00:00 La machine à remonter le temps n'a pas encore été inventée, mais dans 30 ans ce sera fait.
00:07 Ce sera complètement illégal. Seuls des bons d'organiser l'utiliseront, mes employeurs.
00:14 Dans le futur, quand il va l'éliminer quelqu'un, il l'attrape et l'expédie dans le passé. Jusqu'à moi.
00:21 Il disparaît du futur.
00:24 Et je tue un homme qui n'existe pas encore.
00:28 Les tueurs comme moi, on les appelle des loupeurs.
00:32 On est bien payé, on a la belle vie, on les tire comme des lapins.
00:38 La seule règle quand le type apparaît, c'est d'appuyer sur la détente.
00:43 Facile.
00:46 Jusqu'au jour où celui qui est apparu...
00:50 était moi.
00:55 J'ai enfreint la règle. Maintenant je suis en fuite.
01:00 Un type du futur lâché trop longtemps dans la nature, c'est dangereux.
01:06 J'ai perdu ma vie. Si je le tue, je la retrouverai.
01:11 Tu sais ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu as peur ?
01:23 Cette saloperie de voyage dans le temps, ça a vite fait de cramer le cerveau.
01:28 Qu'est-ce qu'il va faire ?
01:33 C'est un mystère.
01:36 J'ai pas le choix, faut que je me retrouve et que je m'abatte.
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45 [Musique]
Commentaires