- il y a 2 ans
Lorsque Mary Klatt, réceptionniste de nuit, est retrouvée morte étranglée à son travail, la communauté a du mal à accepter la dure réalité qu'on ait pu lui faire du mal.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:16 L'Ouers doit son nom à l'étonnante terragilus bleuâtre qui a été retrouvée sur les bords de sa rivière.
00:23 C'est une destination touristique, desservie par l'autoroute.
00:28 [Musique]
00:32 C'est bizarre de vivre dans une petite ville où tout le monde se connaît.
00:37 Si on ne vient pas d'ici et qu'un meurtre est commis, on est tout de suite montré du doigt.
00:42 [Musique]
00:45 Je crois que notre réflexe à tous a été de nous dire, on ne résoudra jamais cette affaire.
00:51 [Musique]
00:53 [Musique]
01:05 Travailler comme réceptionniste dans un motel n'est pas censé être un métier risqué.
01:10 On ne devrait pas avoir peur de mourir sur son lieu de travail.
01:14 C'est comme une tâche sur la ville que personne n'avait vu venir.
01:17 [Musique]
01:19 Personne ne mérite ça.
01:21 [Musique]
01:23 Ça n'aurait pas dû arriver.
01:25 [Musique]
01:28 [Musique]
01:46 [Musique]
02:04 C'était ma première mission à Blue Earth.
02:07 On travaillait sur un chantier à l'hôpital local.
02:13 En gros, on allait sur le chantier et on rentrait au motel.
02:18 Au début, tout allait comme sur des roulettes.
02:21 On avançait sur la démolition du toit.
02:24 On ne comptait pas nos heures.
02:26 Et on n'avait rencontré aucun problème d'aucune sorte.
02:29 [Musique]
02:36 On a quitté le chantier tard ce soir-là.
02:41 On est rentrés au motel.
02:43 On a bu quelques bières.
02:45 Deux de mes gars sont allés à la piscine.
02:47 Mais tous les autres étaient soit dans ma chambre,
02:49 soit dans la chambre d'un autre collègue.
02:53 On partageait trois chambres au motel.
02:56 Et j'envoyais tout le monde se coucher à 23 heures au plus tard.
03:00 [Musique]
03:07 Le matin, on s'est levés et on s'est préparés.
03:11 On est descendus dans le hall.
03:13 Le petit déjeuner n'était pas prêt.
03:16 Ce qui n'était pas normal.
03:18 La réceptionniste était introuvable.
03:22 On a rassemblé nos affaires et on est partis sur le chantier.
03:25 [Musique]
03:31 En 2003, je travaillais comme officier de patrouille pour la police de Blue Earth.
03:35 Je dirige le commissariat depuis 2012.
03:37 Je suis né à Blue Earth et j'y ai toujours vécu.
03:39 On se connaît tous ici.
03:42 Et en règle générale, on veille les uns sur les autres.
03:45 [Musique]
03:49 J'ai reçu un appel aux alentours de 6h30
03:54 me disant de me rendre au Amérique In,
03:57 parce qu'il y avait eu un homicide.
03:59 [Musique]
04:04 Pendant le trajet, alors que je roulais sur cette même route,
04:09 je me suis dit que cette affaire risquait de nous donner du fil à retordre.
04:14 Le motel est situé à l'intersection de deux grosses autoroutes.
04:23 Précisément parce que ce motel est facile d'accès,
04:28 n'importe qui peut sortir de l'autoroute,
04:31 perpétrer un crime horrible,
04:33 remonter dans sa voiture et disparaître dans la nature.
04:37 [Musique]
04:41 Vers 6h du matin, un client du motel a voulu régler sa chambre.
04:48 Il s'est présenté à la réception, mais il n'y avait personne.
04:52 À l'époque, ils avaient un système de téléphone sans fil
04:56 qui permettait de bipper le réceptionniste
04:59 et de prévenir qu'il y avait quelqu'un à l'accueil.
05:04 Il a entendu le téléphone sonner au loin,
05:08 mais personne n'a répondu.
05:11 Il a crié, mais il n'a reçu aucune réponse non plus.
05:16 Il s'est inquiété et il a appelé les secours.
05:21 Un policier est arrivé au motel.
05:26 Il a commencé à chercher la réceptionniste.
05:30 Il a trouvé des clés.
05:35 Et il a fini par retrouver la réceptionniste de nuit.
05:40 [Musique]
05:43 Mary Clout était dans la salle de conférence,
05:46 à côté du hall d'entrée.
05:51 Elle était étendue sur le dos.
05:55 Ses pantalons étaient baissés jusqu'aux genoux.
05:58 Son haut était légèrement relevé.
06:02 [Musique]
06:09 En 2003, j'étais capitaine de police
06:13 et j'étais responsable d'environ neuf comtés
06:16 dans le sud-ouest du Minnesota.
06:19 Ça ressemblait à peu près à ça.
06:22 À l'entrée, il n'y avait ni table ni chaise.
06:27 Elle avait des marques sur le cou,
06:29 ce qui indiquait qu'elle avait probablement été étranglée.
06:32 Elle était froide au toucher.
06:37 Sa peau était livide sur différentes zones de son corps.
06:43 D'après mes observations, elle était morte depuis plusieurs heures.
06:50 On estimait que l'heure de son décès se situait entre 3 et 5 heures du matin.
06:56 Rien dans la pièce ne suggérait qu'il y avait eu un affrontement.
07:01 Il n'y avait pas de liquide ni de sang sur le sol.
07:04 Les chaises n'avaient pas été dérangées.
07:09 Mary avait un cordon autour de son poignet droit,
07:12 avec un jeu de clé et un passe.
07:16 Ses lunettes étaient à côté de sa tête.
07:19 Mais il n'y avait pas de désordre particulier dans la pièce.
07:26 Notre priorité était de recueillir des informations concernant Mary Clatt.
07:33 Quelles étaient ses habitudes, qui étaient ses amis,
07:36 ses anciens compagnons, ce genre de choses.
07:42 [Musique]
07:46 Ce sont des verres à vin en cristal que Mary m'a donné quelques mois seulement avant sa mort.
08:03 [Musique]
08:06 Mary et moi étions très proches.
08:11 Mary était l'une des personnes les plus gentilles et les plus douces que j'ai jamais rencontrées.
08:19 Mary a grandi près de Blue Earth dans le Minnesota.
08:24 Puis elle a déménagé dans l'Iowa pour devenir institutrice.
08:30 Après la mort de son père, sa mère est tombée malade et elle est revenue pour s'occuper d'elle.
08:36 Elle a décroché un travail au American Inn où elle était veilleuse de nuit.
08:42 Pendant la journée, elle était professeure remplaçante.
08:45 Elle adorait son travail.
08:49 Je ne préfère pas imaginer ce que Mary a enduré au cours des dernières minutes de sa vie.
09:01 [Musique]
09:12 Le matin de la mort de Mary, j'ai été réveillée par ma grand-mère qui frappait à la porte pour savoir si j'étais à la maison.
09:20 Elle a été soulagée de me trouver chez moi parce que j'étais censée travailler au motel cette nuit-là.
09:26 Et elle venait d'apprendre que la veilleuse de nuit avait été tuée.
09:29 Elle pensait qu'il s'agissait de moi parce qu'elle ignorait que j'avais changé de soir.
09:34 C'est là qu'elle m'a appris que Mary avait été tuée dans la nuit.
09:39 J'étais abasourdie.
09:42 Ça n'avait aucun sens.
09:44 Si j'avais travaillé ce soir-là, ça aurait pu être moi.
09:50 J'étais vraiment très secouée.
09:53 Je suis allée au motel car c'est moi qui étais censée travailler ce soir-là.
10:02 En arrivant, j'ai vu des voitures de police qui bloquaient la route.
10:06 On ne pouvait pas entrer dans le parking du motel.
10:09 La voiture de Mary était toujours là où elle l'avait garée la veille, devant la piscine.
10:14 Un policier m'a empêchée d'aller plus loin.
10:18 Je n'en menais pas large.
10:20 J'ai parlé avec les policiers.
10:23 Ils m'ont demandé si je savais qui avait pu faire ça.
10:26 Et j'ai tout de suite pensé à Kevin.
10:29 Kevin m'intimidait.
10:35 Je leur ai dit que par moments, il me mettait mal à l'aise.
10:40 S'il avait été capable de tuer Mary, qu'est-ce qu'il allait me faire ?
10:45 Peut-être que je me trompais au sujet de Kevin.
10:52 Je n'avais aucune certitude.
10:54 Mais en même temps, je voulais que le coupable soit arrêté.
10:59 Et qu'il paie pour ce qu'il avait fait à Mary.
11:03 Le coupable a été arrêté.
11:08 Dans la Terre bleue, les voisins ne peuvent croire ce qu'ils entendent.
11:11 La 53 ans de Mary Clatt a été tuée à l'heure de sa travaille à l'Américain.
11:16 C'est très inquiétant, surtout dans une ville comme celle-ci.
11:21 C'est assez choquant.
11:26 Les autorités cherchent toujours des clous,
11:28 et les amis et la famille de Mary Clatt attendent des réponses.
11:32 C'est une perte tragique pour nous, une petite communauté.
11:36 Et ça ne se fait pas souvent.
11:39 Les autorités demandent aux gens de rester alertes.
11:42 Jusqu'à ce qu'on sache qui a fait ceci ou pourquoi,
11:45 je dirais oui.
11:47 Il y a toujours un souci dans quelque chose comme ça.
11:51 Le jour où Mary Clatt est décédée
11:55 Salut Trevor, ça va ?
12:11 Ça va très bien.
12:13 Je suis né à Bluers, dans le Minnesota,
12:16 et j'ai toujours vécu dans le coin.
12:19 Tu te souviens de Mary ?
12:21 La veilleuse de nuit ?
12:23 Oui, elle était très sympa.
12:25 C'était une femme sans histoire, tranquille, discrète.
12:30 Il m'est arrivé de travailler là-bas jusqu'à minuit,
12:34 mais jamais la nuit entière.
12:37 Tout le monde était sous le choc.
12:39 C'est arrivé ici, à Bluers, c'est une plaisanterie.
12:43 Je fréquentais l'Amérique In.
12:46 C'était sympa de se prélasser dans le jacuzzi
12:49 ou de rigoler avec les clients.
12:51 Ça faisait partie de ma routine quotidienne.
12:54 Et j'ai noué des relations avec chacun des employés de la réception.
12:58 Je connaissais cette femme, elle était gentille.
13:02 Et tout de suite, je me suis demandé
13:05 qu'est-ce qui a pu pousser quelqu'un à faire ça.
13:08 Bonjour.
13:17 Une bière sans alcool, s'il vous plaît.
13:20 Ce sera tout ?
13:21 Oui.
13:22 Dès le début de l'enquête,
13:26 un nom est sorti.
13:29 Kevin Cox.
13:31 Kevin Cox était marié à Cassie,
13:35 l'une des collègues de Mary.
13:38 Kevin était toujours présent quand Cassie travaillait.
13:42 Il était costaud, il mesurait 1,88 m,
13:45 il était large d'épaule, il était fort.
13:48 Des amis de Mary nous ont appris
13:51 que Kevin Cox harcelait Mary.
13:56 Et qu'elle avait peur de lui.
13:59 ♪ ♪ ♪
14:14 ♪ ♪ ♪
14:31 Il regardait la télévision dans la chambre 106,
14:34 à l'autre bout du couloir par rapport à la salle de conférence.
14:38 Quand Mary est arrivée,
14:40 il est allé dans la salle de conférence pour récupérer la cassette
14:44 qu'ils utilisaient pour enregistrer des émissions télévisées.
14:49 Il a fermé la porte à clé en partant.
14:52 Il a été formel là-dessus.
14:54 Et il a quitté le motel peu après 23 heures, avec sa femme.
15:00 ♪ ♪ ♪
15:16 Cassie a expliqué qu'en rentrant chez eux,
15:20 ils ont dîné, puis regardé les émissions
15:23 que Kevin Cox avait enregistrées ce jour-là.
15:27 Et ils sont allés se coucher.
15:31 Kevin Cox était catégorique.
15:33 Il n'avait jamais eu aucun contact physique avec Mary.
15:38 On lui a fait un test ADN pour en avoir le coeur net.
15:45 Mais on devait s'entretenir avec d'autres personnes.
15:48 ♪ ♪ ♪
16:02 Dès le début de l'enquête,
16:04 on a localisé la soeur de Mary en Californie.
16:08 On l'a appelée.
16:11 Et quand on lui a demandé si elle avait des suspects en tête,
16:15 elle a tout de suite désigné Danny, le petit ami de Mary.
16:21 Elle avait eu des discussions avec Mary,
16:24 au cours desquelles sa soeur avait indiqué
16:26 que c'était un gros buveur
16:28 et qu'il devenait agressif quand il était ivre.
16:31 ♪ ♪ ♪
16:40 - Je suis employée du motel American Inn depuis 19 ans.
16:43 Et j'ai eu le privilège de travailler avec Mary Klatt.
16:46 Bienvenue à l'American Inn.
16:48 - J'aurais besoin d'une chambre.
16:49 - Une pièce d'identité, s'il vous plaît.
16:51 - Tenez. - Merci beaucoup.
16:53 - Pour une seule nuit, c'est bien ça?
16:55 - Oui.
16:56 - Quand j'ai appris que Mary avait été tuée au travail,
16:59 j'ai tout de suite soupçonné son petit ami
17:01 parce qu'il pouvait être violent avec elle.
17:04 ♪ ♪ ♪
17:06 Un mois avant sa mort,
17:08 Mary a appelé le motel pour prévenir qu'elle serait en retard.
17:12 - Quand elle est arrivée,
17:14 elle a expliqué à quel point il avait été violent avec elle.
17:18 Il l'avait projetée au sol.
17:21 Mary pleurait.
17:23 Elle était vraiment dans tous ses états.
17:25 Avant cette fois-là,
17:26 elle était toujours parvenue à se ressaisir.
17:28 Mais là, c'était plus grave que d'habitude.
17:32 Mary n'a jamais porté plainte contre Danny.
17:35 Elle supportait tout ça toute seule.
17:39 J'ai dit aux enquêteurs que Danny était violent
17:41 et que c'était lui qu'ils devaient interroger en priorité.
17:45 ♪ ♪ ♪
17:54 - Danny était divorcé.
17:56 Il habitait une petite ville de l'Iowa
17:59 à une trentaine de minutes de Bluehorse.
18:02 Danny avait une forte personnalité.
18:05 Il avait beaucoup insisté pour que Mary sorte avec lui.
18:09 Elle avait fini par dire...
18:11 "Non, je ne sortirai pas avec toi,
18:13 "mais je veux bien qu'on se rencontre autour d'un verre."
18:17 Et à partir de là, ils ne se sont plus quittés.
18:23 Mary m'a dit un jour que sa rencontre avec Danny
18:28 avait été comme un nouveau départ dans la vie.
18:32 ♪ ♪ ♪
18:42 Danny est venu à la maison
18:44 et il a dit que le bureau du shérif l'avait appelé
18:50 pour lui demander de venir à Bluehorse.
18:53 ♪ ♪ ♪
18:59 - Je me suis habillée et je l'ai conduite à Bluehorse.
19:03 On s'est rendus au bureau du shérif.
19:06 On est entrés et ils nous ont installés dans la salle d'attente.
19:11 Et c'est là que j'ai commencé à comprendre
19:14 que c'était peut-être grave.
19:17 Ce n'était pas normal.
19:20 Je savais que quelque chose ne tournait pas rond.
19:24 - On a parlé à Danny Larson
19:27 et on lui a dit que Mary avait été assassinée.
19:32 Il a éclaté en sanglots.
19:35 Il ne pouvait plus s'arrêter.
19:39 Apparemment, il était anéanti.
19:43 - Je ne peux pas croire qu'elle est morte.
19:46 - On va partir en Californie.
19:49 - Tu... - Je suis marié.
19:53 - Tu serais marié là-bas?
19:55 - Oui.
19:57 - Danny Larson a expliqué qu'il avait bu des verres
20:00 au Bird's Nest jusqu'à 1h du matin.
20:03 Ensuite, il a dit qu'il était passé à son usine,
20:06 qu'il avait appelé Mary pour prendre de ses nouvelles,
20:09 puis qu'il s'était couché
20:11 et qu'il n'avait pas bougé du reste de la nuit.
20:14 Quand on a demandé à Danny Larson
20:17 "Quelle quantité d'alcool avez-vous bu?"
20:20 "Est-il possible que vous ne vous souveniez plus
20:23 de ce que vous avez fait?"
20:26 Il a répondu "Je n'ai bu que quelques verres hier soir
20:30 et je n'ai rien bu depuis."
20:33 Mais on savait qu'il mentait,
20:36 car il empestait l'alcool.
20:41 - Vous n'avez pas bu de la moitié de votre journée?
20:44 - Non.
20:46 - Vous avez bu 7 verres de la nuit?
20:49 - Oui.
20:51 - Vous avez un très fort goût d'alcool.
20:54 - Oui.
20:56 - C'est pourquoi je vous le demande.
20:59 Je me demande si vous avez bu la moitié de votre journée.
21:02 - Non.
21:05 - Vous avez bu une moitié de votre journée
21:08 et vous avez bu la moitié de votre soirée.
21:11 Vous avez un problème avec ça?
21:14 Je me souviens d'être allé parler à Dawn Northrup.
21:17 Dawn nous avait été décrites
21:20 comme la meilleure amie de Mary.
21:23 Elle avait aussi travaillé pour Danny Larson.
21:26 On l'a donc interrogé
21:29 sur le couple que formaient Mary et Danny Larson.
21:32 Je me suis décrivé comme Danny et Mary.
21:35 Je leur ai dit que Mary et Danny s'entendaient bien
21:38 et qu'ils ne se bagarraient jamais,
21:41 que Danny était incapable d'une chose pareille.
21:44 Et j'ai eu cette impression bizarre
21:47 que quelque chose clochait.
21:50 Dans ma tête, ça a fait tilt.
21:53 Je me suis dit que c'était un problème.
21:56 Je me suis dit que c'était un problème.
21:59 Je me suis dit que c'était un problème.
22:02 Dans ma tête, ça a fait tilt.
22:05 Je n'arrivais pas à croire
22:08 qu'ils nous soupçonnent tous les deux.
22:11 On était des suspects,
22:14 surtout Danny.
22:17 Je sais que j'ai dit aux policiers
22:24 que son ex-compagnon, Beau,
22:27 avait été violent avec elle.
22:30 Je leur ai conseillé de l'interroger aussi.
22:33 Mary m'avait raconté qu'elle l'avait quitté
22:36 parce qu'il la battait.
22:39 On connaissait tous Beau.
22:42 C'était une figure locale,
22:45 surtout parce que c'était un ivrogne de première.
22:48 Donc on a fait venir Beau pour l'interroger.
22:51 Au cours de l'interrogatoire,
22:54 on a évoqué ce problème de violence conjugale.
22:57 Et il a vraiment minimisé
23:00 en rejetant la faute sur Mary.
23:03 Il a dit qu'elle était tombée toute seule,
23:22 qu'il ne l'avait pas poussée,
23:25 qu'il n'y était pour rien.
23:28 Il a minimisé son rôle dans ces incidents.
23:31 Il a fourni un alibi qu'on devait vérifier
23:46 pour s'assurer qu'il était sincère.
23:49 Et il s'est soumis de son plein gré
23:52 à un test ADN.
23:55 Des ouvriers du bâtiment séjournaient très souvent au motel.
24:18 On accueillait toujours au moins une équipe d'ouvriers.
24:21 En général, ils arrivaient le lundi
24:24 et ils repartaient le vendredi.
24:27 Ils rentraient chez eux.
24:30 Au cours de cette semaine-là,
24:33 Cassie m'avait mise en garde contre un ouvrier bizarre.
24:36 Ça va ? Bonjour.
24:45 Un type se démarquait et faisait froid dans le dos.
24:48 Il traînait dans le hall,
24:51 il parlait aux réceptionnistes,
24:54 il posait des questions tordues.
24:57 Il restait dans l'escalier et il observait le hall.
25:00 Il regardait la salle de réunion.
25:03 Il posait des questions du genre
25:06 "On peut faire la fête dans cette pièce sans que personne nous entende, pas vrai ?
25:09 Parce que toutes les chambres sont d'un côté
25:12 et cette salle est isolée."
25:15 J'étais encore réveillée vers 1h30 ou 2h du matin
25:18 et je me suis dit que Mary n'avait peut-être pas été mise en garde contre cet homme.
25:21 Je me suis habillée, je suis sortie
25:24 et quand je suis arrivée devant ma voiture,
25:27 je me suis dit que ce n'était pas la peine.
25:30 Quelqu'un d'autre l'avait peut-être prévenue.
25:43 On s'est réparti les tâches
25:46 et ma mission consistait à aller sur le chantier de l'hôpital
25:49 pour parler aux couvreurs qui séjournaient au motel.
25:52 Je me suis rendue sur place.
25:55 Je suis montée sur le toit
25:58 et j'ai discuté avec le chef d'équipe.
26:01 Ensuite, je leur ai dit à tous
26:06 "J'ai quelques questions à vous poser."
26:09 Je les ai fait monter un par un dans ma voiture
26:12 et je me suis dit "Oh la la, qu'est-ce qu'ils ont fait hier soir après qu'on s'est couché?"
26:15 Quand il m'a demandé de monter dans sa voiture,
26:18 je me suis dit "Oh la la, qu'est-ce qu'ils ont fait hier soir après qu'on s'est couché?"
26:21 J'ai essayé de me rappeler qui était allé à la piscine,
26:24 qui était allé dans le jacuzzi,
26:27 qui avait couru à poil dans le couloir,
26:30 tout se bousculait dans ma tête.
26:33 Une des chambres était occupée par Roger Morton,
26:36 Ray Stump et Sean Rayburn.
26:39 Les gars sont descendus un par un.
26:42 Je leur ai dit qu'un homicide avait été commis au motel,
26:45 la veille au soir.
26:48 Et j'ai trouvé qu'ils avaient tous un comportement bizarre.
26:51 Ray Stump m'a fait mauvaise impression.
26:54 Il n'a pas eu une réaction normale.
26:57 Mais il fallait qu'on poursuive les interrogatoires.
27:00 On avait du pain sur la planche.
27:07 Je l'ai connue, je crois, depuis le jour où elle est née,
27:10 parce que nous avons vécu dans cette zone.
27:13 Je l'ai connue à travers l'église.
27:16 J'étais son enseignante dimanche, je l'ai travaillée à midi,
27:19 et j'ai vu sa famille en grandissant.
27:36 Beaucoup de gens se sont rendus à l'enterrement de Mary.
27:39 La population était très émue de ce qui lui était arrivé.
27:42 J'ai compris ce jour-là à quel point la vie est fragile.
27:48 On peut aller à son travail un jour et être tué,
27:51 même quand on est une simple réceptionniste dans un motel.
27:54 Il y a des monstres partout.
28:04 Avec Danny, on est allés à la cérémonie d'enterrement de Mary.
28:07 Et tout à coup, j'ai entendu quelqu'un crier
28:10 "Faites sortir cet assassin !"
28:13 Il y avait un rafu terrible.
28:19 Quand je me suis retournée, j'ai compris qu'il parlait de Danny et moi.
28:22 Le frère de Mary a essayé de sortir Danny du bâtiment.
28:27 Il pensait que c'était lui qui l'avait tué.
28:34 On est allés au Bird's Nest pour vérifier la libye de Danny Larson.
28:37 On a parlé au barman
28:43 et il s'est avéré que Danny Larson n'avait pas été tout à fait sincère avec nous.
28:46 Il nous avait dit "J'ai bu quelques verres."
28:53 Mais on se doutait qu'il avait bu beaucoup plus que ça
28:56 et le barman l'a confirmé.
28:59 Il a dit "Je ne suis pas un barman."
29:02 Le barman a également confirmé
29:05 que Danny Larson était resté jusqu'à 1h du matin.
29:08 Il était avec une autre femme qu'il venait de rencontrer.
29:11 On a retrouvé cette femme
29:17 qui a dit qu'elle avait rencontré Danny Larson ce soir-là.
29:20 Elle ne savait rien de Mary.
29:23 Danny n'avait pas précisé qu'il avait une compagne.
29:26 Apparemment, Danny Larson avait cherché à la séduire.
29:29 Elle l'a ramené en voiture à son usine.
29:32 Elle est rentrée avec lui peu après 1h du matin.
29:35 Elle est restée 10 minutes.
29:38 Il ne s'est rien passé entre eux et elle est partie.
29:41 Elle ne pouvait pas dire ce que Danny Larson avait fait après son départ.
29:44 Danny Larson avait pu sauter dans sa voiture
29:51 et débarquer à l'American Inn 20 ou 30 minutes plus tard.
29:55 Tout en nous intéressant à Danny Larson,
29:58 on se penchait sur Kevin Cox.
30:01 Il avait éveillé nos soupçons dès le début de l'enquête.
30:04 En enquêtant sur Kevin Cox,
30:11 on a découvert qu'il avait passé quelques années en prison
30:14 pour un crime impliquant l'usage de la force.
30:22 Il s'agissait d'une agression sexuelle
30:25 qui remontait à plusieurs années.
30:28 Cet incident ne datait pas d'hier.
30:34 Lors du procès de Kevin Cox,
30:41 Cassie avait soutenu son mari.
30:44 Compte tenu de ce précédent,
30:47 il était possible qu'elle l'ait couvert une nouvelle fois.
30:51 On pouvait s'appuyer sur ces éléments
30:54 et sur le fait que c'était un individu assez impressionnant physiquement.
30:57 Il connaissait la disposition du motel.
31:00 Il avait occupé la chambre 100 à de nombreuses reprises.
31:03 Il connaissait l'existence d'un pass
31:06 qui permettait d'accéder à cette pièce.
31:09 A ce stade, on avait de nombreux suspects.
31:17 Comme il n'y avait pas eu d'affrontement,
31:20 je supposais que c'était probablement quelqu'un qu'elle connaissait.
31:23 Mais il y avait aussi 9 ouvriers originaires de l'Iowa
31:30 qui travaillaient sur le chantier de l'hôpital de Blue Earth.
31:33 Le bureau du shérif de Blue Earth et Faribault
31:39 avaient procédé à des interrogatoires sommaires avec eux.
31:42 On savait qui ils étaient
31:45 et il fallait qu'on les interroge à notre tour
31:48 pour connaître leur version des faits.
31:51 Personne n'avait rien à se reprocher. C'était ma conviction.
31:54 On était simplement au mauvais endroit au mauvais moment.
32:12 J'ai fait de mon mieux pour répondre à toutes les questions.
32:15 Mais ils s'intéressaient de près à Roger, Ray et Sean à ce moment-là.
32:18 Roger Morton, Ray Stump et Sean Rayburn partageaient une chambre.
32:24 Ray Stump et Sean Rayburn avaient déjà eu des démêlés avec la justice
32:30 pour des délits mineurs.
32:34 Ray Stump et Ray Stump,
32:37 et moi, Roger et Sean Rayburn.
32:40 Sean est venu hier.
32:43 Je suis venu voir Roger.
32:46 Je ne sais pas où il est.
32:49 Il est en train de dormir.
32:52 Je vais le voir plus tard.
32:55 Il y a un peu de bruit.
32:58 Je vais le voir.
33:01 Il est en train de dormir.
33:04 Il est en train de dormir.
33:07 Quand on leur a demandé l'autorisation de fouiller leur chambre,
33:10 Ray Stump a refusé.
33:13 Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre que tu ne veux pas qu'on trouve ?
33:16 C'était suspect.
33:20 On va faire une petite interview avec Roger Morton.
33:23 Que faites-vous le dimanche soir ?
33:26 Je suis venu voir la chambre.
33:29 Je n'avais pas de boisson.
33:32 Je suis allé à la chambre.
