00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 If it means that much to you, I'll give her a chance.
00:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:56 Please tell me what to do.
00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 Ladies and gentlemen, our friends from the media,
01:19 we would like to introduce to you
01:22 our new face for Tala Beauty Soap, Miss Shara Estuar.
01:26 [APPLAUSE]
01:30 OK, so now without further ado, we
01:32 are opening the floor or this boardroom
01:34 for questions from you guys.
01:36 Hi, Shara.
01:36 Congratulations for being the new face of Tala.
01:39 By the way, I have a question for you.
01:41 What are your expectations as the new model of Tala Soap?
01:44 And do you feel any pressure?
01:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:50 Well, the only thing that we're expecting from her
01:53 is that she remains to be the beautiful and nice person
01:59 that we met during the search.
02:01 And she is very excited and very happy
02:04 because she's the new face of Tala Beauty.
02:08 One more thing, Miss Natasha.
02:09 Where is Mr. Cesar Alcantara?
02:12 Isn't he supposed to be here because he
02:14 is the chief operating officer of Legacy?
02:19 Well, my father is in a very important business meeting.
02:24 And that's why he's not here.
02:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 Congratulations, Shara.
02:40 [APPLAUSE]
02:43 Congratulations.
02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:15 We have to come up with a statement about Cesar
04:40 Sun Roman.
04:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:45 Uh, Loh, I agree with Arturo because I'm not
04:54 comfortable lying.
04:57 Look, Natasha, we have a major product launch
05:02 in a few months.
05:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:08 [PHONE RINGING]
05:28 Yes, Apa?
05:33 Apa?
05:34 What is it?
05:35 I need your help.
05:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:43 Will you stop crying?
05:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:47 It's Cesar.
05:48 It's Cesar, Papa.
05:50 Now what about Cesar?
05:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:53 Please help me.
05:55 OK.
05:56 Stay calm.
05:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:00 [MUSIC PLAYING]
06:04 [MUSIC PLAYING]
06:07 Ara.
06:16 He said he didn't love me anymore.
06:24 But I don't believe him.
06:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:32 Romualdo, I'm so disappointed at Cesar.
06:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:04 Loh, why don't we just let him be?
07:08 Let's just respect his decision and be happy for him.
07:13 What are you talking about?
07:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:19 News flash, Mommy.
07:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:26 And in case you didn't know, you're
07:28 the one who ruined our family.
07:30 I actually understand perfectly why he left.
07:32 It's because he can't stand you any longer.
07:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:38 [PHONE RINGING]
07:45 Excuse me.
07:48 I have to take this call.
07:50 Hello?
07:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:59 Are you OK?
08:01 Yeah, I'm OK.
08:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:06 OK, I'll see you then.
08:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:15 Yeah, no problem.
08:21 Natasha.
08:27 Natasha.
08:28 Was that your father you were talking to?
08:34 No, I was talking to Josh.
08:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:39 Are you sure?
08:42 You're not lying to me, are you?
08:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:47 Anyway, I have to go.
08:50 And where do you think you're going?
08:53 Ma, I have a date.
08:55 Well, unlike you, my love life foul.
08:58 [MUSIC PLAYING]
09:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:23 [CRYING]
09:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:44 [MUSIC PLAYING]
09:47 [SNIFFLING]
09:50 [MUSIC PLAYING]
09:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:19 [MUSIC PLAYING]
10:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:25 [MUSIC PLAYING]
10:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:31 [MUSIC PLAYING]
10:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:40 [MUSIC PLAYING]
10:43 [KISSING]
10:46 [MUSIC PLAYING]
10:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:04 [MUSIC PLAYING]
11:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:13 [MUSIC PLAYING]
11:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:22 [MUSIC PLAYING]
11:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:34 [MUSIC PLAYING]
11:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:40 [MUSIC PLAYING]
11:43 [MUSIC PLAYING]
11:46 [MUSIC PLAYING]
11:49 [MUSIC PLAYING]
11:52 [MUSIC PLAYING]
11:55 [MUSIC PLAYING]
11:58 [MUSIC PLAYING]
12:01 [MUSIC PLAYING]
12:03 OK.
12:04 Thank you, Josh.
12:06 As soon as you hear from Natasha, just give me a call, OK?
12:10 Bye.
12:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:29 Well, I'm sure she's on her way to meet Cesar.
12:32 Oh, my god.
12:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:39 That's what I'm worried about.
12:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:53 [PHONE RINGING]
13:05 Hello, Dad?
13:06 I'm on my way now.
13:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:17 I just told them that my date is with Josh.
13:19 All right.
13:20 Let's go.
13:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:24 I'll be there in half an hour.
13:25 OK.
13:26 I'll see you.
13:27 Bye.
13:28 [MUSIC PLAYING]
13:32 [MUSIC PLAYING]
13:36 [MUSIC PLAYING]
13:40 [GRUNTING]
13:43 [CAR ENGINE]
13:46 [CAR ENGINE]
13:49 Thank you for coming, Anna.
14:11 Yes.
14:12 Thank you.
14:14 [SPLASH]
14:15 Um, Daddy, you sounded so urgent on the phone.
14:19 What is it that you want to tell me?
14:22 Come.
14:23 Join me.
14:24 Let's take a walk.
14:25 [MUSIC PLAYING]
14:28 Still mad at me?
14:34 Are you kidding?
14:36 She wants to tear your head off.
14:39 But since [NON-ENGLISH SPEECH]
14:45 she's playing her favorite role, a victim.
14:52 Seriously, Dad.
14:53 Why'd you do it?
15:02 Why'd you leave us?
15:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:23 How is this going to work for us?
15:27 Husbands break up with their wives, not their children.
15:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:37 You will always be my daughter.
15:39 Thanks, Dad.
15:58 But, you know, truth is, I feel really bad.
16:08 I'm sorry.
16:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:12 But it's OK, you know?
16:21 At least I know.
16:22 Thank you.
16:26 Thank you, Ana.
16:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:32 Nothing makes me happier than to see my daughters get along.
16:41 Please.
16:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:56 Thank you for understanding me.
17:01 The condition of your wife is irreparable.
17:08 There's no way, no other way she could have conceived a child.
17:14 Ana, there's something else that you need to know.
17:18 Yeah, what is it, Dad?
17:19 You just sounded so original on the phone.
17:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:27 Dad, the suspense is killing me.
17:40 What is it?
17:41 [MUSIC PLAYING]
17:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
17:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:51 I never carried her in my womb.
18:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
18:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
19:17 [PHONE RINGING]
19:38 Excuse me, Dad.
19:39 [PHONE RINGING]
19:42 Hello?
19:54 Josh.
19:56 Yes, I'm sorry.
19:58 I had to use you as an excuse because I was
20:01 going to meet up with my dad.
20:03 I'm actually here right now.
20:05 [MUSIC PLAYING]
20:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:13 [MUSIC PLAYING]
20:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
20:42 [GUNSHOTS]
21:03 Dad!
21:08 Natasha?
21:09 Dad!
21:10 Dad!
21:13 Natasha, talk to me.
21:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:18 Dad!
21:19 Dad!
21:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:23 [MUSIC PLAYING]
21:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:29 Dad, no!
21:33 [MUSIC PLAYING]
21:37 [GUNSHOTS]
21:39 No, no!
21:40 Dad!
21:41 I'm sorry, Dad.
21:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
21:54 I shouldn't have taken that call.
22:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
22:06 I'm so sorry.
22:08 [MUSIC PLAYING]
22:11 [SOBBING]
22:18 [MUSIC PLAYING]
22:21 Oh, my--
22:46 Oh, my God!
22:48 No!
22:51 No, Cesar!
22:54 No, Cesar!
22:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
22:58 Cesar is dead.
23:02 But why, Mama?
23:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
23:13 Natasha?
23:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
23:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
23:22 And then I stepped away for a while.
23:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
23:42 It's too late.
23:43 He's a red gun.
23:47 [MUSIC PLAYING]
23:51 [SOBBING]
24:17 [MUSIC PLAYING]
24:21 [SOBBING]
24:24 [MUSIC PLAYING]
24:27 [SOBBING]
24:31 [MUSIC PLAYING]
24:34 [SOBBING]
24:47 [MUSIC PLAYING]
24:50 [SOBBING]
24:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
25:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
25:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
25:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
25:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
25:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
25:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
25:51 [KNOCKING]
26:02 [DOORBELL RINGS]
26:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
26:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
26:42 [SOBBING]
26:45 [SOBBING]
26:50 [SOBBING]
27:00 [SOBBING]
27:08 [SOBBING]
27:11 [MUSIC PLAYING]
27:26 [MUSIC PLAYING]
27:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
27:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
27:45 [SOBBING]
28:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
28:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
28:13 And who the hell are you?
28:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
28:26 [MUSIC PLAYING]
28:35 [MUSIC PLAYING]
28:38 (sirens)
