00:00 Woman, life, freedom.
00:02 Zain, zendegi, azadi.
00:26 J'écris ce message derrière les hauts murs froids d'une prison.
00:33 Je suis une femme du Moyen-Orient,
00:36 issue d'une région qui, bien qu'héritière d'une riche civilisation,
00:41 est actuellement prise au piège de la guerre
00:44 et la proie des flammes du terrorisme et de l'extrémisme.
00:50 Je suis une femme iranienne,
00:52 fière et honorée de contribuer à une civilisation
00:56 qui est aujourd'hui victime de l'oppression d'un régime religieux,
01:01 tyrannique et misogyne.
01:03 Le monde est témoin de la répression brutale et impitoyable du gouvernement
01:08 qui s'oppose aux revendications civiles du peuple iranien
01:12 en matière de liberté et d'égalité.
01:14 La répression accrue des femmes par le biais du hijab obligatoire,
01:18 une honte gouvernementale.
01:21 ne nous contraindra pas à la conformité,
01:24 car nous pensons que le hijab obligatoire imposé par le gouvernement
01:29 n'est ni une obligation religieuse, ni un modèle culturel,
01:35 mais plutôt un moyen de contrôle et de soumission de toute la société.
01:41 L'abolition du hijab obligatoire
01:44 équivaut à supprimer toutes les racines de la tyrannie religieuse
01:48 et à briser les chaînes de l'oppression autoritaire.
01:52 Le moment est venu pour la société civile internationale
01:57 de soutenir la société civile en Iran.
02:00 La résistance est vivante et la lutte ne faiblit pas.
02:04 Le peuple iranien, avec persévérance,
02:07 viendra à bout de la répression et de l'autoritarisme,
02:11 n'en doutez pas, cela est certain.
02:13 Je suis convaincu que la lumière de la liberté
02:18 et de la victoire de la démocratie et des droits de l'homme
02:21 sur l'oppression et le despotisme
02:23 et le chant de victoire du peuple dans les rues d'Iran
02:27 résonnera à travers le monde.
02:30 Zanzan digi azadi.
02:32 (Applaudissements)
02:37 (...)
02:42 [SILENCE]
Commentaires