00:00 (Habla inglés)
00:02 (Habla inglés)
00:04 (Habla inglés)
00:06 (Habla inglés)
00:09 Un llamado de 911 llega a la policía estatal dispuesta.
00:12 ¿Cuál es su nombre, señor?
00:14 Stewart, Tex Stewart.
00:16 Ha sido un asesinato en el proyecto de misión.
00:18 Mi esposa ha sido asesinada, yo he sido asesinado.
00:20 Esposo y esposa que estuvo embarazada.
00:23 El caso de Stewart es el último serum de la verdad en la ciudad de Boston.
00:34 Boston fue asesinado por la muerte de una mujer embarazada.
00:38 Su esposo, Charles, todavía está hospitalizado.
00:41 Cuando casos suceden en ciertas partes de Boston...
00:44 ...se forzan a su camino.
00:46 ...fueron asesinados por un hombre negro.
00:48 Todos nos correspondemos a la descripción.
00:50 Las ciudades son naturalmente segregadas.
00:54 Boston lo lleva a un extremo.
00:56 ¡Dejad que vayamos a nuestras barriadas donde mis hijos se asustan!
00:59 Los 70s fueron un momento muy tumultuo en Boston.
01:02 Había una violencia racial persistente.
01:05 Se escuchó la leyenda de Boston como el lugar de nacer de la democracia.
01:10 Pero también tenemos otra historia.
01:12 La gente lo llamará la ciudad más racista de América.
01:20 Instruí al comisionado de la policía...
01:25 ...para ser tan agresivo como nunca lo hubieran sido antes.
01:29 Me separaron de mi casa.
01:31 Me llevaron a Boston del sur.
01:33 Era un chico asustado.
01:36 ¿Por qué viniste aquí esta noche?
01:38 ¿Por libertad?
01:40 ¿Por libertad?
01:43 Eso no es cierto.
01:45 Cuando eres policía, tu trabajo es investigar todos los aspectos.
01:50 Un asesino que atravesó la atención de la nación toma un paso bizarro.
01:53 Esta historia no se sumó.
01:55 Hemos estado esperando que este caso fuera acusado.
01:59 Cuando empiezas a conectar todos estos puntos,
02:02 crea un reto muy asqueroso.
02:04 Sabíamos lo que iba a pasar.
02:06 Esto iba a terminar mal para todos.
02:11 El caso de la policía es un caso de la humanidad.
02:15 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:18 Traducido por Marie Arias
02:22 [AUDIO_EN_BLANCO]
Comentarios