00:00 Je suis né.
00:02 Je suis né dans la terre.
00:04 Je suis né dans la terre, et je suis né dans la terre.
00:10 Je me suis fait marcher, j'ai mon esprit.
00:14 Et l'award va à...
00:16 David Gulpilil, "Charlie's Country".
00:18 C'est ma histoire.
00:21 Ma histoire.
00:23 La première fois, j'avais 14 ans.
00:27 Nicolas Rose est venu chercher des garçons aborigénaux.
00:31 Donc ils m'ont choisi.
00:33 Moi, aborigénal à plein sang.
00:35 Il y a longtemps, j'étais fort,
00:39 non-bouteilleuse,
00:41 non-fumeur.
00:43 Tu sais, c'est la Whitefella Crabber, je dois y être.
00:47 Je dois faire partie.
00:49 Eh bien, tu dois apprendre à boire et à boire.
00:55 Je me souviens.
00:57 Je me souviens de la terre où je suis né.
00:59 L'esprit de la galaxie m'attendait là-bas.
01:02 Je me serai assis sur ma terre,
01:05 avec ma propre culture.
01:08 Je vais manquer mes enfants.
01:11 Et je pense à eux,
01:14 et je les aime.
01:16 Restez vivants.
01:18 Restez vivants.
01:20 Je suis le plus grand danseur du monde.
01:25 C'est pour moi, toi.
01:27 C'est bon.
01:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:32 "La vie est une aventure"
01:37 (rires)
Commentaires