00:00 C'est la fin de la série. Merci d'avoir regardé !
00:04 0.12, pourquoi tu ne marches pas ?
00:06 0.12, Lyon !
00:08 Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:11 C'est fou, je te le dis.
00:28 On a besoin de fous.
00:32 Les Américains prévoient d'aller dans l'espace.
00:35 Notre Vosthod doit partir plus tôt.
00:37 Un objet inédit ne peut pas partir dans l'espace.
00:40 Tu vas essayer.
00:43 Lech, tu n'as pas compris ?
00:46 On ne va pas tomber !
00:47 Qui a dit ça ?
00:48 L'instruction !
00:49 Il n'est pas nécessaire d'aller là-bas.
00:53 Je vois des étoiles par le couloir.
00:55 Je ne suis pas d'accord avec cette mission.
00:59 Moi non plus. Tu es mon partenaire.
01:02 Le risque d'un vol de Vosthod-2 avec des vivants est trop élevé.
01:06 Nous sommes prêts à risquer.
01:08 Attention, c'est le Moscou.
01:14 Aujourd'hui, le 18 mars 1965...
01:20 Un homme est sorti dans l'espace.
01:26 C'est une blague !
01:28 Je ne comprends pas.
01:33 Qu'est-ce qui se passe avec la pression ?
01:35 Amos-2, tout va bien ?
01:39 Je te réponds, Alexey ! Pourquoi tu ne dis pas ?
01:43 Je suis prêt à sortir dans l'espace.
01:50 Je m'attends à ta commande.
01:51 Vous proposez de les laisser en orbite ?
01:54 Les soldats doivent mourir pour les intérêts de leur pays.
01:57 Quand je me réveillerai, papa va venir ?
02:02 Il va très bien.
02:04 Il n'y a pas assez d'air, Alexey !
02:22 On verra bien.
02:25 [Bruit de l'air qui s'arrête]
02:27 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires