Nathan Devers : «Je n'aime pas l'expression victime collatérale. Que l'on réfléchisse sur le fait que chaque civil qui meurt […] c'est une tragédie et cela doit être évité au maximum»

CNEWS

L'écrivain Nathan Devers, à propos de la guerre Israël/Hamas dans Ca se dispute : «Je n'aime pas l'expression victime collatérale. Que l'on réfléchisse sur le fait que chaque civil qui meurt […] c'est une tragédie et cela doit être évité au maximum».

Transcript

00:00 Parlez de ça, en donnant l'impression que la seule responsabilité

00:03 de la liquidation ou du recul de la cause palestinienne

00:06 revient au gouvernement et à l'armée israélienne,

00:09 comme si le Hamas n'existait pas,

00:11 comme si ce n'était pas une organisation terroriste

00:13 qui avait décidé comme ça pendant des mois

00:15 d'organiser une attaque monstrueuse qui évidemment provoquerait,

00:20 et ils le savaient très bien, et c'était évidemment leur but,

00:22 qui provoquerait un pluie de bombes sur leurs propres civils,

00:24 et comme si donc, si vous voulez, ce n'était pas le Hamas

00:26 qui avait décidé de suicider la cause palestinienne,

00:28 alors qu'en effet, là où elle est en danger, c'est en Cisjordanie,

00:31 ce n'est pas à Gaza où il y a une unité territoriale depuis 2005,

00:34 ça, si vous voulez, c'est un élément de relativisme.

00:37 Et ne pas, si vous voulez aussi, remettre les choses dans leur perspective,

00:40 qu'on réfléchisse, je n'aime pas l'expression de victime collatérale,

00:43 qu'on réfléchisse sur le fait que chaque civil qui meurt,

00:45 chaque bébé qui meurt, c'est une tragédie,

00:46 et ça doit être évité au maximum, c'est une évidence.

00:49 Mais qu'on oublie aussi, si vous voulez,

00:51 toutes les autres expériences qu'il y a pu y avoir qui sont analogues,

00:53 je ne sais pas, la prise de Mossoul par les pêches mergahs,

00:56 par les forces irakiennes, par la coalition internationale,

00:59 combien de victimes civiles a-t-elle fait, et c'est évidemment tragique,

01:01 combien d'enfants sont morts, la ville a été rasée notamment par les bombes,

01:04 et les bombes en partie occidentales.

01:06 Si vous voulez donner l'impression que ce qui se passe aujourd'hui

01:09 est un événement qui est sans commune mesure depuis le XXIe siècle,

01:11 c'est absolument faux, et ce que je dis, ce n'est pas absolument vrai,

01:13 bon, relativisé, mais si vous voulez qu'au contraire,

01:16 dans cette forme à la fois d'exceptionnalisme sur l'événement

01:19 et de relativisme sur les parties prenantes,

01:21 ce sont les deux choses qui me dérangeaient

01:23 dans l'état d'esprit de ce sommet de la paix.

01:25 -Merci.

01:26 [Musique]

01:28 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations