Da rein da raus (Ind af døren, ud af vinduet) Staffel 1, Folge 2
Elvira sucht nach der verschwundenen Sexarbeiterin Candy. In Candys Zimmer in einer maroden Villa findet Elvira die Visitenkarte einer Reinigungsfirma, in deren Diensten Candy offenbar stand. Um die Schulden bei seinen schwedischen Bossen zu begleichen, versucht der korrupte Kriminalkommissar Køster verzweifelt, privates Mobiliar zu veräußern. Als die schwedischen Gangster sogar auf der Geburtstagsparty seiner Frau aufkreuzen, platzt Køster der Kragen. Køster und sein Kollege Dinesen ermitteln im Fall einer Frau, die tot aufgefunden wurde. Die Spuren deuten darauf hin, dass sie als Sexarbeiterin tätig war. Es handelt es sich allerdings nicht um Candy, die aus Køsters Bordell verschwunden ist. Elvira (Sara Klein) sucht mit Sixten noch einmal Candys Wohnadresse auf. Eine Frau verschafft ihnen heimlich Zugang.
