00:00 [Musique]
00:03 - Tout est sort, Manon.
00:05 - J'arrive de France.
00:07 - T'as des papiers ?
00:09 [Musique]
00:11 - Non.
00:13 [Musique]
00:15 - T'as déjà pêché ?
00:17 - Non.
00:19 [Musique]
00:23 - C'est beau, l'espoir.
00:25 [Musique]
00:35 - What the hell is she doing here ?
00:37 - She's small but she's tough.
00:39 [Musique]
00:41 - How do you become a skipper ?
00:43 - You work hard.
00:45 - You never give up.
00:47 - Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49 - Je suis venue pêcher.
00:51 - Tu te débrouilles de mieux en mieux, Manon.
00:53 [Musique]
00:55 - J'en ai vu passer suffisamment pour reconnaître ceux qui vont accrocher.
00:59 - On veut pas de gens comme toi ici.
01:01 - Fous-lui la paix !
01:03 [Musique]
01:05 - J'ai essayé de l'embrasser hier soir.
01:07 - Elle m'a donné une claque parfaite dans la gueule.
01:11 [Rires]
01:13 [Musique]
01:17 - Pourquoi t'es parti de chez toi ?
01:19 - J'en ai vu des gens embarquer.
01:21 [Musique]
01:23 - Et c'est un drame ou un saloperie qu'ils ont fait.
01:26 [Musique]
01:28 - Je suis partie, c'est tout.
01:30 [Musique]
01:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires