon lit.
01:53 [Musique]
Commentaires