00:00 Notre territoire est le plus vaste de cette planète.
00:05 Nous y parcourons plus de 10 000 km par an.
00:13 Certaines d'entre nous y plongent à presque 3000 mètres de profondeur.
00:20 Et d'autres peuvent y vivre jusqu'à 240 ans.
00:27 Ici, nous nous aidons les unes les autres.
00:30 Et nous avons créé le premier réseau social.
00:33 Une symphonie qui ne s'arrête jamais et qui s'étend aux quatre coins des océans.
00:40 C'est nous, tous les êtres vivants qui, liés les uns aux autres,
00:45 autorégulons le système Terre.
00:48 Nous, les baleines, sommes en charge de la respiration du monde.
00:54 Nous sommes la force et la fragilité, la bienveillance, l'espoir.
01:22 Nous sommes les gardiennes de cette planète.
01:26 Notre planète, notre histoire, notre avenir.
01:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:38 Merci.
Commentaires