00:00 Le premier parastronaute au monde pourrait ne jamais aller dans l'espace
00:03 à cause de sa prothèse qui pourrait empoisonner tout le monde.
00:06 Fin 2022, John McFaul est sélectionné pour intégrer la nouvelle promotion
00:10 de l'Agence spatiale européenne.
00:12 Le Britannique de 42 ans a perdu sa jambe dans un accident de moto à l'âge de 19 ans,
00:16 mais ça ne l'a pas empêché de devenir sprinteur paralympique.
00:19 Et il a même remporté une médaille aux Jeux de Pékin en 2008.
00:23 Aujourd'hui, il espère effectuer une mission dans la Station spatiale internationale,
00:27 mais ça pourrait être compromis à cause de sa prothèse.
00:30 Elle est composée de fibres de carbone, de résine, de mousse en polymère,
00:34 un cocktail qui pourrait s'avérer toxique dans l'espace
00:36 car ses matériaux émettent des gaz.
00:38 Or, l'aire de l'ISS n'est pas renouvelée, mais recyclée.
00:41 La quantité de gaz augmenterait donc dans le temps au lieu d'être évacuée,
00:45 ce qui pourrait s'avérer dangereux pour les astronautes.
00:47 L'une des solutions proposées est de se passer de la prothèse,
00:51 puisque de toute façon, les astronautes à bord de l'ISS sont peu soumis à la gravité.
00:56 Mais lors des tests effectués, les scientifiques se sont rendus compte
00:58 que même dans l'espace, John McFaul a un meilleur équilibre avec celle-ci.
01:01 Les aves à donc devoir continuer ces tests, elles à jusqu'à 2025,
01:05 pour trouver comment John McFaul pourra devenir le premier parastronaute
01:09 à aller dans l'espace.
01:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13 ♪ ♪ ♪
01:15 ♪ ♪ ♪
01:17 [Musique]