00:00Dans 72 heures, je vais être dans l'un des plus anciens researches de l'existence
00:06Studie fluid dynamiques et ocean waves
00:08Vous arrivez à Sydney à 10 a.m.
00:10C'est sûr que vous êtes OK ?
00:11Me ?
00:12Je suis mieux que OK !
00:14Oh !
00:15Je suis OK !
00:23Qu'est-ce que c'est ?
00:25Qu'est-ce que c'est ?
00:26Qu'est-ce que c'est ?
00:26Pour ma semestre à sea ?
00:29Oh, you're not in the right place.
00:31This is a soccer academy.
00:33What ?
00:33No !
00:37There has to be a way.
00:38You're gonna need to let that go.
00:39But I don't play soccer.
00:41Correction, you didn't play soccer.
00:44I'll see you on the field.
00:46Hey, mom and dad.
00:47They put me on a soccer team.
00:48Why don't you make the most of it ?
00:50Listen up a little.
00:52That's a spirit !
00:54How's the soccer camp treating you ?
00:55Not quite so great.
00:59Who was that ?
01:00That was Clint.
01:02Just stick clear of her and you'll be fine.
01:04What's she gonna do ?
01:05You don't belong here.
01:06You're terrible at soccer.
01:07Why don't you do everyone a favour ?
01:09And go home.
01:13Are you mad at me ?
01:14I'm not mad.
01:15I don't understand how you can be friends with Edie.
01:18She's just mean.
01:19I know she can be hard to get along with.
01:21I don't know if I can trust you.
01:23I'm just so sick of the way she acts all the time.
01:25Oh !
01:26Is this your back ?
01:29Oops.
01:29I'm just not putting up with it anymore.
01:34Thanks.
01:38Alright, give it all you've got.
01:39Let's go !
01:40Boys choose girls.
01:41Girls choose boys.
01:42Cory.
01:43Are you sure you're meant to pick me ?
01:45Why wouldn't I ?
01:49Just a few weeks ago, you're just a science brain at a soccer camp.
01:54You've come so far.
01:55But every day is a chance to meet someone you weren't yesterday.
01:59Are you having fun ?
02:00For the first time, I think I might be.
02:08This is when all of our hard work comes together,
02:11and we show everyone that we are champions.
02:14One, two, three !
Commentaires