33:35 Il n'y avait personne.
33:38 Je suis allé à la chambre, j'ai passé le coin de la chambre.
33:41 Quand je suis allé, il y avait un gars.
33:44 Je lui ai dit qu'il n'y avait rien.
33:47 Roger Morton était sorti ce soir-là.
33:50 Et il n'était pas avec les autres.
33:53 Il était le seul à ne pas avoir d'alibi.
33:56 Et à s'être absenté de sa chambre après 23 heures,
33:59 dans la soirée du 28 mai.
34:02 On avait des échantillons ADN
34:08 de tous les clients du motel.
34:11 Et parmi eux,
34:14 on espérait que l'un d'entre eux se révélerait l'auteur de l'homicide.
34:19 Mais il était possible aussi que le coupable soit un individu
34:22 auquel on ne s'était pas encore intéressé.
34:25 Donc il fallait continuer à explorer toutes les pistes qui se présentaient.
34:28 L'ex-femme de Danny Larson,
34:37 le petit ami de Mary,
34:40 nous a informé que par le passé,
34:43 quand on a parlé de la barrière avec lui,
34:46 il avait des accès de colère fréquent.
34:49 Et qu'il la violentait physiquement.
34:52 Il fallait qu'on l'interroge à nouveau.
35:11 On a consulté le casier judiciaire de Danny Larson.
35:14 Et on a eu la confirmation qu'il avait tenté d'étrangler son ex-femme.
35:19 Mary était morte étranglée.
35:27 Il était de plus en plus suspect, à nos yeux.
35:32 La deuxième fois que nous sommes allés au bureau du shérif,
35:40 avec Danny,
35:43 j'ai eu vraiment peur qu'ils nous arrêtent.
35:46 Ils m'ont demandé pourquoi je le couvrais.
35:52 Je leur ai dit "P*tain, vous déconnez ou quoi ?"
35:55 J'ai dit "D'abord, Danny est incapable d'une chose pareille.
36:00 Et s'il avait commis un tel geste, je ne le couvrirais certainement pas."
36:04 Au bout de quelques jours,
36:07 on a ouvert une ligne téléphonique pour recueillir des informations.
36:10 Et on a reçu l'appel d'un habitant appelé Trevor Coxworth.
36:13 Trevor nous a expliqué qu'il était allé à la fête foraine
36:16 et qu'il était tombé sur un type bizarre.
36:19 Il avait un nom,
36:22 et il avait un nom de famille.
36:25 Il avait un nom de famille,
36:28 et il avait un nom de famille.
36:31 Il avait un nom de famille,
36:34 et il avait un nom de famille.
36:37 Tout est toujours pareil à Blue Earth.
36:40 Alors quand il y a quelque chose de différent,
36:43 ça attire forcément notre attention.
36:46 Ce type venait vers nous
36:49 sur la nouvelle app.
36:52 Il avait un nom de famille,
36:55 et je pense qu'il avait pris une courtoise,
36:58 et il était tellement calme.
37:01 C'était assez stressant ici,
37:08 ne savant pas qui avait fait ça,
37:11 et la peur de quelqu'un qui était là-bas.
37:14 Il y avait des informations
37:17 qui l'ont inclus comme suspect.
37:20 Quand Trevor nous a appelés,
37:23 on ignorait qu'il allait faire basculer l'enquête.
37:27 On a exploré la piste que Trevor nous a donnée,
37:30 et on a appris qu'il avait discuté avec un individu
37:33 qu'il avait trouvé louche,
37:36 qui se comportait bizarrement.
37:39 Le type lui avait demandé
37:42 où il pouvait rencontrer des femmes en ville
37:45 et boire des verres, ce genre de choses.
37:48 Il avait un numéro de téléphone,
37:51 et il avait un numéro de téléphone.
37:54 Il allait recevoir un numéro de téléphone
37:57 et appeler cette femme pour qu'elle le reçoive.
38:00 J'avais l'impression qu'il avait un type
38:03 qui allait conduire par où il venait
38:06 pour se faire chier avec lui.
38:09 Il n'est pas venu de là-bas.
38:12 Il avait un accent plus sud-ouest.
38:15 D'après la description de Trevor,
38:18 l'homme ressemblait étrangement
38:21 à un médecin de l'hôpital.
38:24 On a examiné les relevés téléphoniques du motel,
38:30 et on a découvert qu'un appel avait été passé
38:33 à 2h59 du matin, depuis le hall,
38:36 c'est-à-dire à peu près au moment où Mary a été tuée,
38:39 ou peu de temps après.
38:42 On a tracé l'appel,
38:45 et ça nous a conduits à une société de cartes téléphoniques.
38:49 Cette carte téléphonique
38:52 a aussi été utilisée pour passer plusieurs coups de fil
38:55 depuis une des chambres du motel
38:58 louée par le groupe d'ouvriers,
39:01 les ouvriers qui travaillaient sur le chantier de l'hôpital.
39:04 Un appel avait été passé à Judith Stump,
39:07 qui était la tante de Ray Stump.
39:10 On a interrogé Ray Stump,
39:17 et il a dit "non, je n'ai pas appelé ma tante".
39:20 C'est à ce moment-là qu'on a appris que Roger Morton
39:25 avait une liaison avec la tante de Ray Stump.
39:28 Roger Morton a été interrogé sur l'appel téléphonique
39:34 qui avait été passé vers 3h du matin
39:37 depuis le hall du motel,
39:40 et il a nié en bloc.
39:46 Pourtant, Roger Morton était le seul ouvrier de l'équipe
39:49 qui se trouvait à proximité de Mary,
39:52 à l'heure à laquelle on pensait que l'homicide avait été commis.
39:55 De son propre aveu,
40:01 il était rentré au motel peu avant 2h du matin.
40:04 Roger Morton a expliqué
40:11 "j'ai quitté le bar parce qu'il n'y avait que des hommes".
40:15 Ça veut dire que Roger Morton
40:18 errait en ville à la recherche d'une femme.
40:21 C'était la goutte d'eau qui faisait déborder le vase,
40:25 si on peut dire.
40:28 Roger Morton correspondait à la description de Traver,
40:31 qui avait vu un homme louche la veille au soir
40:34 dans le quartier de la fête foraine.
40:38 ...
40:41 C'est là que le technicien de laboratoire m'a dit
40:52 qu'ils avaient une correspondance pour l'ADN
40:55 prélevé sur Mary.
40:58 Cet ADN appartenait à Roger Morton.
41:02 -Notre pire cauchemar ne s'est pas réalisé.
41:05 On redoutait que l'affaire ne soit jamais résolue.
41:08 On a trouvé le coupable.
41:11 Il a été arrêté et emprisonné pour meurtre dans le Minnesota.
41:14 -D'après moi, dans la soirée du 29 juin,
41:20 le 29 juin,
41:23 le jour où Roger Morton a été arrêté,
41:26 il a été arrêté dans un quartier de la fête foraine.
41:29 Le jour du 29 juin,
41:32 Roger Morton a essayé de rencontrer des femmes,
41:35 sans doute pour avoir un rapport sexuel,
41:41 mais il a fait chou blanc et il est rentré au motel.
41:44 Mary l'a laissé entrer.
41:50 Il a réussi à l'entraîner dans la chambre sans
41:53 et il a décidé de la violer.
41:56 Après l'avoir violée, il s'est dit qu'il n'avait pas
41:59 d'autre choix que de la tuer et c'est ce qu'il a fait.
42:02 -Je ne pense pas que Mary aurait pu faire quoi que ce soit.
42:08 Roger Morton avait une idée en tête.
42:11 Il voulait coucher avec une femme
42:14 et il parviendrait à ses fins
42:17 par tous les moyens.
42:20 -Quand Roger a été arrêté,
42:24 on en a discuté avec les autres membres de l'équipe.
42:27 Est-ce qu'on a raté quelque chose ?
42:32 Comment une personne capable de faire une chose pareille
42:35 à un autre être humain a pu passer entre les mailles du filet ?
42:38 Comment peut-on ne pas repérer un cinglé pareil ?
42:41 -J'étais si heureuse qu'il l'ait arrêté.
42:46 Ils avaient trouvé le meurtrier de Mary
42:49 et en plus ce n'était pas damné.
42:52 ...
42:55 ...
42:58 ...
43:01 ...
43:04 -Si j'avais su, je serais intervenu,
43:07 mais je n'avais aucun moyen de savoir.
43:10 J'étais soulagé. Ce type ne recommencerait pas ailleurs.
43:13 -Je pense que les gens
43:16 essaient de se fondre dans la société
43:19 pour ne pas se rendre compte de la réalité.
43:22 -La vie est plus sombre.
43:25 On ne sait jamais à qui on peut faire confiance.
43:28 Mary me manque. J'aimerais qu'elle soit encore là.
43:31 ...
43:34 -Si Mary était toujours vivante,
43:37 je la remercierais de m'avoir guidée dans la vie,
43:40 d'avoir été la femme qu'elle était
43:43 et de m'avoir aidée à devenir la femme que je suis.
43:46 Elle était un modèle pour moi.
43:49 Ses faits et gestes,
43:52 son ouverture sur le monde
43:55 ont été une source d'inspiration.
43:58 -Mary était ma meilleure amie.
44:01 Elle était plus que ma meilleure amie.
44:04 Elle faisait partie de ma famille,
44:07 de ma vie quotidienne.
44:10 Je ne l'oublierai jamais.
44:13 ...
44:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires