00:00 Depuis tout petit, je me vois là-haut.
00:02 C'est une plaisanterie.
00:04 Je sais qu'il y a des risques, mais imaginez.
00:06 Le premier vol spatial habité à ma peur de l'histoire.
00:10 Je vais rencontrer Alexandre Ribot.
00:15 Passe à autre chose, mon gars.
00:16 Quand tu te réveilleras, tu verras que tu auras passé ta vie à courir après quelque chose d'impossible.
00:19 C'est un des plus grands astronautes français.
00:21 Et lui, il croit en moi, il croit en mon projet.
00:23 C'est pour parler de là-haut, je suis toujours partant.
00:25 Ça fait huit ans que je travaille sur cette fusée.
00:28 C'est du beau travail. Enfin, deux ou trois détails près.
00:31 C'est-à-dire ?
00:32 Ou alors prendre des risques, c'est une chose.
00:34 Tu pensais que tu allais y arriver seul ?
00:36 J'ai un ami qui me donne un coup de main.
00:38 Et puis, il y a ma grand-mère.
00:39 Tu as besoin d'un mathématicien, au moins pour tout vérifier et suivre le vol depuis le sol.
00:42 Jim, il y a quelqu'un qui veut te voir à l'accueil.
00:45 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:46 Travailler sur votre projet ?
00:47 Bienvenue dans notre base secrète.
00:49 Si à nous cinq, on est capable de faire décoller cette fusée,
00:54 c'est une façon de montrer que tout reste encore possible.
00:57 À mon signal, tu lances la mise à feu.
00:59 Ok.
01:00 Trois, deux, un.
01:03 Allumage moteur.
01:04 Si la fusée explose ?
01:07 Elle explosera pas.
01:08 Attends, il y a un problème.
01:11 Ils ont bu !
01:13 Il est de combien le taux d'échec ?
01:17 32 %.
01:18 Faudra pas non plus des années à ma boîte pour découvrir toutes les pièces que je leur ai piquées.
01:26 On est tout prêts.
01:27 Jim peut réussir.
01:29 J'ai envoyé une copie au rapport au siège et j'ai prévenu la DGSI.
01:34 Je suis pas venu jusqu'ici pour qu'on se fasse arrêter à trois jours du décollage.
01:37 Fais-moi confiance.
01:38 Tout se passera bien.
01:39 Il s'agit de votre vie.
01:42 Le DGSI. Le Droit. Le Pouvoir.
01:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires