00:00 Mais qui voici ?
00:02 Vous ne connaissez pas Conan ?
00:06 Je voulais vivre.
00:14 Pour me venger.
00:16 Tu deviendras la plus barbare des barbares.
00:23 Tu deviendras la plus barbare des barbares.
00:26 Salut Conan.
00:31 Tu sais qui je suis ?
00:32 Non.
00:33 Je suis toi.
00:35 Je suis toi dans dix ans, Conan.
00:44 Changez d'époque.
00:49 Je suis ton père, Conan.
00:50 Changez de vie.
00:55 Quoi ?
00:57 Tu es sa propre jeunesse.
01:03 Elle est le couple de la barbarie.
01:06 À part ma vengeance,
01:11 je n'avais aucune perspective.
01:13 J'aurais tout fait pour remonter le temps,
01:18 pour te faire votre chemin.
01:19 Si l'amour est brutal avec vous,
01:22 soyez brutal avec lui.
01:25 Tu as des regrets ?
01:29 Un océan de regrets.
01:32 Sous-titres par Juanfrance
01:34 Sous-titres par Juanfrance
01:36 [Générique de fin]
01:38 [SILENCE]
