00:00Je sais que ma fille, la plus grande, a compris parce qu'elle dessinait des crachs de fusée.
00:06Donc, ce n'est pas terrible.
00:08Comment on gère la famille quand on est dans l'espace ?
00:10C'est-à-dire qu'on prend des risques, on les assume.
00:12Quelque part, on peut même aimer ça.
00:14La difficulté, c'est que ce risque-là, en fait, on le fait porter sur les épaules de ceux qui restent.
00:19Eux, ils n'ont pas les moyens de savoir ce qui se passe.
00:21Ils ne sont pas en capacité de gérer ce danger, de savoir qu'on va l'éviter,
00:27de prendre les mesures pour l'éviter.
00:28Et dans l'espace, aux États-Unis, il y a une chaîne de la NASA, la NASA Channel,
00:32et en temps réel, on voit tout ce qui se passe.
00:34Donc, j'ai sur le scaphandre deux caméras.
00:37C'était une peine pour ma femme.
00:38Elle était capable de voir en temps réel mes sorties dans l'espace
00:41et elle sait qu'elle ne peut rien faire.
00:43Donc, quelque part, c'est terrifiant.
00:45Et c'est une des raisons pour lesquelles, après avoir fait ce vol magnifique dans l'espace,
00:49j'ai décidé d'arrêter parce que je n'avais pas forcément envie d'imposer ça
00:54ni à ma femme, ni à mes enfants.
Commentaires