00:00 Des manifestations se multiplient ce matin dans la ville après l'attentat à la bombe.
00:04 Qu'est-ce que vous avez ?
00:05 Un certain Michael Mason, démandat d'arrêt dans quatre étapes pour escroquerie.
00:09 Eh ben on va le choper.
00:10 Discrètement.
00:11 Ok.
00:12 Ça sent pas très bon pour toi.
00:17 Je suis qu'un pickpocket.
00:19 J'ai volé le sac, mais je savais pas qu'il y avait une bombe dedans.
00:21 Tu dois être vraiment fort.
00:23 Je suis le meilleur.
00:24 Viens ici et pique-moi mon portefeuille.
00:27 Il est toujours là ?
00:29 Mais pas à l'argent.
00:30 Prends-moi ça.
00:32 La bombe a été fabriquée par un policier infiltré.
00:35 Votre mission est d'arrêter ça.
00:37 Écoute Michael, tu veux te racheter ?
00:38 Je bosse pas pour la CIA.
00:40 À toi d'agir.
00:41 Je crois que vous vous êtes trompé d'adresse.
00:47 Tu devrais peut-être essayer de te maîtriser.
00:51 Départ de la manifestation du 14 juillet.
00:55 Brian, vous êtes inconscient et irresponsable.
00:58 Vous ne pouvez pas débarquer et tirer dans le tas.
01:00 Brian !
01:04 Tu fais quoi maintenant ? T'es tout seul.
01:13 T'as pas de plan, personne pour te couvrir.
01:14 Je suis inconscient et irresponsable.
01:16 Je peux avoir un flingue ?
01:23 Sous-titres par Juanfrance
01:25 ♪ Clap, clap, clap, clap ♪
Commentaires