00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 - Oh, je ne suis pas changée.
00:07 - Il suffit simplement de retirer la tête.
00:09 - Vous parlez comme si c'était facile.
00:11 - Je veux que chaque surface de cette maison glisse et brille.
00:18 - Les postes sont arrivé, mon Seigneur.
00:23 - Oh mon Dieu !
00:26 - Qu'est-ce que c'est ?
00:27 - Le Roi et la Reine sont venus rester.
00:29 - Quoi ?
00:30 - Alors c'est parti !
00:34 - Un déjeuner royal, une parade et un dîner ?
00:38 Je vais devoir me poser.
00:41 - Je suis le butler du roi.
00:45 Nous sommes venus dans le dîner avant les majestés.
00:47 - Le butler royal est terriblement effrayant.
00:50 - Sors de notre chemin !
00:52 - Je suis le chef du roi.
00:54 - Je veux le roi de la Reine maintenant !
00:55 - Tu veux que je te tape autour de l'oreille ?
00:57 - Maintenant !
00:57 - Je dois t'aider, Carson.
01:00 - Je serai là-bas le matin, madame.
01:02 - Je peux t'aider ?
01:03 - Je suis la maitresse de Lady Backshaw.
01:04 - Je dois admettre que je l'aime.
01:06 - Elle est une petite mince.
01:09 - Quelle pifle que tu parles !
01:10 - Il n'y a pas besoin d'arguer.
01:13 - Je n'argue jamais, je m'explique.
01:16 - Je n'ai rien à faire.
01:19 - Rien ?
01:20 - Ce n'est pas correct pour nous de nous humilier de cette façon.
01:22 - C'est vrai.
01:23 - Nous voulons défendre l'honneur de Downton.
01:25 - Nous pensons qu'il faut se battre de retour.
01:26 - C'est un trahison.
01:28 - Je suis le butler.
01:31 - C'est un trahison.
01:32 - J'ai tellement de sentiments que vous pouvez comprendre ce qui se passe dans ma tête.
01:41 - Les derniers jours m'ont fait penser.
01:46 - Qu'est-ce que nous faisons ?
01:48 - Devons-nous vraiment continuer ?
01:50 - Downton Abbey est le coeur de cette communauté.
01:55 - Et vous la gardez en attaque.
01:57 - Ils viennent maintenant.
02:01 - Ils viennent maintenant.
02:02 - Monsieur Mosley.
02:06 - Vos Majestés.
02:09 - Bienvenue à Downton Abbey.
02:11 - Oh, je peux vous aider ?
02:13 - Quelqu'un doit, Saroy. Je ne peux jamais me réveiller.
02:17 [Rires]
02:18 [Musique]
Commentaires