00:00 (musique douce)
00:02 Je suis désolée, je ne peux pas vous montrer la place sans un ticket.
00:07 Excusez-moi, le bateau n'est plus venu.
00:11 Si vous voulez, je peux vous emmener.
00:13 Merci.
00:14 - Haru-chan ! - Ah, tu vas venir aujourd'hui.
00:22 - Je pense que je peux y aller. - Tu as eu du boulot ?
00:25 C'est l'anniversaire de l'exposition.
00:27 - C'est mon mari. - Bonjour.
00:30 Bonjour.
00:32 L'arbre droit a été entouré de pneus.
00:39 Nous avons donc dû faire un opération de séparation.
00:44 Tu es venu là pour le faire ? Tu voulais mourir ?
00:48 Il n'y a personne.
00:52 - Est-ce que l'owner est là ? - Oui, attendez.
00:58 - C'est qui qui vit ici ? - Un seul.
01:01 Mais vous vous êtes rencontrés.
01:03 Vous voulez vous séparer ?
01:05 - Je vous ai offert des bouquins. - Merci.
01:11 - C'est une fille. - Je ne sais pas.
01:18 Sous-titrage ST' 501
01:22 Sous-titrage ST' 501
01:25 Sous-titrage ST' 501
01:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires